Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

deportiva

  • 1 Escuela de Iniciación Deportiva Escolar

    Diccionario universal ruso-español > Escuela de Iniciación Deportiva Escolar

  • 2 общество

    о́бщество
    societo, socio;
    бескла́ссовое \общество senklasa socio.
    * * *
    с.

    социалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)

    феода́льное о́бщество — sociedad feudal

    бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases

    гражда́нское о́бщество — sociedad civil

    постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial

    о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)

    первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva

    2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)

    попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías

    в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien

    3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)

    О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia

    спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva

    акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima

    комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)

    Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza

    о́бщество потреби́телей — organización de consumidores

    та́йное о́бщество — sociedad secreta

    ••

    быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad

    * * *
    с.

    социалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)

    феода́льное о́бщество — sociedad feudal

    бескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clases

    гражда́нское о́бщество — sociedad civil

    постиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrial

    о́бщество потребле́ния — sociedad de consumo (consumista)

    первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva

    2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)

    попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañías

    в о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien

    3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)

    О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusia

    спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva

    акционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónima

    комманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)

    Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturaleza

    о́бщество потреби́телей — organización de consumidores

    та́йное о́бщество — sociedad secreta

    ••

    быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad

    * * *
    n
    1) gener. (êðóã ëóäåì) sociedad (тж. как сословная группа), aparcerìa, cenàculo (политических, литературных деятелей), cofradìa, comunidad, cuerpo (корпорация), liga, rueda, compañìa, cìrculo, instituto
    2) coll. ciudadanìa
    3) law. compacìa, empresa colectiva, sindicato
    4) econ. asociación
    5) busin. comandita

    Diccionario universal ruso-español > общество

  • 3 парад

    пара́д
    parado;
    revuo (смотр);
    принима́ть \парад revui trupojn.
    * * *
    м.
    1) parada f, desfile m; revista f ( смотр)

    физкульту́рный пара́д — parada deportiva

    возду́шный пара́д — parada aérea

    пара́д войск — revista de tropas (militar)

    принима́ть пара́д — pasar revista

    2) разг. ( парадный вид) galas f pl

    быть в по́лном (во всём) пара́де — estar de gala (en traje de gala)

    * * *
    м.
    1) parada f, desfile m; revista f ( смотр)

    физкульту́рный пара́д — parada deportiva

    возду́шный пара́д — parada aérea

    пара́д войск — revista de tropas (militar)

    принима́ть пара́д — pasar revista

    2) разг. ( парадный вид) galas f pl

    быть в по́лном (во всём) пара́де — estar de gala (en traje de gala)

    * * *
    n
    1) gener. desfile, revista (смотр), parada
    3) milit. alarde

    Diccionario universal ruso-español > парад

  • 4 спортивный

    прил.
    deportivo, de deporte; de sport

    спорти́вная площа́дка — campo de deportes, cancha f

    спорти́вный зал — sala de deportes

    спорти́вные и́гры — juegos deportivos, deportes m pl

    спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva

    спорти́вный клуб — club deportivo

    спорти́вный инвента́рь — utensilios (aperos) de deporte, equipo de deporte

    спорти́вный костю́м — traje deportivo; chándal m ( для тренировок)

    спорти́вные соревнова́ния — competiciones f pl

    ••

    из спорти́вного интере́са — (sólo) por gusto

    * * *
    прил.
    deportivo, de deporte; de sport

    спорти́вная площа́дка — campo de deportes, cancha f

    спорти́вный зал — sala de deportes

    спорти́вные и́гры — juegos deportivos, deportes m pl

    спорти́вное о́бщество — sociedad deportiva

    спорти́вный клуб — club deportivo

    спорти́вный инвента́рь — utensilios (aperos) de deporte, equipo de deporte

    спорти́вный костю́м — traje deportivo; chándal m ( для тренировок)

    спорти́вные соревнова́ния — competiciones f pl

    ••

    из спорти́вного интере́са — (sólo) por gusto

    * * *
    adj
    gener. de deporte, de sport, deportivo

    Diccionario universal ruso-español > спортивный

  • 5 футболка

    ж.
    camiseta f ( deportiva), camisa de fútbol
    * * *
    n
    1) gener. camisa de fútbol, camiseta (deportiva)
    2) amer. (спортивная) polera
    3) sports. elástica
    4) Arg. remera (разг.)
    5) Peru. polo

    Diccionario universal ruso-español > футболка

  • 6 спортивная площадка

    adj
    gener. campo de deportes, cancha, cancha deportiva

    Diccionario universal ruso-español > спортивная площадка

  • 7 спортивная пресса

    adj

    Diccionario universal ruso-español > спортивная пресса

  • 8 спортивное общество

    adj

    Diccionario universal ruso-español > спортивное общество

  • 9 физкультурный

    прил.
    de cultura física; deportivo ( спортивный)

    физкульту́рный пара́д — parada deportiva

    физкульту́рный зал — sala de deportes

    физкульту́рный костю́м — traje deportivo

    * * *
    adj
    gener. de cultura fìsica, deportivo (спортивный)

    Diccionario universal ruso-español > физкультурный

  • 10 физкультурный парад

    adj

    Diccionario universal ruso-español > физкультурный парад

  • 11 спортивная медицина

    Русско-испанский медицинский словарь > спортивная медицина

См. также в других словарях:

  • deportiva — {{＃}}{{LM D11934}}{{〓}} {{SynD12205}} {{［}}deportiva{{］}} ‹de·por·ti·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{D11937}}{{上}}deportivo, deportiva{{下}}. {{＃}}{{LM SynD12205}}{{〓}} {{CLAVE D11934}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Deportiva Naútica Portugalete — Saltar a navegación, búsqueda La Deportiva Naútica Portugalete es un club acuático con sede en Portugalete, y fundado en 1948.[1] En el club se practican dos disciplinas: natación y waterpolo …   Wikipedia Español

  • Deportiva Piloñesa — Saltar a navegación, búsqueda Deportiva Piloñesa Nombre completo Deportiva Piloñesa Estadio Estadio La Cueva Infiesto, España Capacidad 300 aprox …   Wikipedia Español

  • Deportiva Junior — Corporación Popular Deportiva Junior Junior Club fondé le …   Wikipédia en Français

  • Liga Deportiva Universitaria de Quito — Liga de Quito Nombre completo Liga Deportiva Universitaria de Quito Apodo(s) Liga, Albos, Azucenas, Los Centrales, Los Meregues, La Bordadora, Rey de Copas Fundación 11 de enero de 1930 (81 años) …   Wikipedia Español

  • Lorca Deportiva Club de Fútbol — Lorca Deportiva C. F. Nombre completo Lorca Deportiva Club de Fútbol S.A.D. Fundación 20 de junio de 2002[1] Estadio …   Wikipedia Español

  • Nutrición deportiva — La nutrición deportiva tiene como principal objetivo el desarrollo de las capacidades de los deportistas. La nutrición deportiva es una rama especializada de la nutrición humana aplicada a las personas que practican deportes intensos como puede… …   Wikipedia Español

  • Unión Deportiva Almería — U. D. Almería Nombre completo Unión Deportiva Almería S.A.D. Apodo(s) El Almería, Rojiblancos, La Unión, Almeriensistas, UDA, Indálicos Fundación 26 de julio de 1989 (22 años) …   Wikipedia Español

  • Sociedad Deportiva Ponferradina — SD Ponferradina Nombre completo Sociedad Deportiva Ponferradina, S.A.D. Apodo(s) Deportiva; Ponfe Fundación 1922 Estadio El …   Wikipedia Español

  • Anexo:Futbolistas del Lorca Deportiva Club de Fútbol — Contenido 1 Datos 1.1 Mayor número de partidos oficiales 1.2 Máximo goleador 1.3 Internacionales con sus selecciones …   Wikipedia Español

  • Levante Unión Deportiva — Levante U. D. Nombre completo Levante Unión Deportiva, S.A.D. Apodo(s) Granota/Granotas Fundación 9 de septiembre de 1909 (102 años) Estadio …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»