-
1 serrated
-
2 jagged
jagged ['dʒægɪd](coastline, mountain top) découpé; (edge) découpé, dentelé; (line, tear) irrégulier; (rock) pointu, dentelé;∎ the jagged outline of the coast les dentelures fpl ou découpures fpl de la côte -
3 indent
indent [ɪnˈdent]a. [+ word, line] mettre en alinéa ; [+ whole paragraph] mettre en retrait* * *1. ['ɪndent]1) GB Commerce commande f ( for de)2) ( of first line) alinéa m3) ( incision) entaille f2. [ɪn'dent]transitive verb renfoncer [line, text, word]; faire un alinéa pour [new paragraph]; denteler [edge]3. [ɪn'dent]intransitive verb GB Commerce passer une commande4.indented past participle adjective1) [paragraph] en alinéa2) [coastline] découpé; [edge] dentelé -
4 jagged
-
5 embayed coast
-
6 indented
adjective (having an edge, outline etc with V-shaped cuts or inward curves.) dentelé -
7 serratus muscle
muscle dentelé -
8 indent
A n3 ( incision) entaille f.B vtr1 Print renfoncer [line, text, word] ; new paragraphs should be indented on doit faire un alinéa pour les nouveaux paragraphes ;2 denteler [edge].C vi GB Comm passer une commande ; to indent on a supplier for goods faire une commande de marchandises auprès d'un fournisseur.1 Print en alinéa ;2 [coastline] découpé ; [edge] dentelé. -
9 jagged
jagged adj [rock, cliff, wreck] déchiqueté ; [knife, saw] dentelé ; a jagged tear une déchirure en zig-zag. -
10 mill
A n2 Ind ( machine) ( for processing) machine-outil f ; ( for tooling metal) fraiseuse f ; ( for polishing) polissoir m ; ( roller) presse f ;3 Culin moulin m ;6 ○ ( fight) castagne ○ f.B vtr moudre [flour, pepper] ; fabriquer [steel] ; broyer [paper] ; filer [cotton] ; tisser [textiles] ; moleter [screw] ; fraiser [nut, bolt] ; denteler [coin] ; milled edge ( of coin) bord dentelé.there'll be trouble at t'mill ○ hum on va avoir des ennuis ; to go through the mill en voir de toutes les couleurs ○ ; to put sb through the mill mettre qn à rude épreuve.■ mill around, mill about grouiller. -
11 serrated
-
12 broken
broken ['brəʊkən]1 pp of break(a) (damaged → chair, toy, window) cassé, brisé; (→ leg, rib) fracturé, cassé; (→ back) brisé, cassé; (→ biscuit) brisé;∎ are there any broken bones? y a-t-il des fractures?;∎ figurative a broken heart un cœur brisé;∎ to die of a broken heart mourir de chagrin;∎ she's from a broken home elle vient d'un foyer désuni;∎ a broken marriage un mariage brisé, un ménage désuni∎ he speaks broken English il parle un mauvais anglais;∎ in broken French en mauvais français;∎ in a voice broken with sobs d'une voix entrecoupée de sanglots;∎ in a broken voice d'une voix brisée∎ her spirit is broken elle est abattue;∎ he's a broken man since his wife's death il a le cœur brisé ou il est très abattu depuis la mort de sa femme;∎ the scandal left him a broken man le scandale l'a ruiné(f) (incomplete → set) incomplet(ète)(h) (tamed → animal) dressé, maté►► Music broken chord arpège m;broken cloud (UNCOUNT) éclaircie f;Commerce broken lots articles mpl dépareillés;Mathematics broken numbers fractions fpl -
13 crinkle-cut
Un panorama unique de l'anglais et du français > crinkle-cut
-
14 dentate
-
15 indented
indented [ɪn'dentɪd] -
16 jaggedness
jaggedness ['dʒægɪdnɪs](of coastline, mountain top, edge) état m découpé; (of line, tear) irrégularité f; (of rock) état m dentelé -
17 jaggy
1 nounTypography courbe f en escalier -
18 serrated
См. также в других словарях:
dentelé — dentelé, ée [ dɑ̃t(ə)le ] adj. • 1545; de denteler 1 ♦ Qui présente des dents, des indentations. Timbre dentelé. Bot. Feuille dentelée. Blas. Pièces dentelées. Par ext. Côte dentelée. ⇒ découpé. 2 ♦ Anat. Muscle dentelé, qui s attache aux côtes.… … Encyclopédie Universelle
dentelé — dentelé, ée (dan te lé, lée) adj. 1° Taillé en forme de dentelle. Un roc dentelé. • Arête visible de loin, âprement dentelée, et qui sépare le torrent affluent du Gardon d avec le Mimente, affluent du Tarn, FOURNET Acad. des sc. Comptes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dentelé — DENTELÉ, ÉE. adj. Qui est taillé en forme de dents. Roue dentelée.Dentelé, en termes de Botanique, ne diffère de Denté, qu en ce que les pétales, les feuilies et les calices dentelés ont leurs découpures moins égales et plus écartées que ceux qui … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dentelé — Dentelé, Denticulatus … Thresor de la langue françoyse
dentelé — Dentelé, [dentel]ée. adj. Qui est taillé en forme de dents. Rouë dentelée … Dictionnaire de l'Académie française
DENTELÉ — ÉE. adj. Qui a des pointes en forme de dents, ou Qui offre des dentelures. Roue dentelée. Le bord de sa robe était dentelé. Substantivement, en termes d Anatomie, Muscle grand dentelé, muscles petits dentelés. DENTELÉ, en termes de Botanique, ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DENTELÉ, ÉE — adj. Dont le bord est découpé en dents irrégulières. La feuille de l’orme est dentelée. Muscle dentelé, Dont chaque découpure s’attache à une des côtes. Il signifie aussi Dont le bord est découpé en petites dents fines et serrées. Médaille… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Muscle Dentelé Antérieur — Partie antérieurs du muscle à l insertion costale (noté A). Vue de devant Le muscle dentelé antérieur (Seratus anterior) plus communément dénommé en français muscle grand dentelé ou muscle serratus est un muscle de la paroi thoracique, et aussi… … Wikipédia en Français
Muscle dentele anterieur — Muscle dentelé antérieur Partie antérieurs du muscle à l insertion costale (noté A). Vue de devant Le muscle dentelé antérieur (Seratus anterior) plus communément dénommé en français muscle grand dentelé ou muscle serratus est un muscle de la… … Wikipédia en Français
Muscle grand dentelé — Muscle dentelé antérieur Partie antérieurs du muscle à l insertion costale (noté A). Vue de devant Le muscle dentelé antérieur (Seratus anterior) plus communément dénommé en français muscle grand dentelé ou muscle serratus est un muscle de la… … Wikipédia en Français
Muscle dentelé antérieur — Partie antérieurs du muscle à l insertion costale (noté A). Vue de devant Seul muscle médial de l épaule, le muscle dentelé antérieur (Serratus anterior) plus communément dénommé en français muscle grand dentelé ou muscle serratus est appliqué… … Wikipédia en Français
