-
21 ordförande
substantiv1. ordfører, ordstyrerBlir det en kvinnlig styrelseordförande denna gången?
Bliver det en kvindelig bestyrelsesleder denne gang?
-
22 passa
verbum1. passe, have tilsyn medPassa kastrullen, så den inte kokar över!
Hold øje med gryden, så den ikke koger over!
M. må ikke komme for sent til H.bussen i morgen tidlig
3. passe til, passe sammen med, passe godt, være den/det rigtige4. spille bolden/pucken videre (sport, spil og leg)O. spiller bolden videre til T., som er fri
5. melde pas (sport, spil og leg)6. sige nej til noget, afståÅker du med till Köpenhamn och handlar? - Jag passar denna gången!
Ta'r du med til København og shopper? - Nej, ikke denne gang!
-
23 personal
substantiv1. personale, den eller de ansatteDet er kun en ansat, der arbejder i denne uge
städpersonal; vårdpersonal; tågpersonal
rengøringspersonale; plejepersonale; togpersonale
-
24 premiärdansör
substantiv1. solodanser, førstedanser (fag, profession) -
25 proveniens
substantiv1. proveniens, herkomst, oprindelseJag har ett dokument, där det står skrivet vem som har haft min antika ring före mig, vem jag har fått den av, när och i vilket sammanhang. Denna information kallas för proveniens och är värdefull för t.ex. en kommande ägare
Jeg har et dokument, hvor der står skrevet hvem der har ejet min antikke ring før mig, hvem jeg har fået den af, hvornår og i hvilken sammenhæng. Denne information kaldes for proveniens og er værdifuld fx for en kommende ejer
-
26 saintpaulia
substantivSaintpaulian är uppkallad efter den tyske soldaten som upptäckte denna afrikanska viol
Saintpaulien er opkaldt efter den tyske soldat, der opdagede denne afrikanske viol (W. von Saint-Paul)
-
27 silverte
substantiv1. sølvte, varmt vand med sukker eller honning (sommetider mælk eller fløde)Trots namnet silverte ingår inget te eller silver i denna dryck. Man kan undra hur populär den är!
Til trods for navnet sølvte indgår der hverken te eller sølv i denne drik. Man kan spørge sig selv om hvor populær den kan være!
-
28 skön
I ubøjeligt substantiv1. skøn, omtrentlig bedømmelseII adjektivEfter eget skøn, som man selv synes er bedst
1. smuk, køn2. skøn, herlig, behagelig m.m.3. speciel (en måde som man synes om) (hverdagssprog/slang)Jag älskar Lotten - hon har en sån skön stil!
Jeg elsker L. - hun har sådan en speciel stil!
Det var just en skön historia!
Det var sandelig en køn historie!
-
29 slowfoxtrot
substantiv1. slowfoxtrot, slowfox (dans)Slowfoxtrot är en långsam dans och det var New Yorks svarta befolkningsgrupper som började att dansa denna dans
Slowfoxtrot er en langsom dans, og det var N.Y's sorte befolkningsgrupper der begyndte at danse denne dans
-
30 splittrad
adjektiv1. splittet, delt -
31 sänke
substantiv1. lod, stykke metal som bruges til at tynge noget ned med (fx når man fisker; bruges også i overført betydning) -
32 tango
substantiv1. tango, langsom, intensiv pardans (dans)I dag dansas det tango nästan överallt, men det var i Argentina och Uruguay att man började dansa denna dans
I dag danses der tango næsten overalt, men det var i A. og U. at man begyndte at danse denne dans
2. tango, musikstykketangokavaljer; tangosko; tangosteg
tangokavaler; tangosko; tangotrin
-
33 temperatur
substantiv1. temperatur (om kulde, varme, luft) -
34 tyngd
substantiv1. tyngde, naturlig kraftFlytta kroppstyngden från högerbenet till vänsterbenet!
Flyt kroppens tyngde fra højre ben over til det venstre!
Lägga en tyngd på locket, så att det sluter tätt
Lægge noget tungt på låget, så det slutter tæt
-
35 urbefolkning
substantiv1. urbefolkningSamerna har alltid funnits i Härjedalen, i varje fall före något annat folk. De är denna landsdels urbefolkning (ursprungsbefolkning)
Der har altid været samer i H., i hvert fald før noget andet folk. De er denne landsdels urbefolkning
-
36 utbilda
verbum1. uddanneJenny och Erika utbildas till hundfrisörer. Denna utbildning finns bara i Rättvik
J. og E. bliver uddannet til hundefrisører. Denne uddannelse findes kun i R. (R. i Dalarna)
-
37 varning
substantiv1. advarsel, varselVarning för ras!
Advarsel mod skred!
2. irettesættelse, 'næse'Blir det sparken eller bara en varning?
Bliver det en fyring eller kun en 'næse'?
3. som sidste led i sammensætninger, ofte med ironisk betydn.När det gäller denna deckaren, måste vi utfärda en kioskvältarvarning!
Når det drejer sig om denne krimi, må vi udstede en advarsel: salget vil vælte kiosken!
-
38 värld
substantiv1. verden, verdensalt2. vores planet, jordenVilken är världens största fågel?
Hvilken er verdens største fugl?
3. del af verden (fx et område, en gruppe m.m.)G. styrker sin virksomhed i den afrikanske verden
vuxenvärlden; västvärlden; växtvärlden
voksenverden; Vesten; planteverden
Den gamla världen, Europa, Asien och Afrika
Få noget ud af verden, få fjernet fra dagsordenen
Komma till världen; Gå ur världen
Komme til verden, fødes; Dø
Sætte børn i verden, sørge for efterkommere
Aldrig i världen, inte för allt i världen
For alt i verden, under alle omstændigheder
Ud i den store verden, til andre lande hvor der foregår noget (meget)
Meget, meget enkelt (nemt)
Livet med familien, vennerne, arbejdskammeraterne
Vad (vem, hur, var) i all världen?
Hvad (hvem, hvordan, hvor) i al verden?
-
39 vårdtecken
substantiv1. symbol, tegn"...och som ett vårdtecken giver jag dig denna ring"
"... og til bekræftelse (som tegn) herpå giver jeg dig denne ring" (del af svensk vielsesritual)
-
40 äpple
substantiv1. æble (grønsager, frugt, bær, krydderier)I första Moseboken (kap. 3) lurar den listiga ormen Eva och Adam att äta av den förbjudna frukten. Denna har sedan avbildats föreställande ett äpple
I 1. Mosebog narrer den snu slange E. og A. at spise af den forbudte frugt. Den er senere blevet fremstillet som et æble (noget usikkert, måske var det en figen)
kvittenäpple; matäpple; riksäpple
kvæde; madæble; rigsæble
Bide i det sure æble, finde sig i det uundgåelige
См. также в других словарях:
DENNA — Aethiopiae sub Aegypto opp. Plin. l. 6. c. 29 … Hofmann J. Lexicon universale
Denna — Personnages de L Épée de Vérité Cet article liste les personnages du cycle L Épée de Vérité de Terry Goodkind Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Richard Rahl 1.2 Kahlan Amnell 1.3 … Wikipédia en Français
denna — pron … Clue 9 Svensk Ordbok
I denna natt blir världen ny - Jul i Betlehem II — Infobox Album | Name = I denna natt blir världen ny Jul i Betlehem II Type = Studio album Artist = Carola Released = flagicon|Sweden14 november 2007 flagicon|Denmark19 november 2007 flagicon|Finland21 november 2007 flagicon|Norway 12 november… … Wikipedia
I denna natt blir världen ny — Infobox Single Name = I denna natt blir världen ny Cover size = 200px Caption = Artist = Carola Häggkvist from Album = I denna natt blir världen ny Jul i Betlehem II A side = B side = Released = flagicon|Sweden flagicon|Denmark flagicon|Norway… … Wikipedia
I Denna Natt Blir Varlden Ny - Jul I Betlehem II — I Denna Natt Blir Världen Ny Jul I Betlehem II I Denna Natt Blir Världen Ny Jul I Betlehem II Album par Carola Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
I Denna Natt Blir Världen Ny - Jul I Betlehem II — Album par Carola Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
I denna natt blir världen ny - jul i betlehem ii — Album par Carola Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre(s) Gospel Producteur(s) … Wikipédia en Français
I Denna Natt Blir Världen Ny — Jul I Betlehem II Album par Carola Häggkvist Sortie 14 Novembre 2007 Enregistrement Inconnu Durée Inconnu Genre Gospel Producteur Inconnu … Wikipédia en Français
Sjung denna sång — This is a compilation released in 1983 by Agnetha Fältskog. Track listing # Tågen Kan Gå Igen # Kanske var Min Kind Lite Het # Golliwog # Han Lämnar Mig För Att Komma Till Dig # Då Finns Du Hos Mig # Mitt Sommarland # Sjung Denna Sång # Vi har… … Wikipedia
Orgain Denna Ríg — [ orginʴ dʴeNa Rʴiːɣʴ] („Das Morden von Dinn Ríg“) ist der Titel einer Erzählung aus dem Historischen Zyklus der Irischen Mythologie. Sie stammt vermutlich aus dem 9. Jahrhundert und ist in drei Manuskripten erhalten: im Lebor Laignech („Das … Deutsch Wikipedia