-
1 асимметричный пилообразный сигнал
adjradio. dent de scie tronquéeDictionnaire russe-français universel > асимметричный пилообразный сигнал
-
2 зуб пилы
nmech.eng. dent de scie -
3 зубчатый профиль
adjmech.eng. profil en dent de scie -
4 пилообразная развёртка
adjradio. analyse en dent de scieDictionnaire russe-français universel > пилообразная развёртка
-
5 пилообразный архитектурный орнамент
adjconstruct. dent-de-scieDictionnaire russe-français universel > пилообразный архитектурный орнамент
-
6 пилообразный орнамент
adjgener. dent-de-scieDictionnaire russe-français universel > пилообразный орнамент
-
7 пилообразный сигнал
adjelectr. dent-de-scie -
8 профиль в виде зубца пилы
nDictionnaire russe-français universel > профиль в виде зубца пилы
-
9 зазор между зубьями пилы
échancrure f (d'une dent de scie)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > зазор между зубьями пилы
-
10 твердосплавные напайки
Русско-французский политехнический словарь > твердосплавные напайки
-
11 зуб пилы
dent m de scieРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > зуб пилы
-
12 зуб
м.1) dent fзуб му́дрости — dent de sagesse
моло́чный зуб — dent de lait, quenotte f
глазно́й зуб — dent canine
коренно́й зуб — molaire f
вставны́е зубы — fausses dents; dentier m ( челюсть)
скрежета́ть зуба́ми — grincer des dents
име́ть хоро́шие зубы — avoir une bonne dentition
2) ( зубец) dent fзу́бья пилы́ — denture f de scie
••име́ть зуб про́тив кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — il claque de dents, il grelotte, il est transi [-zi]
навя́знуть в зуба́х разг. — être rebattu
э́то у меня́ в зуба́х навя́зло разг. — j'en ai marre
вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents; armé de pied en cap
класть зубы на по́лку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent
точи́ть зубы на кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
ни в зуб (толкну́ть), ни в зуб ного́й разг. — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de qch, n'en savoir pas le premier mot
* * *n2) med. dent dévitalisée, dent (ñì. òæ dents)3) colloq. quenotte (у взрослого человека), (чаще pl) croc (человека)4) obs. perle5) eng. adent (бревна), clabot (муфты), coche, griffe, masque en fondation (плотины), massif parafouille (земляной плотины), mur de garde, parafouille (плотины), redan (плотины), redent (плотины), éperon (плотины)6) construct. (ïôîòîíû) parafouille, (элемент соединения) adent7) simpl. touche de piano, meule8) mech.eng. clabot de manchon (муфты)10) argo. chaille, domino, ratiche -
13 зуб
1) dent (de roue d’engrenage, de scie)2) parafouille (d’une digue) -
14 пазуха зуба пилы
creux de la dent d’une scieРусско-французский политехнический словарь > пазуха зуба пилы
-
15 зазубрина
ж.( щербина) brèche fнож с зазу́бринами — couteau-scie m
* * *n1) gener. encoche, indentation, ébréchure, échancrure, barbe, barbillon (на крючке удочки), brèche, dent2) eng. coche, crénelure3) mech.eng. cran, dentelure
См. также в других словарях:
Dent de scie — ● Dent de scie courant ou tension qui, périodiquement, croît et décroît linéairement en fonction du temps. (On l emploie en télévision, pour assurer l analyse des points de l image, et dans les oscilloscopes, pour assurer le balayage horizontal.) … Encyclopédie Universelle
Dent de scie — Ne doit pas être confondu avec signal en dents de scie. Une dent de scie est l élément tranchant dont la répétition tout au long d un bord d une lame de scie confère à celle ci sa capacité de coupe, un côté de la dent ayant été affûté ou… … Wikipédia en Français
Barillet a cle a dent de scie — Barillet (serrurerie) Pour les articles homonymes, voir Barillet. En serrurerie, le barillet est le nom commun pour le cylindre (technique), qui de par son utilisation permet le verrouillage ou le déverrouillage d une serrure. Il existe… … Wikipédia en Français
Barillet à clé à dent de scie — Barillet (serrurerie) Pour les articles homonymes, voir Barillet. En serrurerie, le barillet est le nom commun pour le cylindre (technique), qui de par son utilisation permet le verrouillage ou le déverrouillage d une serrure. Il existe… … Wikipédia en Français
générateur de tension en dent de scie — pjūklinės įtampos generatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sawtooth voltage generator vok. Sägezahnschwingungsgenerator, m rus. генератор пилообразного напряжения, m pranc. générateur de tension en dent de scie, m; oscillateur … Automatikos terminų žodynas
force électromotrice en dent de scie — pjūklinė elektrovara statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. saw tooth electromotive force vok. sägezahnförmige elektromotorische Kraft, f rus. пилообразная электродвижущая сила, f pranc. force électromotrice en dent de scie, f … Automatikos terminų žodynas
dent — [ dɑ̃ ] n. f. • 1080 masc. ou fém.; lat. dens, dentis I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Un des organes de la bouche, de couleur blanchâtre, durs et calcaires, implantés sur le bord libre des deux maxillaires. ⇒arg. ratiche . Mâcher, mordre, déchirer avec… … Encyclopédie Universelle
scie — [ si ] n. f. • 1538; sie v. 1200; de scier 1 ♦ Outil, instrument ou machine dont la pièce essentielle est une lame dentée (rectiligne ou circulaire), et qui sert à couper des matières dures, en imprimant à cette lame un mouvement de va et vient… … Encyclopédie Universelle
Scie — Pour les articles homonymes, voir Scie (homonymie). Une scie Une scie est une lame dentée, en acier trempé, destinée à couper des matériaux tels que le bois, la pierre, les métaux... Elle est actionnée par divers moye … Wikipédia en Français
Scie egoine — Scie égoïne Un scie égoïne aux dents à taille croisée Une égoïne est une scie à main en acier garnie de dents triangulaires affutées, et munie d’une poignée en bois ou en plastique. La scie égoïne prend le relais du sécateur pour la taille des… … Wikipédia en Français
Scie à main — Scie égoïne Un scie égoïne aux dents à taille croisée Une égoïne est une scie à main en acier garnie de dents triangulaires affutées, et munie d’une poignée en bois ou en plastique. La scie égoïne prend le relais du sécateur pour la taille des… … Wikipédia en Français