-
1 deprimiert
I P.P. deprimieren* * *down in the dumps; dejected; depressed* * *de|pri|miert [depri'miːɐt]adjdepressed* * *(sad or unhappy: The news made me very depressed.) depressed* * *de·pri·miertadj depressedsei nicht so \deprimiert! don't let it get you down!, come on, cheer up!in \deprimierter Stimmung sein to be depressed [or in low spirits]* * *Adjektiv depressed* * ** * *Adjektiv depressed* * *adj.dejected adj.depressed adj. adv.dejectedly adv. -
2 deprimiert
de·pri·miert adjdepressed;sei nicht so \deprimiert! don't look so down!;in \deprimierter Stimmung sein to be depressed [or in low spirits] -
3 deprimiert
-
4 deprimiert sein
1. to be bummed (out) sl.2. to be in the doldrums fig.3. to feel blue -
5 betrübt
I P.P. betrübenII Adj. sad ( über + Akk about, at); stärker: distressed (about, at); zu Tode betrübt sein be in the depths of despair; betrübt zusehen, wie... watch in despair ( oder distress) as...* * *sad; distressed; sorrowful; dismal; gloomy* * *be|trübt [bə'tryːpt]adjsaddened, distressed* * *(unhappy or hurt because of unjust treatment: He felt aggrieved at his friend's distrust.) aggrieved* * *be·trübtadj sad* * *1.Adjektiv sad (über + Akk. about); (deprimiert) dismayed, depressed (über + Akk. about); gloomy <face etc.>2.sadly; (schwermütig) gloomily* * *B. adj sad (zu Tode betrübt sein be in the depths of despair;* * *1.Adjektiv sad (über + Akk. about); (deprimiert) dismayed, depressed (über + Akk. about); gloomy <face etc.>2.sadly; (schwermütig) gloomily* * *adj.afflicted adj.aggrieved adj.sad adj.saddened adj.sorrowful adj.sorry adj. adv.sorrily adv.sorrowfully adv. -
6 durchhängen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., schw., österr. ist -ge-)2. umg., fig. have ( oder be going through) a low ( oder downer); lass dich nicht so durchhängen come on, get a grip of yourself* * *to sag* * *dụrch|hän|genvi sep irreg aux haben or seinto sag; (fig inf) (= deprimiert sein) to be down (in the mouth) (inf); (= schlappmachen) to wilt, to flag; (= erschöpft sein) to be shattered (inf) or knackered (Brit inf)* * *(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) sag* * *durch|hän·gen[ˈdʊrçhɛŋən]vi irreg Hilfsverb: sein o haben1. (nach unten hängen)▪ [nach unten] \durchhängen to saglass dich nicht so \durchhängen don't mope about like this* * *unregelmäßiges intransitives Verb sag* * *1.lass dich nicht so durchhängen come on, get a grip of yourself* * *unregelmäßiges intransitives Verb sag -
7 moralisch
I Adj.1. moral; moralische Bedenken oder Skrupel haben have moral scruples; ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds; moralischer Sieger moral victor; das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him; den oder einen Moralischen haben umg. (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse ( oder conscience); er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him; hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc.?) are you in one of your moods again?2. (die Kampfmoral etc. betreffend): gute / schlechte moralische Verfassung high / low morale; ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in moraleII Adv. morally; sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach; eine moralisch hoch stehende Persönlichkeit a person of high moral standing; du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it* * *moral; morally* * *mo|ra|lisch [mo'raːlɪʃ]1. adjmoraldas war eine morálische Ohrfeige für die Regierung — that was one in the eye (Brit) or that was a black eye (US) for the government (inf)
einen or seinen Moralischen haben (inf) — to have (a fit of) the blues (inf), to be down in the dumps (inf)
2. advbedenklich, verpflichtet morallyein morálisch hochstehender Mensch — a person of high moral standing
* * *1) ((negative unethical) morally right.) ethical2) (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moral3) morally* * *mo·ra·lisch[moˈra:lɪʃ]I. adj1. (sittlich) moral2. (tugendhaft) virtuous3.II. adv morally\moralisch verpflichtet sein to be duty-bound* * *1.1) nicht präd. moral2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous2.adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously* * *A. adj1. moral;Skrupel haben have moral scruples;ich kann aus moralischen Gründen nicht zustimmen I can’t agree on moral grounds;moralischer Sieger moral victor;das war eine moralische Ohrfeige für ihn it was a slap in the face for him;einen Moralischen haben umg (deprimiert sein) have the blues, be feeling down; (Gewissensbisse haben) have pangs of remorse ( oder conscience);er hat einen Moralischen (Gewissensbisse) auch his conscience is pricking him;hast du wieder deinen Moralischen? (bist du schlechter Laune etc?) are you in one of your moods again?2. (die Kampfmoral etc betreffend):gute/schlechte moralische Verfassung high/low morale;ein moralischer Zusammenbruch a breakdown in moraleB. adv morally;sein Verhalten ist moralisch einwandfrei his conduct is morally beyond reproach;eine moralisch hochstehende Persönlichkeit a person of high moral standing;du bist dazu moralisch verpflichtet you are morally obliged to do it* * *1.1) nicht präd. moral2) (sittlich einwandfrei) moral; morally upright; (tugendhaft) virtuous2.adverbial morally; (tugendhaft) morally; virtuously* * *adj.moral adj. adv.morally adv. -
8 depressiv
Adj. PSYCH. depressive; in einer depressiven Stimmung sein be depressed; depressiv sein PSYCH. suffer from depression, be depressive; fig. (in schlechter Stimmung) be depressed ( oder down umg.)* * *depressive* * *de|pres|siv [deprɛ'siːf]adjdepressive; (ECON) depressed* * *de·pres·siv[deprɛˈsi:f]II. adv\depressiv gestimmt/veranlagt sein to be depressed/be prone to depression* * *1.Adjektiv depressive2.* * *in einer depressiven Stimmung sein be depressed;depressiv sein PSYCH suffer from depression, be depressive; fig (in schlechter Stimmung) be depressed ( oder down umg)* * *1.Adjektiv depressive2.* * *adv.depressively adv. -
9 deprimieren
* * *to depress* * *de|pri|mie|ren [depri'miːrən] ptp deprimiertvtto depress* * *(to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) depress* * *de·pri·mie·ren *[depriˈmi:rən]vt▪ jdn \deprimieren to depress sbjdn richtig \deprimieren to really get sb down* * *transitives Verb depress* * ** * *transitives Verb depress* * *v.to depress v. -
10 Tiefpunkt
m low (point); einen absoluten Tiefpunkt erreicht haben have reached an all-time low ( oder its oder their nadir geh.); Stimmung: have hit rock bottom; einen seelischen Tiefpunkt haben be very depressed, be feeling utterly wretched, be having ( oder going through) a real low; siehe auch Tiefstpunkt* * *Tief|punktmlow* * *Tief·punktm low pointeinen \Tiefpunkt haben to feel worn out, to suffer a low; (deprimiert sein) to go through a low patch* * *der low [point]* * *Tiefpunkt m low (point);einen absoluten Tiefpunkt erreicht haben have reached an all-time low ( oder its oder their nadir geh); Stimmung: have hit rock bottom;einen seelischen Tiefpunkt haben be very depressed, be feeling utterly wretched, be having ( oder going through) a real low; → auch Tiefstpunkt* * *der low [point]* * *m.sudden fatigue n. -
11 depressiv
de·pres·siv [deprɛʼsi:f] adjdepressive; ( deprimiert) depressed adv\depressiv gestimmt/ veranlagt sein to be depressed/be prone to depression -
12 durchhängen
durch|hän·gen [ʼdʊrçhɛŋən]viirreg haben o sein1) ( nach unten hängen)[nach unten] \durchhängen to saglass dich nicht so \durchhängen don't mope about like this -
13 Tiefpunkt
Tief·punkt mlow point;einen \Tiefpunkt haben to feel worn out, to suffer a low; ( deprimiert sein) to go through a low patch
См. также в других словарях:
deprimiert — deprimiert:⇨niedergeschlagen(1) deprimiertmutlos,entmutigt,niedergeschlagen,niedergedrückt,resigniert,depressiv,verzagt,(amBoden)zerstört,verzweifelt,gebrochen,niedergeschmettert,lebensmüde;ugs.:down,geknickt,bedripst,flügellahm,gefrustet … Das Wörterbuch der Synonyme
deprimiert — [Redensart] Auch: • unglücklich • niedergeschlagen Bsp.: • Jim sieht niedergeschlagen aus. Hat er Ärger? … Deutsch Wörterbuch
deprimiert — deprimieren »bedrücken, entmutigen«: Das Verb wurde im späteren 16. Jh. aus gleichbed. frz. déprimer (lat. deprimere »niederdrücken«) entlehnt, einer Bildung zu lat. premere »drücken« (vgl. ↑ Presse). – Abl.: deprimiert »niedergeschlagen« (Ende… … Das Herkunftswörterbuch
deprimiert — (lat. ▷ franz.) traurig, bedrückt, enttäuscht Nach ihrer Niederlage war sie deprimiert … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
deprimiert sein — [Redensart] Auch: • ganz unten sein Bsp.: • Harry hat alles verloren, deshalb ist er ganz deprimiert … Deutsch Wörterbuch
deprimiert — depressiv; bedröppelt (umgangssprachlich); betrübt; traurig; bedrückt; niedergeschlagen; schwermütig; am Boden (umgangssprachlich); trübselig … Universal-Lexikon
deprimiert — de|pri|miert <zu ↑...iert> entmutigt, niedergeschlagen, gedrückt; schwermütig … Das große Fremdwörterbuch
deprimiert — de|pri|miert (entmutigt, niedergeschlagen, schwermütig) … Die deutsche Rechtschreibung
depr. — deprimiert EN depressed … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
down low — deprimiert sein … Jugendsprache Lexikon
deprimieren — bedrücken; entmutigen; frustrieren; unbefriedigt lassen; enttäuschen; desillusionieren * * * de|pri|mie|ren [depri mi:rən] <tr.; hat: bedrücken, in eine gedrückte, schwermütige Stimmung versetzen: dieser Vorfall hat mich sehr deprimiert;… … Universal-Lexikon