Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

den+ball+retournieren

  • 1 retournieren

    [retur’ni:rәn] vt/i SPORT return the ball; (Waren) return
    * * *
    re|tour|nie|ren [retʊr'niːrən] ptp retourniert
    vt (old Aus)
    to return
    * * *
    re·tour·nie·ren *
    [retʊrˈni:rən]
    vt
    1. SCHWEIZ (zurücksenden o -geben)
    ▪ etw \retournieren to return sth
    den Ball \retournieren to return the ball
    * * *
    retournieren [retʊrˈniːrən] v/t & v/i SPORT return the ball; (Waren) return

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > retournieren

  • 2 retournieren

    re·tour·nie·ren * [retʊrʼni:rən]
    vt
    etw \retournieren to return sth
    den Ball \retournieren to return the ball

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > retournieren

  • 3 zurückgeben

    (unreg., trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. give back, return; (Wechselgeld) give; (Fahrkarte, Waren etc.) return; (reklamieren) take back; (Führerschein, Parteibuch etc.) hand in; (Freiheit, Selbstwertgefühl, Zuversicht etc.) give back, restore
    2. (entgegnen) retort; (Beleidigung, Kompliment etc.) return
    II vt/i (Ball etc.) return (the ball) (an + Akk to); nach hinten: pass (the ball) back
    * * *
    to hand back; to render; to give back; to return; to restore
    * * *
    zu|rụ̈ck|ge|ben
    vt sep
    to give back, to return; Wechselgeld to give back; Ball, Kompliment, Beleidigung to return; (= erwidern) to retort, to rejoin

    er gab mir das Buch zurück — he gave the book back to me, he returned the book to me

    dieser Erfolg gab ihm seine Zuversicht wieder zurück —

    jdm sein Wort zurückgeben (= sich entloben) — to release sb from his/her etc word to break off one's engagement

    * * *
    1) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) hand
    2) (to return something: She gave me back the book that she borrowed last week.) give back
    3) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) return
    * * *
    zu·rück|ge·ben
    ▪ [jdm] etw \zurückgeben to return [or sep give back] sth [to sb]
    ▪ etw \zurückgeben to return sth
    ▪ [jdm] etw \zurückgeben to return sth [to sb]
    ein Kompliment \zurückgeben to return a compliment
    „das ist nicht wahr!“, gab er zurück “that isn't true!” he retorted form [or form liter rejoined
    ▪ jdm etw \zurückgeben to give sb back sth, to restore sb's sth
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) give back; return; hand in <driver's licence, membership card>; return <goods, unused ticket, etc.>; relinquish <mandate, office, etc.>; give back < freedom>

    jemandem etwas zurückgeben — give something back to somebody; return something to somebody

    2) (erwidern) reply
    3) auch itr. (Ballspiele) return <ball, puck, service, pass, throw>; (nach hinten geben) pass < ball> back

    [den Ball] an jemanden zurückgeben — return the ball to somebody

    * * *
    zurückgeben (irr, trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. give back, return; (Wechselgeld) give; (Fahrkarte, Waren etc) return; (reklamieren) take back; (Führerschein, Parteibuch etc) hand in; (Freiheit, Selbstwertgefühl, Zuversicht etc) give back, restore
    2. (entgegnen) retort; (Beleidigung, Kompliment etc) return
    B. v/t & v/i (Ball etc) return (the ball) (
    an +akk to); nach hinten: pass (the ball) back
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) give back; return; hand in <driver's licence, membership card>; return <goods, unused ticket, etc.>; relinquish <mandate, office, etc.>; give back < freedom>

    jemandem etwas zurückgeben — give something back to somebody; return something to somebody

    2) (erwidern) reply
    3) auch itr. (Ballspiele) return <ball, puck, service, pass, throw>; (nach hinten geben) pass < ball> back

    [den Ball] an jemanden zurückgeben — return the ball to somebody

    * * *
    (alt.Rechtschreibung) v.
    to give back v.
    to pass back v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zurückgeben

См. также в других словарях:

  • retournieren — retour senden; zurückschicken; reemittieren; remittieren; zurücksenden; rückvergüten; erstatten; zurückgeben; ausgleichen; bezahlen; begleichen; …   Universal-Lexikon

  • retournieren — re|tour|nie|ren [...tʊ... ] (Wirtschaft zurücksenden [an den Verkäufer]; Tennis den gegnerischen Ball zurückschlagen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tennis — Ein Tennis Match Ein Tennis Match im Doppel …   Deutsch Wikipedia

  • Pallone — ist eine Mannschaftssportart, die auf dem Apennin entstand. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Spielausstattung 3 Regeln 3.1 Mannschaftszusammensetzung …   Deutsch Wikipedia

  • zurückgeben — rückvergüten; erstatten; ausgleichen; bezahlen; begleichen; zurückzahlen; herausgeben; retournieren (österr.); wiederbringen; wiedergeben; zurückschicken; …   Universal-Lexikon

  • Aufschlag (Tennis) — Aufschlag von Tommy Haas, World Team Cup, 2005 Der Aufschlag ist im Tennis der Schlag, mit dem ein Ballwechsel eröffnet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Regeln …   Deutsch Wikipedia

  • Abwehr (Fußball) — Abwehrspieler sind diejenigen Spieler einer Mannschaft, die die Gegner daran hindern sollen, ein Tor zu erzielen. Sie sind die dem eigenen Tor am nächsten stehenden Feldspieler und befinden sich zumeist direkt vor dem Torhüter. Als Synonym wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Abwehrspieler — sind diejenigen Spieler einer Mannschaft, die die Gegner daran hindern sollen, ein Tor zu erzielen. Sie sind die dem eigenen Tor am nächsten stehenden Feldspieler und befinden sich zumeist direkt vor dem Torhüter. Als Synonym wird häufig der… …   Deutsch Wikipedia

  • Abwehrspieler (Eishockey) — Abwehrspieler sind diejenigen Spieler einer Mannschaft, die die Gegner daran hindern sollen, ein Tor zu erzielen. Sie sind die dem eigenen Tor am nächsten stehenden Feldspieler und befinden sich zumeist direkt vor dem Torhüter. Als Synonym wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Abwehrspielerin — Abwehrspieler sind diejenigen Spieler einer Mannschaft, die die Gegner daran hindern sollen, ein Tor zu erzielen. Sie sind die dem eigenen Tor am nächsten stehenden Feldspieler und befinden sich zumeist direkt vor dem Torhüter. Als Synonym wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Blueliner — Abwehrspieler sind diejenigen Spieler einer Mannschaft, die die Gegner daran hindern sollen, ein Tor zu erzielen. Sie sind die dem eigenen Tor am nächsten stehenden Feldspieler und befinden sich zumeist direkt vor dem Torhüter. Als Synonym wird… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»