-
1 depositary bank
-
2 depositary bank
тж. depository bank1) банк. банк-депозитарий*, депозитарный банк* (банк, в котором депонируются ценные бумаги и который выпускает на эти ценные бумаги депозитарные расписки)See:American Depositary Receipt, Continental Depositary Receipt, European Depositary Receipt, International Depositary Receipt2) банк. банк-депозитарий*, депонирующий банк* (банк, в который предъявляется чек или иной инструмент для депонирования)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
3 depositary bank
финансовый институт (крупный банк или трастовая компания), организованный в США, который осуществляет функции перерегистрации и предоставляет агентские услуги в связи с программой выпуска АДР. Депозитарий организует депонирование акций у местного кастодиана, осуществляет выпуск и аннулирование депозитарных расписок (ДР) на акции, ведение реестра владельцев ДР, регистрируя все операции передачи или обмена ДР, распределяет дивиденды в долларах США, работает с запросами и корреспонденцией владельцев ДР, и осуществляет рассылку годовых и промежуточных отчетов, а также материалов к собраниям акционеров компании-эмитентасм. тж. custodian; exchange agent; depositary receipt (DR); American Depositary Receipt (ADR); proxy statementАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > depositary bank
-
4 depositary bank
депозитарный банккогда компания решает выпустить Американские депозитарные расписки (ADR), она назначает уполномоченный депозитарный банк, в задачи которого входит управление программой размещения ADR. Как правило, депозитарными банками являются подразделения крупных банковских институтов или трастовых компаний США (см. depositary receipts) -
5 depositary bank
банк-депозитарий для хранения ценных бумаг (банк, организованный Национальной ассоциацией дилеров США по операциям с ценными бумагами для своих членов, занимающихся операциями на внебиржевом рынке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > depositary bank
-
6 depositary bank
1) Инвестиции: депозитарный банк2) ЕБРР: банк-депозитарий -
7 depositary bank
-
8 Bank
Bank f BANK bank, bk, banking establishment, banking house, credit institution • Geld auf der Bank haben BANK have money in the bank • zur Bank bringen BANK bank* * *f < Bank> bank (bk), banking establishment, banking house, credit institution ■ zur Bank bringen < Bank> bank* * *Bank
bank[ing house], banker, banking firm (establishment), moneyed corporation (US), (Verkaufstisch) stand;
• auf der Bank at a bank;
• bei einer Bank zahlbar payable at a bank;
• knapp an Banken underbanked;
• nur an eine Bank zahlbar (Scheck) crossed specially;
• ohne Angabe einer bestimmten Bank (Scheck) crossed generally;
• anfragende Bank quering bank;
• angeschlossene Bank member bank;
• dem Abrechnungsverkehr (Giroverkehr) angeschlossene Bank clearing bank (Br.), associated bank (US);
• ausstellende Bank issuing bank;
• auswärtige Bank out-of-town bank;
• auszahlende Bank paying bank[er], cash-paying bank;
• avisierende Bank notifying bank;
• beauftragte Bank paying (Br.) (payor, US) bank;
• am Landeszentralbanksystem beteiligte Bank member bank (US);
• Effektenemissionsgeschäfte betreibende Bank investment bank;
• bezogene Bank drawee bank;
• durchleitende (eingeschaltete) Bank intermediary bank (US);
• einlösende Bank cashing banker;
• einziehende Bank collecting bank (banker) (US);
• federführende Bank leading underwriter, syndicate manager, lead[ing] bank;
• als Hinterlegungsstelle fungierende Bank depositary bank (US);
• fusionierte Bank merged bank;
• geschlossene Bank closed bank;
• halbstaatliche Bank semiprivate bank;
• konsortialführende Bank originating banker, syndicate manager;
• staatlich konzessionierte Bank state-chartered (state, US) bank;
• korrespondierende Bank reporting bank;
• landwirtschaftliche Bank rural (land, farmer’s, farm loan) bank;
• vom Kreditnehmer mandatierte Bank arranger;
• negoziierende Bank negotiating bank;
• öffentlich-rechtliche Bank bank incorporated under public law;
• privilegierte Bank chartered bank;
• ruinierte Bank wrecked bank;
• seriöse Bank sound bank;
• Akkreditiv stellende Bank opening bank;
• verwahrende Bank depositary bank, custodian (US);
• zahlende Bank paying (payor, US) bank;
• bar zahlende Bank cash- (specie-) paying bank;
• zahlungsunfähige Bank insolvent bank, bank in failing condition;
• Bank für Außenhandel British Trade Corporation (Br.);
• Bank mit Autoschalter drive-in bank;
• Bank mit Beratungsdienst auf allen Gebieten full-service bank;
• Bank von England Bank of England, the Bank (Br.), Old Lady of Threadneedle Street (fam.);
• Banken der Eurozone banks in the euro zone;
• Bank mit mehreren Geschäftsstellen multiple-office bank;
• Bank für Konsumentenbedürfnisse consumer bank;
• Bank für Überseehandel overseas bank;
• Banken und Versicherungen financial corporations (US);
• Bank für Wohnungsbaufinanzierungen housing bank;
• Bank für internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) Bank for International Settlements;
• Bank der oberen zehntausend top-drawer exclusive bank;
• Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit International Bank for Economic Cooperation (IBEC);
• von der Bank abheben to withdraw from a bank;
• Bank auf Überziehungsmöglichkeiten ansprechen to approach a bank for an overdraft;
• seine Bank anweisen to instruct one’s bank;
• bei einer Bank arbeiten to be employed in a bank;
• mit einer Bank arbeiten to bank with;
• Bank ausrauben to stick up a bank (sl.);
• bei seiner Bank eine Kreditlinie beantragen to ask a bank for a line of credit (US) (credit line, Br.);
• seine Bank mit der Bezahlung anfallender Steuern beauftragen to commission one’s bank to pay one’s taxes;
• Bank zur Hausbank einer Firma bestimmen to appoint a bank as bankers to the company;
• Bank einschalten to interpolate a bank;
• Geld[betrag] bei der Bank einzahlen to put money in (pay [idle] money into) a bank, to bank an amount;
• Konto bei einer Bank eröffnen to open an account with a bank;
• Banken fusionieren to incorporate one bank with another, to absorb a bank, to consolidate banks;
• Geld bei einer Bank stehen haben to keep money at a bank;
• bei einer Bank hinterlegen to deposit at a bank;
• ungenutzt auf der Bank liegen to lie idle in the bank;
• Kredite bei der Bank in erhöhtem Maße in Anspruch nehmen to increase the borrowings at the bank;
• bei der Bank im Debet sein to be overdrawn at the bank;
• stark bei den Banken verschuldet sein to be deeply in hock to the banks;
• durch eine Bank überweisen to remit through a bank;
• Konto bei einer Bank unterhalten to have an account with a bank;
• einer Bank vorlegen to exhibit to a bank;
• Bankabhebungen bank withdrawals;
• Bankabrechnungsbuch bankbook;
• Bankabschluss balance of a bank, bank return (Br.) (statement);
• Bankabteilung (Notenbank) banking department;
• Bankagent bank broker;
• Bankagentur bank agent (broker), (Depositenkasse) branch;
• Bankaktien bank shares (stocks, US);
• in Bankaktien spekulieren to speculate in bank stocks (US);
• Bankaktiengesellschaft joint-stock bank, banking corporation (US);
• Bankaktionär bank shareholder, holder of bank stock (US);
• Bankakzept bank (banker’s) acceptance;
• erstklassiges Bankakzept fine bank acceptance (Br.), prime banker’s acceptance (US);
• Bankangestellter bank assistant (clerk, Br., employee, official), banking employee, city man (Br.);
• leitender Bankangestellter officer of a bank, bank’s officer;
• Bankangestellter sein to be employed in a bank;
• Bankanleihe bank loan, post-notes;
• konsortialiter gewährte zinsvariable Bankanleihe syndicated floating-rate bank loan;
• Bankanstalt banking house (establishment);
• Bankanteil banking interest;
• Bankanteilseigner shareholder (stockholder, US) in a bank;
• Bankantwort bank reply;
• Bankanweisung bank check (US) (cheque, Br., bill, draft, money order);
• durch Bankanweisung bezahlt paid by check (US) (cheque, Br.);
• Bankanwendung banking application;
• Bankaufsichtsbehörde bank[ing] regulator, bank-regulatory authority, state superintendence of banks (US);
• Bankauftrag bank money order, banker’s order (Br.);
• Bankausbildung bank education;
• Bankauskunft bank’s enquiry (Br.), banker’s reference (inquiry), banker’s status report;
• Bankauskünfte über ein Kundenkonto bank disclosure;
• Bankausleihungen bank lendings (US);
• Bankausschuss für Währungspolitik a Bank’s Monetary Policy Committee;
• Bankausweis balance of a bank, bank report (return, Br., statement);
• wöchentlicher Bankausweis weekly bank statement;
• wöchentlicher Bankausweis der Notenbank bank return (Br.), Return for the Week (Br.);
• Bankauszug bank statement;
• regelmäßiger Bankauszug periodical statement;
• Bankautomat automated teller;
• Bankaval bank guarantee (Br.) (guaranty, US);
• Bankbeamter bank clerk (Br.);
• leitender Bankbeamter bank officer (official);
• allgemeine Bankbedingungen charge account terms;
• Bankbeleg bank receipt (slip), record of a bank, bank record;
• Bankbetriebswirt bank economist;
• Bankbetriebs[wirtschafts]lehre bank economy;
• Bankbevollmächtigter im Verrechnungsverkehr inclearer (Br.);
• Bankbilanz balance sheet of a bank, bank’s balance sheet, bank report (statement, return, Br.);
• Bankbonifikation underwriting fee;
• Bankbote bank messenger (porter, runner), walk clerk (Br.);
• Bankbriefkasten bank’s letter box;
• Bankbuch bankbook, (Gegenkonto) passbook;
• Bankbuchhalter bank accountant;
• Bankbuchhaltung bank accounting;
• Bankbürge bank guarantor;
• Bankbürgschaft bank guarantee;
• Bankdarlehn banker’s (bank[ing]) advance, bank loan (credit), bank borrowing, (kurzfristig an Wechselmakler) night money (Br.);
• Bankdeposition banker’s balances, bank deposits;
• Bankdepot bank deposit, deposit in a bank, lodgment;
• Bankdirektor bank manager (president), manager of a bank;
• Bankdiskont[satz] bank (Br.) (banker’s) discount, bank (Br.) (discount) rate, official rate of discount;
• gültiger Bankdiskontsatz current bank rate (Br.);
• Bankdiskontsatz herabsetzen (senken) to reduce the discount (Br.) (rediscount, US) rate;
• Bankeinbruch bank burglary, raid on a bank;
• Bankeinbruchsversicherung bank burglary insurance;
• Bankeinlage deposit [in bank], bank deposit;
• Bankeinlagen in größeren Mengen verschwinden lassen to spirit away large quantities of the bank’s deposits;
• Bankeinleger depositor. -
9 depositary receipt
тж. depository receipt банк., фин. депозитарная [депозитная\] расписка (документ, выпускаемый финансовым учреждением и подтверждающий право собственности на ценные бумаги или иные активы, задепонированные в данном финансовом учреждении)Syn:See:American Depositary Receipt, Continental Depositary Receipt, European Depositary Receipt, Global Depositary Receipt, International Depositary Receipt, depositary bank* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
10 Depositary Receipt Confirmation
SWIFT MT 588: Данный тип сообщения направляется банком-депозитарием (depositary bank) или его уполномоченным представителем стороне, подавшей инструкцию, напр., брокеру-дилеру, либо кастодианом (custodian) в адрес владельца депозитарной расписки (DR holder; DR owner). Подтверждает выпуск депозитарной расписки, либо конвертацию обыкновенных акций в депозитарные расписки и обратно или из одного типа депозитарной расписки в другой.см. тж. Depositary Receipt Instruction, Depositary Receipt Status and Processing Advice; depositary receipt; ADR; GDRИнтернет:www.iso15022.org/uhb/uhb2008/finmt588.htmАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Depositary Receipt Confirmation
-
11 Depositary Receipt Instruction
SWIFT MT 587: Данный тип сообщения направляется брокером-дилером в адрес банка-депозитария (depositary bank) или его уполномоченного представителя, либо владельцем депозитарной расписки (DR holder; DR owner) своему кастодиану (custodian). Содержит инструкции о выпуске депозитарной расписки, либо о конвертации обыкновенных акций в депозитарные расписки и обратно или из одного типа депозитарной расписки в другой.см. тж. Depositary Receipt Confirmation, Depositary Receipt Status and Processing Advice; depositary receipt; ADR; GDRИнтернет:www.iso15022.org/uhb/uhb2008/finmt587.htmАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Depositary Receipt Instruction
-
12 Depositary Receipt Status and Processing Advice
SWIFT MT 589: Данный тип сообщения направляется банком-депозитарием (depositary bank) или его уполномоченным представителем стороне, подавшей инструкцию, напр., брокеру-дилеру, либо кастодианом (custodian) в адрес владельца депозитарной расписки (DR holder; DR owner) и предназначен для извещения о статусе или об изменении статуса сделки с депозитарной распиской, которая была заключена от имени Получателя или в отношении которой была получена инструкция Получателя.см. тж. Depositary Receipt Instruction, Depositary Receipt Status Confirmation; depositary receipt; ADR; GDRИнтернет:www.iso15022.org/uhb/uhb2008/finmt589.htmАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Depositary Receipt Status and Processing Advice
-
13 depositary
de·posi·tary[AM dɪˈpɑ:zɪteri]* * *[dI'pɒzItərI]nTreuhänder( in) m(f)* * *depositary bank Depotbank f;2. → academic.ru/19707/depository">depository 1 -
14 bank
1. сущ.1) банк. банк (финансовая организация, которая сосредоточивает временно свободные денежные средства в виде принятых вкладов и предоставляет их во временное пользование в виде кредитов (займов, ссуд), а также оказывает населению и предприятиям услуги по проведению расчетов)ATTRIBUTES:
Syn:See:accepting bank, acquiring bank, advising bank, agent bank, agricultural bank, Agricultural Credit Bank, avalizing bank, bank of first deposit, bankers' bank, bridge bank, central bank, clearing bank, collecting bank, commercial bank, community bank, concentration bank, confirming bank, consortium bank, consumer bank, cooperative bank, correspondent bank, dealer bank, depositary bank, development bank, district bank, drive-in bank, eurobank, Export-Import Bank, Farm Credit Bank, Federal Intermediate Credit Bank, Federal Land Bank, Federal Reserve Bank, foreign trade bank, full-service bank, Girobank, high-street bank, independent bank, industrial bank, in-house bank, internet bank, investment bank, issuing bank, lead bank, limited-service bank, member bank, merchant bank, mortgage bank, national bank, negotiating bank, nominated bank, nonbank bank, notifying bank, offshore bank, one-stop bank, opening bank, paying bank, presenting bank, private bank, receiving bank, regional bank, remitting bank, reserve city bank, respondent bank, retail bank, savings bank, state bank, super regional bank, unit bank, universal bank, wholesale bank, wildcat bank, bank acceptance, bank advertising, Bank Advisory Committee, bank balance, bank bill, bank charges, bank cheque, bank commission, bank crisis, bank draft, bank guarantee, bank manager, bank marketing, bank statement, bank supervisor COMBS: bank affiliate export trading company, Bank Export Services Act, Association of Central African Banks, Arab Bank for Economic Development in Africa, Arab International Bank, Bank for International Settlements, Central American Bank for Economic Integration, European Bank for Reconstruction and Development, European Investment Bank, International Bank for Reconstruction and Development, Latin American Export Bank, Nordic Investment Bank, World Bank, Federal Reserve System, clearing 4), deposit 1. 1), loan 1. 1), а interbank2) эк. фонд; резерв; место хранения запасовSee:2. гл.1) банк. класть деньги в банк; держать деньги в банке; вести дела с банкомto bank with The Royal Bank of Scotland Group — держать деньги в "Ройял бэнк оф Скотланд Груп"
2) банк. держать банк, быть владельцем банка; осуществлять банковские операции, заниматься банковской деятельностьюSee:3) общ. хранить что-л. про запас
* * *
Bk 1) банк: компания, специализирующаяся на приеме вкладов, кредитовании, осуществлении расчетов и др. финансовых операций; см. central bank, commercial bank, investment bank, merchant bank; 2) держать деньги в банке.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциифинансово-кредитное учреждение, накапливающее денежные средства, предоставляющее займы, ссуды и осуществляющее денежные расчеты, учет векселей, выпуск денег и ценных бумаг -
15 depositary clearing bank
Инвестиции: депозитарно-клиринговый банкУниверсальный англо-русский словарь > depositary clearing bank
-
16 depositary clearing bank
Investment: DCBУниверсальный русско-английский словарь > depositary clearing bank
-
17 Bank named as depositary for
US مصرف معينEnglish-Arabic economic glossary > Bank named as depositary for
-
18 als Hinterlegungsstelle fungierende Bank
Business german-english dictionary > als Hinterlegungsstelle fungierende Bank
-
19 verwahrende Bank
-
20 depository bank
См. также в других словарях:
depositary bank — see bank Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
bank — / baŋk/ n: an organization for the custody, loan, or exchange of money, for the extension of credit, and for facilitating the transmission of funds branch bank: a banking facility that is a separate but dependent part of a chartered bank; esp: a… … Law dictionary
Depositary receipt — A depositary receipt is a negotiable financial instrument issued by a bank to represent a foreign company s publicly traded securities. The depositary receipt trades on a local stock exchange. Depositary receipts make it easier to buy shares in… … Wikipedia
Depositary Receipt — A negotiable financial instrument issued by a bank to represent a foreign company s publicly traded securities. The depositary receipt trades on a local stock exchange. Depositary receipts make it easier to buy shares in foreign companies because … Investment dictionary
depositary receipt — A certificate which gives the holder, ownership of a specified number of shares in a company that have been deposited with a financial institution Commonly known as DRs , Depositary Receipts are negotiable certificates that enable domestic… … Financial and business terms
Bank of China (Hong Kong) — Limited 中國銀行(香港)有限公司 Rechtsform Aktiengesellschaft (HKSE … Deutsch Wikipedia
depositary receipt — A negotiable certificate certifying that a stated number of securities have been deposited with the depositary (usually a bank) issuing the certificate. The certificate confers ownership rights in the shares on the holder and allows the holder to … Law dictionary
Depositary receipt — Ein Hinterlegungsschein (auch Hinterlegungszertifikat; engl. depositary receipt, DR) ist eine verbriefte Hinterlegung des Rechts an einer Aktie oder einem Teil bzw. Vielfachen dieser[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergründe 1.1 Nachteile 2… … Deutsch Wikipedia
Bank Card — Any card issued against a depositary account, such as an ATM card or a debit card. Sometimes the phrase is also used to refer to Visa and Mastercard, since these are also issued by banks, but they are credit cards and not linked directly to a… … Investment dictionary
Bank of New York Mellon Corporation — Infobox Company company company name = The Bank of New York Mellon company type = Public (nyse|BK) slogan = Helping clients succeed in the global marketplace. foundation = 2007cite web |url=http://www.marketwatch.com/news/story/mellon ceo kelly… … Wikipedia
depositary, depository — Each of these terms can correctly be used to refer to a place where something is deposited for safekeeping. A safe deposit box stored in a bank vault is a depository or depositary. The latter word, however, is more often used to refer not to a… … Dictionary of problem words and expressions