-
1 deparar-se
-
2 deparar
de.pa.rar[depar‘ar] vt+vpr tomber sur.* * *[depa`ra(x)]Verbo + preposiçãodeparar com rencontrerVerbo pronominal se trouver face à* * *verbodeparar com dificuldadesrencontrer des difficultés -
3 esbarrar
[iʒba`xa(x)]Verbo intransitivo esbarrar com (chocar com) se heurter à(deparar-se com) se trouver face àesbarrar em algo (chocar com algo) heurter quelque chose(deparar-se com) affronter* * *verbo -
4 achar
a.char[aʃ‘ar] vt+vpr 1 trouver, rencontrer. eu acho que ele tem razão / je trouve qu’il a raison. você acha? / tu trouves? vous trouvez? vt 2 penser, croire. quem procura sempre acha prov qui cherche trouve.* * *[a`ʃa(x)]Verbo transitivo (coisa, pessoa perdida) retrouver(descobrir) trouverachar que penser queacho que não je ne crois pasacho que sim oui, je crois* * *verboachar um molho de chavestrouver un trousseau de clés2 (pensar, julgar) trouver; pensercroireachar bemtrouver cela bienachar que dizertrouver à redireachas?tu trouves?; tu crois?acho que está muito calor aquije trouve qu'il fait trop chaud iciacho que não está bemje crois que ce n'est pas bienachar a distância mentalmentecalculer mentalement la distance4 (descobrir, imaginar) trouverachar a resposta certatrouver la bonne réponseachar uma soluçãotrouver une solution5 (deparar, qualificar) trouveracho-a muito diferenteje la trouve très différenteachar consolo na bebidatrouver du réconfort dans la boissonachar protecção emtrouver refuge auprès de -
5 defrontar
[defrõn`ta(x)]Verbo transitivo affronterVerbo Pronominal (deparar-se) se mettre en face de, être vis à vis* * *verbo1 affronter; braver; faire facedefrontar os perigosaffronter les dangers2 être vis-à-vis (de); être en face (de) -
6 topar
См. также в других словарях:
deparar — com deparei com ele na rua … Dicionario dos verbos portugueses
deparar — v. tr. 1. Fazer achar a. 2. Pôr diante. 3. Apresentar (sem ser esperado). • v. intr. 4. Achar casualmente. • v. pron. 5. Oferecer se, apresentar se … Dicionário da Língua Portuguesa
deparar — verbo transitivo 1. Proporcionar (una cosa) [otra cosa] a [una persona]: El viaje nos deparó muchas sorpresas. La fiesta me ha deparado la oportunidad de conocer a mucha gente. El nuevo trabajo me depara la posibilidad de trabajar de una manera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deparar — (Del lat. de y parāre, aprestar, preparar). 1. tr. Suministrar, proporcionar, conceder. 2. Poner delante, presentar … Diccionario de la lengua española
deparar — (Del lat. deparare.) ► verbo transitivo 1 Presentar u ofrecer: ■ ignoro lo que me depara el futuro. 2 Proporcionar o proveer: ■ aquel encuentro me deparó una profunda contrariedad. SINÓNIMO causar producir suministrar * * * deparar (del lat. « … Enciclopedia Universal
deparar — {{#}}{{LM D11915}}{{〓}} {{ConjD11915}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12185}} {{[}}deparar{{]}} ‹de·pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a algo inesperado o a una ocasión,{{♀}} proporcionarlos o concederlos: • La celebración nos deparó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deparar — de|pa|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
deparar — transitivo suministrar, proporcionar*, conceder, ofrecer. * * * Sinónimos: ■ suministrar, proporcionar, conceder, presentar … Diccionario de sinónimos y antónimos
deparar — tr. Suministrar, conceder, proporcionar. Poner delante … Diccionario Castellano
proporcionar — transitivo y pronominal 1) facilitar, suministrar, proveer, poner a disposición, conceder, deparar*, dar*. ≠ quitar, privar. Tratándose de mercancías, se proporcionan o facilitan las que por algún motivo escasean o no son fáciles de adquirir, o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Aldeavieja (Ávila) — Aldeavieja, población de la provincia de Ávila (España) perteneciente al municipio de Santa María del Cubillo del que también forma parte Blascoeles. Vista de Aldeavieja desde la carretera de Blascoeles al final del verano de 2007. Contenido … Wikipedia Español