-
1 Nachreife der Samen nach der Ernte
послеуборочное дозревание семян
Биохимические процессы, происходящие в свежеубранных семенах некоторых видов и сортов растений, приводящие к разрушению покоя.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachreife der Samen nach der Ernte
-
2 biologische Dauerhaftigkeit der Samen
биологическая долговечность семян
Свойство семян при оптимальных условиях хранения сохранять способность к прорастанию, характеризуемое продолжительностью периода сохранения данного свойства.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologische Dauerhaftigkeit der Samen
-
3 Keimfahigkeit der Samen
всхожесть семян
Способность семян образовывать нормально развитые проростки.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Keimfahigkeit der Samen
-
4 Hygroskopizität der Samen
гигроскопичность семян
Способность семян поглощать из окружающей атмосферы пары воды или испарять их.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hygroskopizität der Samen
-
5 Lumineszenzanalyse der Samen
люминесцентный анализ семян
Анализ на определение подлинности семян, их жизнеспособности, зараженности болезнями и степени повреждения от воздействий внешний условий с применением люминесценции.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lumineszenzanalyse der Samen
-
6 Wachstumskraft der Samen
сила роста семян
Потенциальная способность семян к быстрому прорастанию и формированию нормальных сильных проростков.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wachstumskraft der Samen
-
7 Fluoreszenz der Samen
флуоресценция семян
Свечение семян или их частей в ультрафиолетовом свете.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fluoreszenz der Samen
-
8 wirtschaftliche Dauerhaltigkeit der Samen
хозяйственная долговечность семян
Свойство семян сохранять кондиционную всхожесть при оптимальных условиях хранения, характеризуемое продолжительностью периода сохранения данного свойства.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wirtschaftliche Dauerhaltigkeit der Samen
-
9 Ausstreuung der Samen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausstreuung der Samen
-
10 Biontisierung der Samen
сущ.лес. бионтизация семянУниверсальный немецко-русский словарь > Biontisierung der Samen
-
11 Hartschaligkeit der Samen
сущ.лес. твёрдосемянностьУниверсальный немецко-русский словарь > Hartschaligkeit der Samen
-
12 Abflügeln der Samen
сущ.лес. обескрыливание семян -
13 Abflügeln\ der\ Samen
ńобескрыливание семянDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abflügeln\ der\ Samen
-
14 Ausstreuung\ der\ Samen
f́естественное рассеивание семянDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ausstreuung\ der\ Samen
-
15 Biontisierung\ der\ Samen
f́бионтизация семянDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Biontisierung\ der\ Samen
-
16 Entflügelung\ der\ Samen
f́обескрыливание семянDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Entflügelung\ der\ Samen
-
17 Hartschaligkeit\ der\ Samen
f́твёрдосемянностьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Hartschaligkeit\ der\ Samen
-
18 Samen
m -s, =3) перен. потомкиder Samen Abrahams — библ. семя ( потомство) Авраамово4) б. ч. pl перен. семена (раздора и т. п.) -
19 Ansatzhöhe der untersten Hülsen
сущ.с.-х. (Samen) прикрепление бобов (плодов) от поверхности почвы (характеристика высоты расположения плодов на растении)Универсальный немецко-русский словарь > Ansatzhöhe der untersten Hülsen
-
20 den Samen der Zwietracht aussäen
прил.общ. сеять семена раздораУниверсальный немецко-русский словарь > den Samen der Zwietracht aussäen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flagge der Samen — Die Flagge der Samen (Sámi leavga) wurde von Astrid Båhl aus Skibotn in der norwegischen Provinz Troms entworfen. Am 15. August 1986 wurde die Flagge auf der Nordischen Sámi Konferenz (Nordiska Samekonferensen) als offizielle Flagge der Samen… … Deutsch Wikipedia
Qualitätsabschätzung der Samen — spermos kokybės vertinimas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Spermos biologinių, fiziologinių, morfologinių, fizikinių ir cheminių rodiklių nustatymas. atitikmenys: angl. semen quality evaluation vok. Qualitätsabschätzung der… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Samen — der Samen, (Mittelstufe) kleines Korn, aus dem sich eine neue Pflanze entwickeln kann Synonym: Samenkorn Beispiel: Die Samen gehen schon auf … Extremes Deutsch
Samen (Volk) — Samische Flagge Samenparlament in Karasjok, Norwegen … Deutsch Wikipedia
Samen — Aussaat; Saatgut; Körner; Saat; Sperma; Samenflüssigkeit; Wichse (vulgär); Ejakulat (fachsprachlich) * * * Sa|men [ za:mən], der; s … Universal-Lexikon
Samen — 1. Alter Samen artet leicht aus. »Das schwör ich euch bei meinem hohen Namen, mein guter Klaus, ich bin von altem Samen.« – »Das ist nicht gut, erwidert Klaus, leicht artet alter Same aus.« (Witzfunken, Ib, 8.) 2 Aus bösem Samen kommt kein gut… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Samen (Pflanze) — Eine aufgeschnittene Paprika Beere, die Samen sind gelb erkennbar Ein Same oder Samen (verwandt mit lat. semen) ist die Diaspore der Samenpflanzen (Spermatophyta). Er besteht aus einer Samenschale (Testa), dem Embryo und häufig noch ein … Deutsch Wikipedia
Samen — Sa̲·men der; s, ; 1 eines von vielen kleinen Körnern, die von Pflanzen produziert werden und aus denen neue Pflanzen von derselben Art wachsen <Samen aussäen, in die Erde legen / stecken; die Samen keimen, gehen auf>: Die Samen der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Samen [2] — Samen, 1) (Semen, Bot.) ist das bei den Phanerogamen zu seiner Vollkommenheit gelangte Pflanzenei (s.u. Ei 2), welches in der Fruchthülle sich befindet u. den Keimling umschließt, d.i. die vorgebildete neue Pflanze, durch welche die Art… … Pierer's Universal-Lexikon
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Samen — sind: Semen, pharmazeutischer Begriff für Samen einer Heilpflanze Samen im Sperma, der von den männlichen Geschlechtsorganen produzierten Samenflüssigkeit Same (Pflanze), der von einer Schutzhülle und dem Nährgewebe umgebene Keim (Embryo) Samen… … Deutsch Wikipedia