-
1 pitch condition
■ The state of the playing surface, dependent on the consistency of the ground on which the pitch lies and the weather.■ Zustand des Spielfeldes, abhängig von der Beschaffenheit des Bodenbelags und von der Witterung. -
2 Abhängigkeitsverhältnis
Abhängigkeitsverhältnis n (BE) dependent relationship, (AE) dependant relationship; (BE) dependent condition, (AE) dependant condition -
3 bedingen
v/t (verursachen) cause, give rise to; (bestimmen) determine; (erfordern) require, call for; (voraussetzen) presuppose; das eine bedingt das andere one thing gives rise to the other; die hohe Arbeitslosigkeit ist durch die Rezession bedingt the high unemployment rate is a result of ( oder has been caused by) the recession; bedingt werden durch be caused by, go back to; das bedingt... (bringt mit sich) it would imply...; einander oder sich gegenseitig bedingen be mutually dependent ( oder conditional), go hand in hand umg.* * *(hervorrufen) to give rise to; to cause;(voraussetzen) to presuppose* * *be|dịn|gen ptp bedi\#ngtvt1) (= bewirken) to cause; (= notwendig machen) to necessitate; (PSYCH, PHYSIOL) to condition; (= logisch voraussetzen) to presupposesich gegenseitig bedingen — to be mutually dependent
See:→ auch bedingt2) (= voraussetzen, verlangen) to call for, to demand* * *(to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) condition* * *be·din·gen *[bəˈdɪŋən]vt1. (verursachen)▪ etw \bedingen to cause sthhöhere Löhne \bedingen höhere Preise higher wages lead to higher prices2. (verlangen)▪ etw \bedingen to require, to demanddie Lage bedingt rasches Handeln the situation calls for swift action* * *transitives Verb causeeinander bedingen — be interdependent or mutually dependent
* * *bedingen v/t (verursachen) cause, give rise to; (bestimmen) determine; (erfordern) require, call for; (voraussetzen) presuppose;das eine bedingt das andere one thing gives rise to the other;die hohe Arbeitslosigkeit ist durch die Rezession bedingt the high unemployment rate is a result of ( oder has been caused by) the recession;bedingt werden durch be caused by, go back to;das bedingt … (bringt mit sich) it would imply …;* * *transitives Verb causeeinander bedingen — be interdependent or mutually dependent
-
4 Abhängigkeitsbedürfnis
Abhängigkeitsbedürfnis
dependency need;
• Abhängigkeitsgrad [vom Arbeitslohn] partial dependence;
• Abhängigkeitsverhältnis dependent relation[ship] (condition), dependence, (Angestellter) subordinate position;
• in einem völligen Abhängigkeitsverhältnis existieren to live in a state of subjection. -
5 Abhängigkeitsverhältnis
Abhängigkeitsverhältnis
dependent relation[ship] (condition), dependence, (Angestellter) subordinate positionBusiness german-english dictionary > Abhängigkeitsverhältnis
См. также в других словарях:
dependent — de·pen·dent 1 adj 1: determined or conditioned by another: contingent 2 a: relying on another for esp. financial support b: lacking the necessary means of support or protection and in need of aid from others (as a public agency) have the child… … Law dictionary
Dependent personality disorder — Classification and external resources ICD 10 F60.7 ICD 9 301.6 … Wikipedia
dependent covenants — dependent, concurrent, and independent covenants Covenants are either dependent, concurrent, or mutual and independent. The first depends on the prior performance of some act or condition, and, until the condition is performed, the other party is … Black's law dictionary
dependent, concurrent, and independent covenants — Covenants are either dependent, concurrent, or mutual and independent. The first depends on the prior performance of some act or condition, and, until the condition is performed, the other party is not liable to an action on his covenant. In the… … Black's law dictionary
dependent covenants — dependent, concurrent, and independent covenants Covenants are either dependent, concurrent, or mutual and independent. The first depends on the prior performance of some act or condition, and, until the condition is performed, the other party is … Black's law dictionary
dependent, concurrent, and independent covenants — Covenants are either dependent, concurrent, or mutual and independent. The first depends on the prior performance of some act or condition, and, until the condition is performed, the other party is not liable to an action on his covenant. In the… … Black's law dictionary
condition — [ kɔ̃disjɔ̃ ] n. f. • v. 1160 « convention, pacte »; bas lat. conditio, class. condicio I ♦ (État, manière d être.) A ♦ (Personnes) 1 ♦ (XIIIe) Vieilli Rang social, place dans la société. ⇒ classe, état. L inégalité des conditions sociales. Les… … Encyclopédie Universelle
Condition — • That which is necessary or at least conducive to the actual operation of a cause Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Condition Condition … Catholic encyclopedia
Condition Périodique Aux Limites — Pour les articles homonymes, voir CPL et PBC. En simulation numérique, et plus particulièrement en chimie, les conditions périodiques aux limites (CPL, en anglais periodic boundary conditions PBC) constituent un ensemble de conditions aux limites … Wikipédia en Français
Condition periodique aux limites — Condition périodique aux limites Pour les articles homonymes, voir CPL et PBC. En simulation numérique, et plus particulièrement en chimie, les conditions périodiques aux limites (CPL, en anglais periodic boundary conditions PBC) constituent un… … Wikipédia en Français
condition — conditionable, adj. /keuhn dish euhn/, n. 1. a particular mode of being of a person or thing; existing state; situation with respect to circumstances. 2. state of health: He was reported to be in critical condition. 3. fit or requisite state: to… … Universalium
