-
1 dependente
de.pen.den.te[depẽd‘ẽti] adj dépendant, subordonné.* * *[depẽn`dẽntʃi]Adjetivo dépendant(e)* * *adjectivodépendant (de, de); soumisestar dependente de alguémêtre dépendant de quelqu'un -
2 dependente
adjзависимый, подчинённый -
3 dependente
depend, dependant -
4 dependente Persönlichkeitsstörung
fdependent personality disorderDeutsch-Englisches Wörterbuch > dependente Persönlichkeitsstörung
-
5 dependent
dependenteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > dependent
-
6 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependente2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependente* * *de.pend.ent[dip'endənt] n dependente, o que depende de outrem, subordinado, vassalo, servidor. • adj 1 (on) dependente, subordinado, sujeito. 2 contingente, conexo. 3 fiado em, que conta com a ajuda, o auxílio de. -
7 accro
-
8 dépendant
-
9 contingent
[kən'tin‹ənt](a number or group, especially of soldiers.) contingente* * *con.tin.gent[kənt'indʒənt] n 1 contingente (de soldados). 2 grupo de representantes. 3 acontecimento inesperado, eventualidade, contingência. • adj 1 eventual, contingente. 2 possível, incerto, duvidoso. 3 acidental, inesperado. 4 condicional, dependente. contingent on, upon dependente de. risks contingent to the work riscos ligados ao trabalho. -
10 dependant
noun (a person who is kept or supported by another: He has five dependants to support - a wife and four children.) dependente* * *de.pend.ant[dip'endənt] n dependente, subordinado, vassalo, servidor, o que depende ou está às ordens de outrem. -
11 reliant
-
12 subject
1. adjective((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado2. noun1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) disciplina4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito3. [səb'‹ekt] verb1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) submeter2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter•- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to* * *sub.ject[s'∧bdʒikt] n 1 assunto, tópico, tema, tese. let us change the subject / mudemos o assunto. 2 súdito, vassalo. 3 objeto, vítima. 4 Gram sujeito. 5 tema de melodia, em que se baseia uma composição musical. 6 objeto, motivo. 7 Schooling disciplina, matéria. 8 sujeito de experiência, cobaia. 9 substância, essência, substrato. 10 cadáver (para dissecção). • [səbdʒ'ekt] vt 1 subjugar, dominar, sujeitar. he is subject to asthma / ele está sujeito à asma. 2 submeter. he subjected himself to great danger / ele se expôs a um grande perigo. • adj 1 sujeito, sob o domínio de. 2 exposto. 3 com disposição ou tendência para. 4 dependente, condicionado a. a subject for pity um objeto de compaixão. subject to duty sujeito a taxas alfandegárias. subject to his approval dependente de sua aprovação. subject to reservations com reservas. subject to this com estas restrições. the subject under discussion o tema em discussão. -
13 dependeo
dē-pendĕo, ēre, v. a., to hang from or on, to hang down (not freq. till the Aug. period; not in Cic. and Caes.—for syn. cf.: pendeo, impendeo).I.Lit.:II.(anellus) unus ex uno,
Lucr. 6, 915; cf.:sordidus ex umeris nodo dependet amictus,
Verg. A. 6, 301:dependente a cervicibus pugione,
Suet. Galb. 11:dependent lychni laquearibus aureis,
Verg. A. 1, 726:galea ramis,
id. ib. 10, 836:parma laevo lacerto,
id. ib. 11, 693:hasta umero,
Quint. 11, 3, 130:serta tectis,
Ov. M. 4, 760:cervina vellera lateri sinistro,
id. ib. 6, 593:cui coma dependet,
id. A. A. 1, 224:laqueo dependentem invenere,
Liv. 42, 28 fin.:dependente brachio,
Suet. Caes. 82; Ov. F. 3, 267:nec dependes nec propendes,
i. e. weighest neither less nor more, Plaut. Asin. 2, 2, 39.—Trop.A.(Only in Ovid.) To be dependent on or wait for a thing:B.promissa tarda videntur, dependetque fides a veniente die,
Ov. F. 3, 356.—To be dependent on, to be governed by:C.ex horum (siderum) motibus fortunae populorum dependent,
Sen. ad Marc. 18, 3.—To depend on, be derived from:ex hoc malo dependet illud teterrimum vitium,
id. Tranq. An. 12, 7:haec (membra) ex illis (elementis) dependent, illa et horum causae sunt et omnia,
id. Ep. 95, 12.—Hence of etymol. dependence, i. e. to be derived: hujus et augurium dependet origine verbi (sc. augustus) Et quodcumque sua Juppiter auget ope, Ov. F. 1, 611. -
14 dependent
1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependente2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependente -
15 dependent variable
= effect variable; regressand; response variableFrench\ \ variable dépendante; variable explicative; variable expliquéeGerman\ \ abhängige Variable; Regressand; Antwortvariable; ReaktionsvariableDutch\ \ afhankelijke variabele; regressand; verklaarde variabeleItalian\ \ variabile dipendente; variabile dipendente nella regressione; variabile effettoSpanish\ \ variable dependiente; variancia dependiente de la regresiónCatalan\ \ variable dependent; variable d'efecte; variable respostaPortuguese\ \ variável dependente; variáveis de efeito; variável respostaRomanian\ \ variabilă dependentă; variabilă efect; variabilă rezultativăDanish\ \ afhængig variabel; effektvariabelNorwegian\ \ avhengig variabel; regressand; effektvariabelSwedish\ \ beroende variabelGreek\ \ εξαρτημένη μεταβλητή; μεταβλητής ισχύος; μεταβλητή απόκρισηFinnish\ \ vastemuuttuja;selitettävä muuttuja; tulosmuuttujaHungarian\ \ függõváltozó; függõ változó regressziós egyenlete; magyarázó változóTurkish\ \ bağımlı değişken; etki değişkeni; regresyon değişkeni; yanıt değişkeniEstonian\ \ funktsioontunnus; sõltuv tunnus; sõltuv muutuja; argumenttunnus; seletav tunnusLithuanian\ \ priklausomasis kintamasis; kintamasis poveikis; reiškinys; regresandasSlovenian\ \ odvisna spremenljivka; pojasnjevana spremenljivka; posledična spremeljivkaPolish\ \ zmienna zależna; regresata (synonim terminu zmienna zależna w równaniu regresji)Russian\ \ зависимая переменная; зависимая переменная; зависимое переменное в уравнении регрессии; откликUkrainian\ \ залежні змінніSerbian\ \ зависна променљива; регресандIcelandic\ \ háð breyta; fylgibreytaEuskara\ \ menpeko aldagai; aldagai dependenteFarsi\ \ mot gh yere vab ste; mot gh yere s rPersian-Farsi\ \ متغيّر وابستهArabic\ \ متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابةAfrikaans\ \ afhanklike veranderlike; effekveranderlikeChinese\ \ 应 变 量 ， 应 变 数; 结 果 变 量 ， 影 响 变 量; 回 归 应 变 量 ， 被 说 明 变 量Korean\ \ 종속변수; 유효변수; 피회귀변수; 반응변수 -
16 dependeo
dē-pendeo, ēre, ab-, herabhängen, I) eig.: nodo ex umeris, v. Gewand, Verg.: unci et falces ex isdem asseribus dependentes, Curt.: a cervicibus ante pectus, v. Dolch, Suet.: mea fistula dependet Fauno, hängt geweiht dem F., Calp.: malo (vom Mastbaum) dependens verberabatur, Sall. fr.: laqueo dependentem invenere, Liv.: vitis, cui aureae uvae, aurea folia dependent, Sen.: meretrix dependens collo senis, Sen. rhet.: brachio dependente, Suet. – nec dependes nec propendes, hängst weder herab (wiegst weniger), noch vor (wiegst mehr), Plaut. asin. 305. – II) übtr.: a) dep. ab od. (gew.) ex alqa re u. bl. alqā re, von etw. abhängen (abhängig sein) = auf etw. beruhen, fides dependet a die, Ov. fast. 3, 356. – ex hoc malo dependet illud teterrimum vitium, Sen. de tranqu. anim. 12, 7 (u. so mit ex u. Abl. auch Sen. ad Marc. 18, 3 u. ep. 95, 12). – huius et augurium dependet origine verbi, auch das Wort augurium hängt (etymologisch) mit dem Stamme dieses Wortes (augustus) zusammen, Ov. fast. 1, 611. – b) dep. in alqd sich zu etw. neigen, exitus semper in incertiora dependens, Sen. ad Marc. 19, 6.
-
17 reliant
adjective dependientetr[rɪ'laɪənt]1 depender dereliant [ri'laɪənt] adj: confiable, dependenteadj.• confiado, -a adj.• dependiente adj.rɪ'laɪəntadjective (pred)to be reliant ON something/somebody — depender de algo/alguien
[rɪ'laɪǝnt]ADJto be reliant on sth/sb — depender de algo/algn
* * *[rɪ'laɪənt]adjective (pred)to be reliant ON something/somebody — depender de algo/alguien
-
18 зависимый
прл -
19 иждивенец
mpessoa sem proveitos próprios; dependente m; ( нахлебник) papa-jantares m fam -
20 несамостоятельный
прл( зависимый) sem autonomia, dependente; ( неоригинальный) sem originalidade
См. также в других словарях:
dependente — dependente. (Del lat. dependens, entis). adj. p. us. dependiente … Enciclopedia Universal
dependente — adj. 2 g. 1. Que depende. 2. Que sofre dependência. 3. Anexo; sujeito. 4. Que só se há de realizar dadas determinadas circunstâncias. ‣ Etimologia: latim dependens, entis, particípio presente de dependeo, ere, depender … Dicionário da Língua Portuguesa
dependente — (Del lat. dependens, entis). adj. p. us. dependiente … Diccionario de la lengua española
Dependente Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Abhängige (asthenische) Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Abhängige Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Anhängliche Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Asthenische Persönlichkeitsstörung — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Clint-Eastwood-Syndrom — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
MARGARITARII — apud Firmicum l. 8. Math. c. 16. dicuntur margaritarum piscatores, seu concharum margaritiferarum vestigatores, quinon sine ingenti periculo labore hôc defunguntur. Cum enim margaritae, ut Plin. l. 9. c. 35. ex eo Solinus c. 56. habent. plerumque … Hofmann J. Lexicon universale
PENINIM — vox Hebr. Gap desc: Hebrew, Proverb. c. 3. v. 15. Est pretiosior τοῖς Peninim, c. 8. v. 11. Melior est sapientia τοῖς Peninim. c. 20. v. 15. Aurum et Peninim abunde sunt, sed labra erudita sunt rara suppellex, notat Margaritas, Chaldaeo, et R.… … Hofmann J. Lexicon universale
