Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

depilar

  • 1 depilate

    dep.i.late
    [d'epileit] vt depilar, arrancar ou fazer cair o pêlo ou cabelo a, pelar.

    English-Portuguese dictionary > depilate

  • 2 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) puxar
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) depenar
    3) (to pick (flowers etc).) apanhar
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) arrancar
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) puxar
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) coragem
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy
    * * *
    [pl∧k] n 1 arranca, arrancada. 2 puxão, safanão. 3 fressura. 4 coragem, determinação. • vt+vi 1 arrancar, desarraigar. 2 colher, apanhar. 3 depenar, deplumar. 4 puxar, safar. 5 tanger (instrumento de cordas). 6 sl afanar, roubar. he has a crow to pluck with you ele tem contas a ajustar com você. to pluck a pigeon depenar um pato, extorquir dinheiro de um otário. to pluck away arrebatar. to pluck down 1 derrubar, deitar abaixo. 2 humilhar. to pluck one’s eyebrows Braz coll depilar as sobrancelhas. to pluck up 1 arrancar, extirpar. 2 recobrar o ânimo. to pluck up courage criar coragem. she plucked up courage / ela criou coragem.

    English-Portuguese dictionary > pluck

  • 3 to pluck one’s eyebrows

    to pluck one’s eyebrows
    Braz coll depilar as sobrancelhas. to pluck up 1 arrancar, extirpar. 2 recobrar o ânimo.

    English-Portuguese dictionary > to pluck one’s eyebrows

  • 4 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) arrancar
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) depenar
    3) (to pick (flowers etc).) colher
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) depilar (as sobrancelhas)
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) dedilhar
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) coragem
    - pluckily - pluckiness - pluck up the courage - pluck up courage - energy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pluck

См. также в других словарях:

  • depilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: depilar depilando depilado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. depilo depilas depila depilamos depiláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • depilar — v. tr. 1. Promover a depilação. • v. pron. 2. Perder o pelo ou o cabelo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • depilar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) el vello de una parte del cuerpo de [otra persona]: Ayer me depilé las piernas. En ese local de belleza te depilan con una nueva cera muy eficaz …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • depilar — (Del lat. depilāre). 1. tr. Arrancar el pelo o el vello para dejar libre de él la piel que cubre. U. t. c. prnl.) 2. Producir su desaparición mediante sustancias depilatorias, electricidad o rayos X. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • depilar — (Del lat. depilare < de , privativo + pilus, pelo.) ► verbo transitivo/ pronominal Arrancar el pelo o el vello de una parte del cuerpo o hacer que se caiga por medio de una sustancia o de otros procedimientos. * * * depilar (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • depilar — {{＃}}{{LM D11925}}{{〓}} {{ConjD11925}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}depilar{{］}} ‹de·pi·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Eliminar el vello de la piel: • Esta crema depila y no duele. Se depilaba las cejas con unas pinzas.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • depilar — de|pi|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • depilar — Sinónimos: ■ rasurar, afeitar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • depilar — tr. Arrancar el vello, producir su caída por medio de sustancias o por rayos …   Diccionario Castellano

  • Depilación — Saltar a navegación, búsqueda La depilación es una técnica que consiste en eliminar el vello de alguna zona del cuerpo, particularmente del ser humano. Consiste en arrancar las vellosidades de áreas determinadas, como faciales, púbicas, etcétera …   Wikipedia Español

  • Pinza — Saltar a navegación, búsqueda Cuatro tipos de pinzas de taller: (izq.) pinza de corte, (arriba) pinzas de presión, (centro) pinzas mecánicas y (abajo) pinzas de punta Una pinza o pinzas es una herramienta cuyos extremos se aproximan para sujetar… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»