-
1 deporre
deporre v. (pres.ind. depóngo, depóni; p.rem. depósi; p.p. depósto) I. tr. 1. déposer, poser: deporre un peso déposer un fardeau. 2. ( appoggiare) déposer, poser: deporre il cappotto sullo sgabello déposer son manteau sur le tabouret. 3. ( mettere da parte) abandonner, poser: depose il lavoro e si alzò il abandonna son travail et se leva. 4. ( calare) descendre: deporre un corpo nella tomba descendre un corps dans la tombe. 5. ( fig) ( destituire) destituer, révoquer: deporre qcu. da una carica destituer qqn d'une charge, révoquer qqn. 6. ( fig) (rif. a re) déposer. 7. ( fig) (rif. a cariche: rinunziare) se démettre de, démissionner de: deporre una carica se démettre d'une charge. 8. ( fig) (rif. a propositi, abitudini: abbandonare) renoncer à, abandonner: deporre un'idea abandonner une idée. 9. ( Dir) ( testimoniare) témoigner de. II. intr. (aus. avere) 1. ( Dir) déposer, faire une déposition: deporre contro qcu. déposer contre qqn; deporre a favore di qcu. déposer en faveur de qqn, témoigner en faveur de qqn; essere chiamato a deporre être appelé à déposer. 2. ( fig) jouer: tutto ciò depone a suo favore tout cela joue en sa faveur.
См. также в других словарях:
deposto — |ô| adj. Destituído. • Plural: depostos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
deposto — de·pó·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → deporre, deporsi 2. s.m. OB TS dir. deposizione … Dizionario italiano
deposto — part. pass. di deporre; anche agg. 1. rimosso, destituito, licenziato, allontanato CONTR. assunto, insediato 2. lasciato, abbandonato, messo, posato CONTR. preso, ritirato, tolto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Presidente de Brasil — Anexo:Presidente de Brasil Saltar a navegación, búsqueda Bandera Presidencial Brasileña El Presidente de la República Federativa de Brasil (en portugués Presidente da República Federativa do Brasil) es el jefe de Estado y de Gobierno. Junto con… … Wikipedia Español
deporre — de·pór·re v.tr., v.intr. (io depóngo) CO 1. v.tr., porre giù, posare: deporre un carico, un peso per terra; calare, portare giù: Cristo fu deposto dalla croce, deporre una salma nella tomba | riferito a vestiti e sim., togliersi di dosso: deporre … Dizionario italiano
Museo Regionale di Messina — Das Museo Regionale in Messina zeigt Gemälde und Statuen aus den Kirchen, die im Jahre 1908 bei dem Erdbeben in Messina zerstört worden sind. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ausstellungsräume 2.1 Erster und zweiter Ausstellungsraum: Normannisch … Deutsch Wikipedia
Giovanni Bizzelli — Cristo deposto, Pieve di Sant Ippolito, Vernio Giovanni Bizzelli (1556 1612) est un peintre maniériste de l école florentine … Wikipédia en Français
Anexo:Presidentes de Brasil — Presidente de Brasil Bandera Presidencial Brasileña … Wikipedia Español
Mattia Preti — Der ungläubige Thomas Kunsthistorisches Museum, Wien Mattia Preti (* 24. Februar 1613 in Taverna, Kalabrien; † 3. Januar 1699 in Valletta, Malta) war ein italienischer Freskenmaler des Barocks und Ordensritter der … Deutsch Wikipedia
Mattia Pretti — Der ungläubige Thomas Kunsthistorisches Museum, Wien Mattia Preti (* 1613 in Taverna, Kalabrien; † 1669 in Valletta, Malta) war ein bedeutender italienischer Freskenmaler des Barocks und Ordensritter der Malteser, der vorwiegend in Malta tätig… … Deutsch Wikipedia
Preti — Der ungläubige Thomas Kunsthistorisches Museum, Wien Mattia Preti (* 1613 in Taverna, Kalabrien; † 1669 in Valletta, Malta) war ein bedeutender italienischer Freskenmaler des Barocks und Ordensritter der Malteser, der vorwiegend in Malta tätig… … Deutsch Wikipedia
