-
1 продукт запаса
продукт запаса
Непереработанный растительный продукт, предназначенный для употребления в пищу или переработки, хранящийся в сухом виде (в основном, зерно и сушёные фрукты и овощи) (ФАО, 1990).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > продукт запаса
-
2 контрабандный товар
Русско-французский юридический словарь > контрабандный товар
-
3 товар
м.marchandise f; denrée f ( о продовольствии)това́ры широ́кого потребле́ния — articles m pl de consommation courante, articles de grande consommation
колониа́льные това́ры уст. — denrées coloniales
хо́дкий това́р — marchandise d'un débit facile, marchandise très demandée
лежа́лый това́р — marchandise invendue, invendu m; rossignol m ( fam)
••показа́ть това́р лицо́м разг. — прибл. faire valoir la marchandise
* * *n1) gener. produit, came (незаконно сбываемый), marchandise4) mech.eng. article5) argo. lamedu -
4 продукт
мproduit; ( питания) denréeпищевые продукты национального производства — = пищевые продукты отечественного производства denrées domestiques
пищевые продукты отечественного производства — = пищевые продукты национального производства
национальный продукт в натуральном выражении — produit national physique, produit réel
- питания продуктыпродукт, отвечающий требованиям рынка — produit répondant au marché, produit ajusté au marché
- замороженные продукты питания
- импортные продукты питания
- основные продукты питания
- продукт с торгуемой ценой
- валовой продукт
- валовой внутренний продукт
- валовой национальный продукт
- выпускаемый продукт
- главный продукт
- избыточный продукт
- исходный продукт
- конечный продукт
- материальный продукт
- национальный продукт
- немаркированный продукт
- необработанный продукт
- новый продукт
- общественный продукт
- основной продукт
- переработанный продукт
- побочный продукт
- поврежденные продукты
- предельный продукт
- производный продукт
- промежуточный продукт
- профилирующий продукт
- сельскохозяйственные продукты
- скоропортящиеся продукты
- смежные продукты
- совокупный общественный продукт
- чистый продуктРусско-французский финансово-экономическому словарь > продукт
-
5 дефицит
м. в разн. знач.déficit mдефици́т платеже́й — manque m de paiements
дефици́т в материа́лах — manque de matériaux
дефици́т в то́пливе — manque de combustible
* * *n1) gener. déficit, faible disponibilité en, pauvreté, manque, pénurie2) med. carence, mucopolysaccharidose type3) liter. (une) denrée rare4) econ. raréfaction5) fin. découvert6) belg. mali -
6 качественный пищевой продукт
adjeng. denrée saineDictionnaire russe-français universel > качественный пищевой продукт
-
7 контрабандный товар
-
8 пищевой продукт
-
9 повреждённый пищевой продукт
adjeng. denrée avariéeDictionnaire russe-français universel > повреждённый пищевой продукт
-
10 продовольственные товары
Dictionnaire russe-français universel > продовольственные товары
-
11 продукт запаса
nphytophathol. denrée stockée -
12 продукт питания
ngener. aliment, denrée -
13 редкий товар
adjgener. denrée rare -
14 редкость
ж.1) rareté fре́дкость населе́ния — faible densité de population
2) ( редкостная вещь) curiosité fбиблиографи́ческая ре́дкость — rareté bibliographique
музе́йная ре́дкость — rareté de musée
••на ре́дкость — exceptionnellement
э́то на ре́дкость до́брый челове́к — c'est un homme d'une rare bonté
* * *n1) gener. denrée rare, merle blanc, curiosité, rareté, rare2) liter. phénix -
15 съестные припасы
-
16 ходовой товар
adjgener. denrée marchande -
17 продукт запаса
продукт запаса
Непереработанный растительный продукт, предназначенный для употребления в пищу или переработки, хранящийся в сухом виде (в основном, зерно и сушёные фрукты и овощи) (ФАО, 1990).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продукт запаса
См. также в других словарях:
denrée — [ dɑ̃re ] n. f. • XIIIe; deneréeXIIe; de denier « marchandise de la valeur d un denier » ♦ Produit comestible servant à l alimentation de l homme ou du bétail. ⇒ aliment, comestible, subsistance, 2. vivre. Cette épicerie vend les denrées de… … Encyclopédie Universelle
denrée — Denrée, Merx, Mercimonium, l Italien dit de mesmes Derrata, mais Denrée c est proprement la chose, soit bled, vin, foin, bois, ou autre qu on debite, comme si on disoit chose adenerée et pour reduire en deniers. Mauvaise denrée, Improba merx, vel … Thresor de la langue françoyse
denrée — DENRÉE. s. fém. Tout ce qui se vend pour la nourriture et l entretien des hommes et des animaux. Acheter des denrées. Mettre le prix aux denrées. Grosses denrées, menues denrées. [b]f♛/b] On dit d Une marchandise qui ne vaut rien, que C est une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
denrée — DENRÉE. s. f. Tout ce qui se vend pour la nourriture, & la subsistance des hommes & des bestes. Chere denrée. mauvaise denrée. il vend bien sa denrée. acheter des denrées. mettre le prix aux denrées … Dictionnaire de l'Académie française
denrée — (dan rée) s. f. 1° Toute espèce de marchandise. Denrées alimentaires. Les denrées qui sont dans les magasins. • Si l on emploie des soins dispendieux ou pénibles pour conserver une denrée plus longtemps, c est seulement parce que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DENRÉE — s. f. Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux. Acheter des denrées. Le prix des denrées. Grosses denrées. Menues denrées. Le transport des denrées. Cette denrée commençait à manquer. Prestation en denrées. Il se prend… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Denrée marchande — ● Denrée marchande denrée qui est à vendre ou qui se vend facilement … Encyclopédie Universelle
denrée alimentaire — maistas statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Apdorotas, pusiau apdorotas ar neapdorotas produktas ar medžiaga, skirti žmogaus mitybai. Maistui taip pat priskiriamas geriamasis vanduo, gėrimai, kramtomoji guma ir kitos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
denrée stockée — sandėliuojami nepramoniniai produktai statusas Aprobuotas sritis augalininkystė apibrėžtis Sausai laikomi nepramoniniai augaliniai produktai (įskaitant grūdus, džiovintus vaisius ir daržoves), skirti maistui ir apdirbti. atitikmenys: angl. stored … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
DENRÉE — n. f. Tout ce qui se vend pour la nourriture des hommes ou des animaux. Acheter des denrées. Le prix des denrées. La cherté des denrées. Denrées alimentaires. Le transport des denrées. Il se prend aussi pour désigner, en termes d’Administration,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Denrée — Nourriture La nourriture, ou l aliment, est un élément d origine animale ou végétale (parfois minérale), consommé par des êtres vivants à des fins énergétiques ou nutritionnelles. On parle alors d alimentation. Les éléments liquides utilisés dans … Wikipédia en Français