-
1 den Gipsverband abklopfen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Gipsverband abklopfen
-
2 den Gipsverband abnehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Gipsverband abnehmen
-
3 den Gipsverband anlegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Gipsverband anlegen
-
4 Gipsverband
Gipsverband m мед. ги́псовая повя́зкаden Gipsverband anlegen наложи́ть ги́псовую повя́зкуden Gipsverband abklopfen снять ги́псовую повя́зкуGipsverband m шутл. те́сный воротничо́к -
5 Gipsverband
m1) мед. гипсовая повязкаden Gipsverband anlegen — наложить гипсовую повязкуden Gipsverband abklopfen — снять гипсовую повязку2) шутл. тесный воротничок -
6 Gipsverband
m MED. plaster cast; jemandem / einem Bein einen Gipsverband anlegen put s.o. / a leg in plaster (Am. in a cast)* * *der Gipsverbandcast; plaster cast* * *Gịps|ver|bandm (MED)plaster cast or bandage (form)er trug den Arm im Gipsverband — he had his arm in plaster (esp Brit) or in a plaster cast, he had his arm in a cast
* * *Gips·ver·bandm MED plaster cast [or bandage]jdm einen \Gipsverband anlegen to put a [plaster] cast on sb's arm/legden Arm/Fuß im \Gipsverband tragen to have one's arm/foot/etc. in plaster [or in a [plaster] cast]* * *der plaster cast* * *jemandem/einem Bein einen Gipsverband anlegen put sb/a leg in plaster (US in a cast)* * *der plaster cast -
7 Gipsverband
Gips·ver·band mplaster cast [or bandage];jdm einen \Gipsverband anlegen to put a [plaster] cast on sb's arm/leg; -
8 Gipsverband
m <-(e)s,..bände> гипсовая повязкаj-m auf etw. (A) den Gípsverband ánlegen — наложить кому-л гипсовую повязку на что-л
j-m den Gípsverband ábnehmen* — снять у кого-л гипсовую повязку
-
9 Gipsverband
Gípsverband m -(e)s,..bände мед.ги́псовая повя́зка -
10 Gips
1. MIN. gypsum, calcium sulphate3. MED., Verband: (plaster) cast; einen Gips bekommen / haben be put in / be in plaster; den Arm in Gips haben have one’s arm in plaster* * *der Gips(Material) plaster of Paris; plaster; gypsum* * *Gịps [gɪps]m -es, -e2) (= Gipsverband) plastereinen Arm in Gips legen — to put an arm in plaster (Brit) or in a cast
er lag sechs Wochen in Gips — he was in plaster (Brit) or in a cast for six weeks
* * *(( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) plaster* * *<-es, -e>[ˈgɪps]m2. (Kurzform für Gipsverband) [plaster] castden Arm/Fuß in \Gips haben to have one's arm/foot in a [plaster] casteinen Arm/Fuß in \Gips legen to put an arm/foot in plaster [or in a [plaster] cast]* * *der; Gipses, Gipse plaster; gypsum (Chem.); (zum Modellieren) plaster of Paris* * *1. MINER gypsum, calcium sulphate2. für Löcher, Abgüsse etc: plaster (of Paris);Gips anrühren mix up some plaster (of Paris)einen Gips bekommen/haben be put in/be in plaster;den Arm in Gips haben have one’s arm in plaster* * *der; Gipses, Gipse plaster; gypsum (Chem.); (zum Modellieren) plaster of Paris* * *-e m.gypsum n.plaster n. -
11 Gips
-
12 Gips
2) ( Kurzform für Gipsverband) [plaster] cast;den Arm/Fuß in \Gips haben to have one's arm/foot in a [plaster] cast;
См. также в других словарях:
Gipsverband — der Gipsverband, ä e (Oberstufe) Verband, mit dem ein gebrochener Körperteil ruhiggestellt wird Synonym: Gips Beispiel: Wenn der Patient einen Knochenbruch erleidet, wird fast immer ein Gipsverband angelegt. Kollokation: den Gipsverband abnehmen … Extremes Deutsch
Gipsverband — Gipsverband, ein von dem Holländer Mathysen 1851 angegebener fester, starrer Verband, der hauptsächlich benutzt wird, um ein Glied längere Zeit hindurch in fast völliger Unbeweglichkeit zu erhalten. Non der größten Bedeutung ist der G. in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gipsverband — Anlegen eines Gipsverbandes Ein Gipsverband wird in der Regel zur äußeren, mechanischen Fixation eines Knochenbruches (Fraktur) angelegt. Diese Art der Frakturbehandlung nennt man konservativ. Sie wird vor allem bei unkomplizierten, nicht… … Deutsch Wikipedia
Gipsverband — Gịps|ver|band 〈m. 1u〉 starrer Verband aus Gipsbinden zur Ruhigstellung eines kranken Gliedes * * * Gịps|ver|band, der (Med.): aus Gipsbinden [u. einer Schiene o. Ä.] hergestellter, fester, dauerhafter Verband zur möglichst vollständigen… … Universal-Lexikon
Analin — Gips Gipskristallstufe aus Manitoba in Kanada Chemische Formel Ca[SO4] • 2 H2O … Deutsch Wikipedia
Atlasspat — Gips Gipskristallstufe aus Manitoba in Kanada Chemische Formel Ca[SO4] • 2 H2O … Deutsch Wikipedia
Bologneser Kreide — Gips Gipskristallstufe aus Manitoba in Kanada Chemische Formel Ca[SO4] • 2 H2O … Deutsch Wikipedia
Estrichgips — Gips Gipskristallstufe aus Manitoba in Kanada Chemische Formel Ca[SO4] • 2 H2O … Deutsch Wikipedia
Fasergips — Gips Gipskristallstufe aus Manitoba in Kanada Chemische Formel Ca[SO4] • 2 H2O … Deutsch Wikipedia
Federspat — Gips Gipskristallstufe aus Manitoba in Kanada Chemische Formel Ca[SO4] • 2 H2O … Deutsch Wikipedia
Leichtspat — Gips Gipskristallstufe aus Manitoba in Kanada Chemische Formel Ca[SO4] • 2 H2O … Deutsch Wikipedia