-
1 den Anker hieven
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > den Anker hieven
-
2 den Anker auf den Grund fieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Anker auf den Grund fieren
-
3 den Anker ausfahren
-
4 den Anker fallen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > den Anker fallen lassen
-
5 den Anker fischen
-
6 den Anker heben
прил.общ. поднять якорь, сниться с якоря -
7 den Anker hieven
1. предл.воен. поднимать якорь, сниматься с якоря2. сущ.общ. выбирать якорь, сняться с якоря -
8 den Anker lichten
1. предл.воен. поднимать якорь2. прил.1) общ. поднять якорь, сняться с якоря (тж. перен.)2) аэродин. сниматься с якоря3. сущ.общ. сняться с якоря -
9 den Anker mit Handspill lichten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Anker mit Handspill lichten
-
10 den Anker verkatten
предл.воен. брать якорь на кат -
11 den Anker werfen
предл.воен. бросать якорь -
12 hieven den Anker
гл.тех. выбирать якорь -
13 Anker
den Anker lichten подня́ть я́корь, сня́ться с я́коря (тж. перен.)Anker werfen бро́сить я́корь (тж. перен.)vor Anker gehen, sich vor Anker legen встать на я́корь (тж. перен.)vor Anker liegen стоя́ть на я́кореklar bei Anker! я́корь к отда́че изгото́вить! (кома́нда)Anker перен. я́корь спасе́ния, наде́жда, опо́раAnker эл. я́корь, серде́чникAnker тех. а́нкер, тя́гаAnker мор. анкеро́к (небольшо́й бочо́нок) -
14 Anker
ḿякорь- den Anker hieven (lichten) поднимать якорь, сниматься с якоря
- Anker klar якорь чист;
- Anker auf! Сняться с якоря!
- Klar bei Anker! Якорь к отдаче изготовить!
-
15 Anker
-
16 Anker
I m -s, =1) мор. якорьAnker werfen — бросить якорь (тж. перен.), отдать якорьvor Anker gehen, sich vor Anker legen — встать на якорь (тж. перен.)vor Anker liegen — стоять на якоре3) эл. якорь, сердечник4) тех. анкер, тягаII m -s, =2) мор. анкерок ( небольшой бочонок) -
17 Anker
m -
18 Anker
Ánker m -s, =1. мор. я́корь2. перен. я́корь спасе́ния, наде́жда, опо́ра3. эл. я́корь4. стр. а́нкерная связь5. а́нкер ( часового механизма) -
19 Anker
-
20 Anker
m <-s, ->1) мор якорьÁnker áúswerfen* — бросить якорь
den Ánker híéven [líchten] — сняться с якоря
éínen Sturm vor Ánker ábwettern мор — переждать шторм, ложась в дрейф
Ánker wérfen*, vor Ánker géhen* (s), sich vor Ánker légen — встать на якорь
2) анкер (часового механизма)3) стр анкер (металлическая скоба, скрепляющая каменные блоки)4) эл якорь
См. также в других словарях:
Van den ANKER — Hermanus Franciscus Van den Anker est un peintre hollandais né le 14 juillet 1832 à Rotterdam et mort le 9 juillet 1883 à Paris. Il étudia à l académie de sa ville natale, puis il vint en France, en 1852. Van den Anker a… … Wikipédia en Français
Van den Anker — Hermanus Franciscus Van den Anker est un peintre hollandais né le 14 juillet 1832 à Rotterdam et mort le 9 juillet 1883 à Paris. Il étudia à l académie de sa ville natale, puis il vint en France, en 1852. Van den Anker a… … Wikipédia en Français
Hermanus-Franciscus Van den Anker — Pour les articles homonymes, voir Anker. Hermanus Franciscus Van den Anker est un peintre hollandais né le 14 juillet 1832 à Rotterdam et mort le 9 juillet 1883 à Paris. Biographie Il étudia à l académie de sa ville natale,… … Wikipédia en Français
Anker [1] — Anker, ein eigenartig geformter eiserner Haken oder Doppelhaken, der, an einer langen Kette oder einem Seile befestigt, namentlich dazu dient, schwimmende Körper am Grunde festzuhalten. Er besteht in seiner ursprünglichen Form (Fig. 1) aus dem… … Lexikon der gesamten Technik
Anker — Den Anker lichten (einholen): sich zur Abreise entschließen, in See stechen, (fröhlich) zu neuen Ufern aufbrechen, so wie es in dem ›Matrosenlied‹ von W. Gerhard 1817 heißt: »Auf, Matrosen, die Anker gelichtet!«{{ppd}} Vor Anker gehen: seßhaft … Das Wörterbuch der Idiome
Anker werfen — Anker werfen; vor Anker gehen Die Wendungen stammen aus der Seemannssprache und bedeuten, den Anker auswerfen, um das Schiff vor dem Wegtreiben zu sichern: In einer einsamen Bucht warfen sie Anker. Umgangssprachlich gebrauchen wir die Wendungen … Universal-Lexikon
Anker — Ein Anker ist eine Einrichtung, mit der ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festgemacht wird, um nicht durch Wind, Wellen oder andere Einflüsse abgetrieben zu werden. Der Vorgang wird ankern genannt. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes… … Deutsch Wikipedia
Anker — Abspannung; Läufer * * * An|ker [ aŋkɐ], der; s, : schweres eisernes Gerät, das vom Schiff an einer Kette oder einem Tau auf den Grund eines Gewässers hinabgelassen wird und das Schiff an seinem Platz festhält: den Anker auswerfen, einholen; den… … Universal-Lexikon
Anker — 1. An zwei Ankern steht ein Schiff fester als an einem. Engl.: Good riding at two anchors, men have told, for if one break the other may hold. Lat.: Ancoris duabus niti bonum est. Ung.: Két istáphoz jó támaszkodni. 2. Auf zwei Ankern ruht sich s… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anker (2), der — 2. Der Anker, des s, plur. ut nom. sing. Diminutivum Ankerchen. 1) Ein bekanntes mit Widerhaken versehenes Werkzeug, die Schiffe stehend zu machen. Den Anker werfen, auswerfen, oder fallen lassen, ihn seiner eigenen Schwere überlassen, damit er… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anker (Leipzig) — Der Anker. Der Anker ist ein Stadtteilzentrum in Möckern. Es ist ein kommunales Klubhaus in freier Trägerschaft und wird von dem eingetragenen Verein Anker e.V. betrieben. Das Haus dient vor allem der Kinder und Jugendarbeit und der Durchführung… … Deutsch Wikipedia