-
1 Kampf
kampfm1) combat m, lutte f, bataille f2) ( Wettkampf) compétition f, championnat m, concours m, match mKampfKạ mpf [kambfc21c72pf/bfc21c72, Plural: 'kεmbfc21c72pf/bfc21c72ə] <-[e]s, Kạ̈mpfe>1 Militär, SPORT combat Maskulin; Beispiel: gegen jemanden/etwas in den Kampf ziehen partir en guerre contre quelqu'un/quelque chose; Beispiel: den Kampf aufnehmen se lancer dans la bataille; Beispiel: die Kämpfe einstellen cesser les combats3 (bildlich) lutte Feminin; Beispiel: Kampf für [oder um]/gegen etwas lutte Feminin pour/contre quelque chose; Beispiel: der Kampf ums Dasein la lutte pour la vie
См. также в других словарях:
Jemandem \(oder: einer Sache\) den Kampf ansagen — Wer einer Person oder Sache den Kampf ansagt, macht deutlich, dass er gegen sie energisch vorgehen und Maßnahmen gegen sie ergreifen wird: Die Bundesbank hat der Inflation den Kampf angesagt. Eine Gruppe mutiger Journalisten hatte den… … Universal-Lexikon
Auf in den Kampf, Torero! — Diese Aufforderung entstammt der 1875 uraufgeführten Oper »Carmen« von Georges Bizet (1838 1875), deren Libretto von Henri Meilhac und Ludovic Halévy nach einer Novelle von Prosper Merimée verfasst und von Julius Hopp ins Deutsche übersetzt… … Universal-Lexikon
Kampf der Kulturen — ist ein populäres Schlagwort für den Konflikt zwischen verschiedenen Kulturkreisen, insbesondere Konflikte des westlichen Kulturkreises mit dem chinesischen und dem islamischen Kulturkreis. Es geht auf das Buch Clash of Civilizations and the… … Deutsch Wikipedia
Kampf! Organ für Anarchismus und Syndikalismus — Beschreibung Libertäre Zeitschrift Fachgebiet … Deutsch Wikipedia
Kampf um Gaza Juni 2007 — Kampf um Gaza Teil von: Fatah Hamas Konflikt Karte des Gazastreifens mit den wichtigsten Orten … Deutsch Wikipedia
Kampf ums Dasein — Im Jahr 1859 erschien die Abhandlung »On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life« (deutsch: »Über den Ursprung der Arten durch natürliche Auslese oder die Erhaltung… … Universal-Lexikon
Kampf — Kleinkrieg; Scharmützel; Gefecht; Schlacht * * * Kampf [kampf̮], der [e]s, Kämpfe [ kɛmpf̮ə]: a) größere militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen: es tobte ein blutiger Kampf um den Waffenstützpunkt. Syn.: ↑ Angriff, ↑ Attacke … Universal-Lexikon
Kampf — 1. Besser Kampf als den Hals entzwei. (S. ⇨ Kämpfen 1.) – Simrock, 5394; Körte, 3275; Körte2, 4084. Mhd.: Ir habt gehôrt vor manegen zîten: bezzer kampf, denn hals ab. (Teichner.) (Zingerle, 79.) Niederd.: Beter camp dan hals ontwê. (Reineke… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kampf — Kạmpf der; (e)s, Kämp·fe; 1 der Kampf (gegen jemanden / mit jemandem) militärische Aktionen während eines Krieges <ein harter, schwerer, erbitterter, blutiger, bewaffneter Kampf; der Kampf gegen die Eindringlinge, die feindliche Armee; ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kampf um Bazeilles — Bazeilles (1870), François Lafon (nicht zeitgenössische Darstellung) … Deutsch Wikipedia
Kampf um Rom — Filmdaten Originaltitel Kampf um Rom – 1. Teil Kampf um Rom – 2. Teil: Der Verrat Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia