Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

pluckiness

  • 1 pluckiness

    noun coragem
    * * *
    pluck.i.ness
    [pl'∧kinis] n coragem, bravura, ousadia.

    English-Portuguese dictionary > pluckiness

  • 2 pluckiness

    noun coragem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pluckiness

  • 3 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) puxar
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) depenar
    3) (to pick (flowers etc).) apanhar
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) arrancar
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) puxar
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) coragem
    - pluckily
    - pluckiness
    - pluck up the courage
    - pluck up courage
    - energy
    * * *
    [pl∧k] n 1 arranca, arrancada. 2 puxão, safanão. 3 fressura. 4 coragem, determinação. • vt+vi 1 arrancar, desarraigar. 2 colher, apanhar. 3 depenar, deplumar. 4 puxar, safar. 5 tanger (instrumento de cordas). 6 sl afanar, roubar. he has a crow to pluck with you ele tem contas a ajustar com você. to pluck a pigeon depenar um pato, extorquir dinheiro de um otário. to pluck away arrebatar. to pluck down 1 derrubar, deitar abaixo. 2 humilhar. to pluck one’s eyebrows Braz coll depilar as sobrancelhas. to pluck up 1 arrancar, extirpar. 2 recobrar o ânimo. to pluck up courage criar coragem. she plucked up courage / ela criou coragem.

    English-Portuguese dictionary > pluck

  • 4 pluck

    1. verb
    1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) arrancar
    2) (to pull the feathers off (a chicken etc) before cooking it.) depenar
    3) (to pick (flowers etc).) colher
    4) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) depilar (as sobrancelhas)
    5) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) dedilhar
    2. noun
    (courage He showed a lot of pluck.) coragem
    - pluckily - pluckiness - pluck up the courage - pluck up courage - energy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pluck

См. также в других словарях:

  • Pluckiness — Pluck i*ness, n. The quality or state of being plucky. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pluckiness — plucky ► ADJECTIVE (pluckier, pluckiest) ▪ determined and courageous in the face of difficulties. DERIVATIVES pluckily adverb pluckiness noun …   English terms dictionary

  • pluckiness — noun see plucky …   New Collegiate Dictionary

  • pluckiness — See pluckily. * * * …   Universalium

  • pluckiness — noun The characteristic of being plucky …   Wiktionary

  • pluckiness — (Roget s Thesaurus II) noun The quality of mind enabling one to face danger or hardship resolutely: braveness, bravery, courage, courageousness, dauntlessness, doughtiness, fearlessness, fortitude, gallantry, gameness, heart, intrepidity,… …   English dictionary for students

  • pluckiness — pluck·i·ness || plÊŒkɪnɪs n. courageousness, braveness, fearlessness …   English contemporary dictionary

  • pluckiness — pluck·i·ness …   English syllables

  • pluckiness — See: plucky …   English dictionary

  • pluckiness — noun the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury • Syn: ↑gutsiness, ↑pluck • Ant: ↑gutlessness (for: ↑gutsiness) • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • courage — I (New American Roget s College Thesaurus) Lack of fear Nouns 1. courage, bravery, valor; boldness, strength; daring, gallantry, heroism, intrepidity; defiance, audacity; rashness, brinkmanship; confidence, self reliance; chivalry, prowess,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»