-
41 wysokość żagla
• depth of sail -
42 wysokość zarysu ostrego
• depth of fundamental triangle• height of fundamental triangleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wysokość zarysu ostrego
-
43 zapalnik bomby głębinowej
• depth-charge pistolSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapalnik bomby głębinowej
-
44 zasięg głębokości sondy
• depth rangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zasięg głębokości sondy
-
45 zderzak ograniczający głębokość obróbki
• depth stopSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zderzak ograniczający głębokość obróbki
-
46 głębokoś|ć
f 1. (odległość od powierzchni) depth C/U- głębokość jeziora the depth of the lake- na głębokości at depth- na głębokości 12 metrów at a depth of 12 metres- górnicy pracują na dużych głębokościach miners work at large depths- studnia ma głębokość 28 metrów the well is 28 metres deep a. in depth2. (intensywność) depth- głębokość uczucia depth of feeling- głębokość przemian gospodarczych the depth a. extent of the economic transformationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głębokoś|ć
-
47 głębia
w głębi duszy lub serca — in the depth of one's soul lub heart
* * *f.Gen.pl. -i1. (= miejsce głębokie) depth; (morza, oceanu) depths; głębia barwy intensity of a color.2. (= duża odległość) interior, heart; głębia ostrości fot. depth of focus; w głębi duszy/serca deep in one's soul/heart, deep down; z głębi serca from the bottom of one's heart; wzruszyć się czymś do głębi be taken by sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głębia
-
48 głębi|a
Ⅰ f (G pl głębi) 1. książk. (głęboko położone dno) depths pl książk.; (oceanu, morza) depths pl książk., deeps pl książk.- nurkowie zbadali głębię jeziora the divers explored the deeps of the lake2. (duża odległość od skraju) depths pl książk.; heart- głębia lasu the depths a. heart of the forest3. zw. sg książk. (bogactwo myśli lub uczuć) depth U- filmowi brakuje głębi the film lacks depth4. zw. sg książk. (zaawansowanie) extent U- głębia przemian społecznych the extent of social changeⅡ w głębi adv. (w samym środku) deep in(side) a. within; (w tylnej części) in a. at the back, at the far end- w głębi ogrodu at the far end of the garden- w głębi sceny at the back of the stage- zajęliśmy stolik w głębi sali we sat down at a table at the far end of the roomⅢ z głębi adv. (z wnętrza) from (deep) inside a. within- głos dobiegał z głębi domu/jaskini a voice called from inside the house/from deep inside the cave- □ głębie morskie Geog. ocean a. deep-sea trenches- głębia barwy Fot., Szt. colour depth- głębia ostrości Fot. depth of focus- być oburzonym/przejętym do głębi książk. to be highly indignant/excited- wzruszyć się do głębi książk. to be deeply movedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głębi|a
-
49 dogłębnie
adv. grad. 1. [badać, analizować, przedyskutować] in depth, thoroughly- dogłębnie coś opisać to describe sth in depth a. (great) detail- dogłębnie coś przeanalizować to go into sth deeply- przemyśl dogłębnie moją propozycję think about my proposition very carefully, will you?- filozofia dogłębnie antyidealistyczna a profoundly a. thoroughly anti-idealistic philosophy2. [różnić się, zmienić się] completely, profoundly* * *adv.1. (= wnikliwie, gruntownie) in depth.2. (= intensywnie) deeply.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogłębnie
-
50 grunt
stać na twardym/pewnym gruncie — to be on firm ground
tracić (stracić perf) grunt pod nogami — to be out of one's depth
w gruncie rzeczy — in fact, essentially
* * *mipl. -y l. -a1. (= gleba, rola) soil, earth; grunty orne roln. arable land.2. (= teren) land, ground; spotkać się na neutralnym gruncie meet on neutral ground; mieć grunt pod nogami be on firm ground; stracić grunt pod nogami be out of one's depth; trafić na podatny grunt find favorable conditions; przygotować grunt create favorable conditions, ensure favorable reception; grunt pali mu się pod nogami the heat is on for him.3. (= majątek) estate.4. (= dno) bottom; nie mieć gruntu (= nie sięgać dna) be beyond l. out of one's depth; do gruntu totally, absolutely.5. przen. (= istota) essence, point; grunt to... pot. the most important thing is..., what matters is..., what counts is...; z gruntu basically; w gruncie rzeczy in fact; stać na gruncie czegoś base on l. upon sth.6. zwł. sztuka ground, base.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grunt
-
51 głębinow|y
adj. (w morzu) [prąd, ryba, nurek, osady] deep-sea attr.; (pod wodą lub ziemią) at depth, depth attr.- skała głębinowa intrusive rock- studnia głębinowa a drilled well- pompa głębinowa a deep-well pump- bomba głębinowa a depth chargeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głębinow|y
-
52 dogłębny
adjdogłębna wiedza/analiza — in-depth knowledge/analysis
* * *a.1. (= gruntowny, wnikliwy) in-depth; dogłębna krytyka sweeping criticism.2. (= intensywny) deep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogłębny
-
53 głębokość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głębokość
-
54 głębokość monitora bez podstawy uchylno-obrotowej
• display depth without tilt-swivel• display depth without tilt/swivelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > głębokość monitora bez podstawy uchylno-obrotowej
-
55 koło wierzchołkowe współpracującego koła zębatego
• meshing-depth circle• working-depth circleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło wierzchołkowe współpracującego koła zębatego
-
56 wyczerpując|y
Ⅰ pa ⇒ wyczerpać Ⅱ adj. 1. (dokładny) [odpowiedź, dane, referat] exhaustive, in-depth- wyczerpująca charakterystyka sytuacji an in-depth description of the situation2. (męczący) [zajęcie, praca, ćwiczenia] exhausting- wyczerpujący marsz a gruelling marchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczerpując|y
-
57 analiza
CHEM, FIZ analysis; MED test* * *f.1. (= dociekania intelektualne, naukowe) analysis; wnikliwa analiza thorough/in-depth analysis; analiza dzieła literackiego analysis of a literary work; przeprowadzić analizę carry out/make an analysis; poddać analizie analyze; analiza logiczna logical analysis; analiza matematyczna mathematical analysis, calculus; analiza funkcjonalna mat. functional analysis.2. chem. analysis; analiza ilościowo-jakościowa quantitative-qualitative analysis; analiza elementarna elemental analysis, elementary analysis; analiza aktywacyjna activation analysis; analiza widmowa spectroanalysis, spectroscopic analysis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > analiza
-
58 bomba
* * *f.1. broń, wojsk. bomb; bomba atomowa atom l. nuclear bomb; euf. the bomb; bomba neutronowa neutron bomb; bomba rozpryskowa cluster bomb; bomba wodorowa hydrogen bomb; bomba głębinowa depth charge; bomba lotnicza aerial bomb; bomba zapalająca incendiary bomb, firebomb; bomba zegarowa time bomb; bomba-pułapka booby trap; uzbrojona bomba live bomb; podłożyć bombę plant a bomb; wpaść jak bomba przen. come bursting in.2. bomba kobaltowa fiz. cobalt bomb.3. ( sensacyjna wiadomość) sensation; bomba pękła a bombshell was dropped; bomba sezonu (this) season's blockbuster; (dla mnie) bomba! l. ale bomba! that's awesome!4. (= duży kulisty przedmiot) ball; bomba czekoladowa chocolate ball.5. żart. (= kufel) mug.7. szkoln. (= najniższa ocena) F; dać komuś bombę give sb an F; dostałem bombę z egzaminu I bombed on the test.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bomba
-
59 charakterystyka
- ki; -ki; dat sg -ce; f* * *f.1. ( opis) profile, description; charakterystyka pracownika employee profile; ogólna/powierzchowna charakterystyka general/superficial profile l. description; szczegółowa/wnikliwa charakterystyka detailed/in-depth profile l. description.2. techn., mat. characteristics, characteristic curve l. function; charakterystyka silnika engine performance; charakterystyka spektralna spectral(-response) characteristic; charakterystyka światła żegl. characteristics l. character of a light.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charakterystyka
-
60 czeluść
f.pl. -i l. -e (= wielki otwór, otchłań) depth, abyss, pit, mouth; czeluść piekielna the mouth of hell; ( w języku biblijnym) the pit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czeluść
См. также в других словарях:
depth — [ depθ ] noun *** ▸ 1 distance through something ▸ 2 hidden qualities/ideas ▸ 3 information/importance ▸ 4 bright quality of color ▸ 5 not looking flat ▸ 6 when sound is low ▸ 7 deepest parts of ocean ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount the… … Usage of the words and phrases in modern English
depth — W3S3 [depθ] n [Date: 1300 1400; Origin: deep] 1.) [C usually singular, U] a) the distance from the top surface of something such as a river or hole to the bottom of it →↑deep ▪ a sea with an average depth of 35 metres to/at a depth of sth ▪ The… … Dictionary of contemporary English
Depth — (s[e^]pth), n. [From {Deep}; akin to D. diepte, Icel. d[=y]pt, d[=y]p[eth], Goth. diupi[thorn]a.] 1. The quality of being deep; deepness; perpendicular measurement downward from the surface, or horizontal measurement backward from the front; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Depth — Depth(s) may refer to: Depth (ring theory), an important invariant of rings and modules in commutative and homological algebra Depth in a well, the measurement between two points in an oil well Color depth (or number of bits or bit depth ) in… … Wikipedia
depth — [depth] n. [ME depthe < dep: see DEEP & TH1] 1. a) the distance from the top downward, from the surface inward, or from front to back b) perspective, as in a painting 2. the quality or condition of being deep; deepness; specif … English World dictionary
depth — depth; depth·ing; depth·less; depth·om·e·ter; … English syllables
depth — ► NOUN 1) the distance from the top down, from the surface inwards, or from front to back. 2) complexity and profundity of thought: the book has unexpected depth. 3) comprehensiveness of study or detail. 4) creditable intensity of emotion. 5)… … English terms dictionary
depth — [n1] distance down or across base, bottom, declination, deepness, draft, drop, expanse, extent, fathomage, intensity, lower register, lowness, measure, measurement, pit, pitch, profoundness, profundity, remoteness, sounding; concepts 737,790 Ant … New thesaurus
depth — index caliber (mental capacity), sense (intelligence) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
depth — late 14c., apparently formed in M.E. on model of length, breadth; from O.E. deop deep (see DEEP (Cf. deep)) + TH (Cf. th). Replaced older deopnes deepness. Though the English word is relatively recent, the formation is in P.Gmc., *deupitho , and… … Etymology dictionary
depth — noun 1 distance from top to bottom or from back to front; deep part of sth ADJECTIVE ▪ considerable, great ▪ species that live at considerable depth ▪ They go down to great depths below the surface. ▪ maximum … Collocations dictionary