-
1 denken
das kann ich mir denken tahmin ederim;das habe ich mir gedacht böyle (olacağını) düşünmüştüm;denk daran zu … -meyi unutma;jemandem zu denken geben b-ni düşündürmek;solange ich denken kann aklım ereli (beri);ich dachte mir nichts dabei aklıma kötü bir şey gelmedi;daran ist nicht zu denken dünyada olmaz;ich denke nicht daran! aklımın ucundan bile geçmez!;fam denkste! sana öyle geliyor!, nerde (o bolluk)? -
2 denken
denken <denkt, dachte, gedacht> ['dɛŋkən]I vi1) ( überlegen) düşünmek (an -) (über/von -);laut \denken ( fam) içinden konuşmak;das gibt mir zu \denken bu beni düşündürüyor;solange ich \denken kann bildim bileli;ich denke nicht daran, das zu tun! bunu yapmayı düşünmüyorum!;ich darf gar nicht daran \denken onu hiç düşünmek [o aklıma getirmek] istemiyorum;wie denkst du darüber? sen buna [o bu işe] ne diyorsun?2) ( sich erinnern) düşünmek (an -), aklından geçirmek (an -);denk daran! hatırında tut!, unutma onu!, aklından çıkarma!;wenn ich so an früher denke eski günleri aklımdan geçirdiğim zaman3) ( annehmen)wer hätte das gedacht kim düşünürdü bunu, kimin aklına gelirdi bu;ich denke schon olabilir;denkste! ( fam) sen öyle zannet!4) ( wollen) istemek;ganz wie Sie \denken nasıl isterseniz!;wo \denken Sie hin! bir düşünsenize!was denkst du gerade? şu anda ne düşünüyorsun?;das hätte ich nicht von ihm gedacht! bunu ondan beklemezdim!, onun bunu yapacağını aklımdan geçirmezdim!;wie hast du dir das gedacht? bunu nasıl düşünüyorsun?;das kann ich mir \denken bunu düşünebiliyorum, bunu gözümün önüne getirebiliyorum;ich habe mir nichts Böses dabei gedacht onu yaparken hiçbir kötülük düşünmedim;für jdn/etw gedacht sein bir kimse/şey için düşünülmüş olmak
См. также в других словарях:
denkste — 1.denkste!=duirrstdichsehr!⇨denken1.Abgeschliffenaus»denkstdu«.1930ff.Vglfranz»penses tu!«. 2.klarer(typischer)Fallvondenkste=Irrtum.1930ff. 3.denkste!auchbeidenWürmerngibtesHengste!=dubistsehrimIrrtum!Berlin1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Denkste — »Denkste!«, da hast du falsch gedacht (zurückweisende Antwort). Verschleifung von »Denkst du!« Auch: »Dit is ’n typischer Fall von Denkste.«, ein typischer Fall dafür, daß sich jemand geirrt hat … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Denkste! — [Redensart] Auch: • Das fällt mir nicht im Traum ein! Bsp.: • Ich soll das bezahlen? Denkste! … Deutsch Wörterbuch
denkste — nein; keineswegs; nö (umgangssprachlich); Pustekuchen (umgangssprachlich); von wegen (umgangssprachlich); nix da (umgangssprachlich); nee ( … Universal-Lexikon
denkste! — dẹnks·te! Interjektion; gespr; verwendet, um meist jemandem, den man duzt, zu sagen, dass er sich irrt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Denkste — Denkstemn 1.Verstand.1930ff. 2.klaresDenkste=Irrtum.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
denkste! — dẹnks|te! (umgangssprachlich für das hast du dir so gedacht!) … Die deutsche Rechtschreibung
denken — Denkste! (sagt der Berliner); Haste gedacht! sind allgemein verbreitete Floskeln, mit denen man auf einen Irrtum hinweist oder Ablehnung ausdrückt; vgl. französisch ›Tu penses!‹ oder ›penses tu,‹, im Sinne von ›Wo denkst du hin?‹ Eine Steigerung… … Das Wörterbuch der Idiome
nein — denkste (umgangssprachlich); keineswegs; nö (umgangssprachlich); Pustekuchen (umgangssprachlich); von wegen (umgangssprachlich); nix da (umgangssprachlich); nee ( … Universal-Lexikon
Berliner Pflanze — ist im Berlinischen Sprachgebrauch der Ausdruck für eine Person, die in Berlin aufgewachsen ist. Populär wurde dieser Begriff möglicherweise mit den echt Berliner Versen Denkste denn, denkste denn, du Berliner Pflanze, Denkste denn, ick liebe dir … Deutsch Wikipedia
denken — beachten; berücksichtigen; achten; respektieren; wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) vorstellen; erachten; einbilden; … Universal-Lexikon