Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

den+ring+an+den+f

Толкование Перевод

1 Ring

Ring

〈m.; Ring(e)s, Ringe〉

1 ring

2 kring ⇒ ring

3 kring, club, bond

4 ring-, rondweg

5 schakel ⇒ schalm

6 〈 sport en spel〉 ring ⇒ boksring; werpring

♦voorbeelden:

1    die Ringe eines Baumes • de jaarringen van een boom

2    Ringe unter den Augen • kringen, wallen onder de ogen

3    sich zu einem Ring zusammenschließen • een trust, kartel vormen, oprichten

¶    〈 figuurlijk〉 der Ring schließt sich • we zijn weer terug bij ons uitgangspunt

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Ring
2 den Ring vom Finger abziehen

den Ring (vom Finger) abziehen

de ring (van zijn vinger) (af)trekken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Ring vom Finger abziehen
3 die Kämpfer betraten den Ring

die Kämpfer betraten den Ring

de deelnemers aan de match kwamen in de ring

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Kämpfer betraten den Ring
4 abziehen

abziehen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 sein〉af-, wegtrekken

2 〈 sport en spel〉afdrukken, uithalen 〈 plots hard schieten〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 af-, wegtrekken ⇒ afnemen, naar beneden trekken

2 (af)pellen

3 aftrekken ⇒ afwenden, afleiden

4 aftrekken ⇒ schieten

5 aftappen, uit-, overhevelen

6 polijsten

7 wetten, slijpen

8 〈 informeel〉 (weg)geven ⇒ brengen

9 〈 formeel〉 afleiden ⇒ opmaken, deduceren

10 〈 wiskunde〉 aftrekken

11 〈 leger〉 terugtrekken

12 〈 boekwezen〉 aftrekken ⇒ (af)drukken, proeftrekken; stencilen

13 〈 fotografie〉 afdrukken ⇒ kopiëren

14 〈 farmacie〉 aftrekken ⇒ een aftreksel maken van

15 〈 culinaria〉 roeren door ⇒ vermengen, binden

♦voorbeelden:

1    das Bettzeug abziehen • het beddengoed afhalen

den Hut vor jemandem abziehen • zijn hoed voor iemand afnemen 〈 ook figuurlijk〉

den Rauch abziehen • de rook afzuigen

den Ring (vom Finger) abziehen • de ring (van zijn vinger) (af)trekken

den Schlüssel abziehen • de sleutel uit het sleutelgat trekken

den Teich abziehen • de vijver laten leeglopen

2    einen Hasen abziehen • een haas villen

Tomaten abziehen • tomaten (af)pellen

3    die Aufmerksamkeit abziehen • de aandacht afleiden

4    〈 onovergankelijk werkwoord〉 der Kanonier zog ab • de kanonnier trok af, vuurde

5    Bier, Wein auf Flaschen abziehen • bier, wijn op flessen trekken

8    eine Schau abziehen • een show (weg)geven

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > abziehen
5 Kämpfer

Kämpfer

〈m.; Kämpfers, Kämpfer〉

1 strijder, vechter ⇒ vechtersbaas

2 〈 figuurlijk〉voorvechter, kampioen ⇒ verdediger, ijveraar

3 〈sport en spel; figuurlijk〉 deelnemer ⇒ vechter, kampioen

4 〈 bouwkunde〉 impost ⇒ aanzet

5 〈 bouwkunde〉 kussenblok 〈 van een brug〉

6 〈 bouwkunde〉dwarsbalk, middendorpel 〈 van een raam〉

♦voorbeelden:

3 die Kämpfer betraten den Ring • de deelnemers aan de match kwamen in de ring

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kämpfer
6 finden

finden

I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉

1 de weg vinden 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ geraken

♦voorbeelden:

1    nach Hause finden • de weg naar huis vinden

zur Musik finden • door de muziek aangetrokken worden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vinden ⇒ (aan)treffen

2 vinden ⇒ van oordeel zijn

3 (onder)vinden

♦voorbeelden:

1    Mittel und Wege finden • raad weten

ihre Blicke finden sich • hun blikken ontmoeten elkaar

jemanden krank finden • iemand ziek aantreffen

2    ich finde, er sieht blass aus • ik vind dat hij er bleek uitziet

nichts dabei finden, dass … • er niets op tegen hebben dat …

3    seinen Abschluss finden • afgesloten worden

etwas findet Beachtung, Berücksichtigung • op iets wordt gelet

in bestimmte Kreise Eingang finden • tot bepaalde kringen toegang krijgen

Gefallen an etwas, jemandem finden • behagen in iets, iemand scheppen

den Mut zu etwas finden • de moed voor iets kunnen opbrengen

III sich finden 〈 wederkerend werkwoord〉

1 te vinden zijn ⇒ voorkomen

2 teruggevonden worden

3 〈 formeel〉 zich schikken ⇒ berusten

4 〈 formeel〉 zich beheersen

♦voorbeelden:

1    das, es wird sich (alles) finden • (a) dat zal allemaal wel blijken; (b) alles komt wel in orde

es fand sich keiner, der … • er was niemand te vinden die …

2    der Ring hat sich gefunden • de ring is terecht

3    sich in sein Schicksal finden • zich in zijn lot schikken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > finden
7 Gürtel

Gürtel

〈m.; Gürtels, Gürtel〉

1 gordel, riem ⇒ ceintuur

2 gordel, zone ⇒ strook, ring; kordon

♦voorbeelden:

1 〈informeel; figuurlijk〉 den Gürtel (ein Loch) enger schnallen • de buikriem aanhalen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Gürtel

См. также в других словарях:

Ring Raiders — ist eine US amerikanische Zeichentrickserie, basierend auf einer gleichnamigen Actionspielzeugreihe der Firma Matchbox. In Deutschland erschien des Weiteren eine Ring Raiders Hörspielreihe der Firma Ariola Express. Der Name der Reihe begründet… … Deutsch Wikipedia
Ring (Schmuck) — Ring Papst Pauls II. Goldbronze und Bergkristall Mittelitalien, 1464–1471. Der Ring zählt zu den bekanntesten Schmuckformen. In allen Kulturen findet man ihn als Schmuck für die Hand und den Fuß. Ohrringe und Nasenringe gehören dagegen zu den… … Deutsch Wikipedia
Ring Ring — Studioalbum von ABBA Veröffentlichung März 1973 Label Polar, später Universal International … Deutsch Wikipedia
Ring the Alarm — Beyoncé Knowles Veröffentlichung 17. Oktober 2006 Länge 3:16 (Radio) 3:23 (Album) Genre(s) R B, Hip Hop Autor(en) … Deutsch Wikipedia
Ring der o — in der gegenwärtig am weitesten verbreiteten Form. Der Ring der O ist ein besonderer Fingerring, der seit den 1990er Jahren ein im deutschsprachigen Raum verbreitetes Schmuckstück und Erkennungszeichen für Anhänger des BDSM ist. Er erhielt seinen … Deutsch Wikipedia
Ring of Honor — Form Promotion Gründungsdatum 2002 Standort Philadelphia, Pennsylvania … Deutsch Wikipedia
Ring der O — in der gegenwärtig am weitesten verbreiteten Form Der Ring der O ist ein besonderer Fingerring, der seit den 1990er Jahren ein im deutschsprachigen Raum verbreitetes Schmuckstück und Erkennungszeichen für Anhänger des BDSM ist. Er erhielt seinen… … Deutsch Wikipedia
Ring Ring (Lied) — Ring Ring ist ein Song der schwedischen Pop Gruppe ABBA. Geschrieben und komponiert wurde er von Benny Andersson, Björn Ulvaeus und Stig Anderson. Das Lied hat eine Spieldauer von 3 Minuten und 5 Sekunden und wird von Agnetha Fältskog und Anni… … Deutsch Wikipedia
Ring Of Honor — (kurz ROH) ist eine amerikanische Wrestling Promotion, die im Jahr 2002 von Rob Feinstein gegründet wurde. Ihren Sitz hat diese Promotion in Philadelphia, Pennsylvania. Sie ist die größte und bekannteste US amerikanische Independent Liga, ist… … Deutsch Wikipedia
Ring Deutscher Bergingenieure — e.V. (RDB) Zweck: berufsständische Vereinigung Vorsitz: Theo Schlösser Gründungsdatum … Deutsch Wikipedia
Ring-Detexol — war ein in der DDR hergestelltes und vertriebenes Pflanzenschutzmittel. Eigenschaften Ring Detexol diente als in der Forstwirtschaft eingesetztes Insektizid gegen sogenannte auf und abbaumende Raupen. Das Ölspritzmittel basierte auf den… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

den+ring+an+den+f

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

den+ring+an+den+f

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: