-
21 demoralisieren
demorali'sieren demoralisere -
22 demoralisieren
ahlakını bozmak -
23 demoralisieren
vtдеморализовать, разлагатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > demoralisieren
-
24 demoralisieren
1. to demoralise Br.2. to demoralize -
25 demoralisieren
- {to demoralize} phá hoại đạo đức, làm đồi phong bại tục, làm sa ngã đồi bại, làm mất tinh thần, làm thoái chí, làm nản lòng - {to deprave} làm hư hỏng, làm suy đồi, làm sa đoạ, làm truỵ lạc -
26 Fähigkeit, sich nach einem Rückschlag nicht demoralisieren zu lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Fähigkeit, sich nach einem Rückschlag nicht demoralisieren zu lassen
-
27 деморализовать
-
28 развратить
verführen vt, verderben (непр.) vt; demoralisieren vt ( деморализовать) -
29 развратиться
-
30 разложить
1) ( положить) auslegen vt; ausbreiten vt ( расстелить)2) ( на составные части) zerlegen vt, zergliedern vt4) ( распределить) verteilen vt; aufschlüsseln vt ( разверстать)5) перен. (moralisch) zersetzen vt; demoralisieren vt ( деморализовать); korrumpieren vt ( коррумпировать) -
31 деморализовать
деморализовать demoralisieren vi -
32 развратить
-
33 развратиться
развратиться (sittlich) verderben* vi (s); demoralisieren vi (s) (деморализоваться) -
34 разложить
разложить 1. (положить) auslegen vt; ausbreiten vt (расстелить) 2. (на составные части) zerlegen vt, zergliedern vt 3. мат. zerlegen vt; auflösen vt (формулу) 4. (распределить) verteilen vt; aufschlüsseln vt (разверстать) 5. перен. (moralisch) zersetzen vt; demoralisieren vt (деморализовать); korrumpieren vt (коррумпировать) -
35 деморализовать
деморализовать demoralisieren -
36 Bestecher
Bestecher, corruptor (als Verderber, Verführer). – largītor (als Spender). – bestechlich, venalis, mit u. ohne pretio (käuflich, Ggstz. incorruptus, integer). – Bestechlichkeit; z. B. der Gerichte, corrupta iudicia. – Bestechung, corruptela (in bezug auf das Verderben, Demoralisieren dessen. der bestochen wird). – largitio (in bezug auf die Spenden, die der Bestechende austeilt). – ambĭtus (in bezug auf Bewerbung um Staatsämter).
-
37 jmdm. das Rückgrat brechen
(jmdn. demoralisieren; jmdm. Widerstandskraft nehmen)сломить кого-л., сломить чью-л. волюWie alles getan wurde, um dem Selbstgefühl des erprobten gemeinen Soldaten das Rückgrat zu brechen... (A. Zweig. Der Streit um den Sergeanten Grischa)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. das Rückgrat brechen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
demoralisieren — V. (Oberstufe) jmds. Moral untergraben Synonyme: entmutigen, mürbe machen, zermürben, kleinkriegen (ugs.) Beispiel: Das Alltagsleben im Krieg demoralisierte die Soldaten, die sich in Alkohol und Drogen flüchteten. Kollokation: die Jugend… … Extremes Deutsch
Demoralisieren — (franz.), entsittlichen, sittlich verderben; daher Demoralisation, sittliche Verwilderung; Sittenverderbnis; demoralisiert, moralisch heruntergekommen, entsittlicht, entmutigt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
demoralisieren — ↑ Moral … Das Herkunftswörterbuch
demoralisieren — kleinkriegen; erniedrigen; jemanden fertig machen (umgangssprachlich) * * * de|mo|ra|li|sie|ren [demorali zi:rən] <tr.; hat: (jmdm.) den moralischen Halt nehmen: ständige Kritik demoralisiert Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Syn.: Angst… … Universal-Lexikon
demoralisieren — deprimieren, entmutigen, entnerven, mürbemachen, zermürben, zusetzen; (geh.): niederdrücken; (ugs.): fertigmachen, kleinkriegen. * * * demoralisieren:⇨zersetzen(I,2) demoralisieren 1.zersetzen,entsittlichen,entwerten,jmds.Moralzerstören,jmdm.denmo… … Das Wörterbuch der Synonyme
demoralisieren — de|mo|ra|li|sie|ren 〈V.〉 1. jmdn. demoralisieren jmds. Moral u. Sitte untergraben 2. entmutigen [Etym.: <frz. démoraliser »demoralisieren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
demoralisieren — de·mo·ra·li·sie·ren; demoralisierte, hat demoralisiert; [Vt] jemanden demoralisieren jemandem den Willen und den Mut nehmen, etwas zu tun ≈ entmutigen: Die dauernden Rückschläge demoralisierten ihn so, dass er seinen Plan schließlich ganz aufgab… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
demoralisieren — de|mo|ra|li|sie|ren <aus gleichbed. fr. démoraliser zu dé »von weg« u. ↑Moral>: a) jmds. Moral untergraben; einer Person od. Gruppe durch bestimmte Handlungen, Äußerungen o. Ä. die sittlichen Grundlagen für eine entsprechende Gesinnung, ein … Das große Fremdwörterbuch
demoralisieren — de|mo|ra|li|sie|ren (jemandem den moralischen Halt nehmen; entmutigen) … Die deutsche Rechtschreibung
Demoralisierung — ist ein Prozess, durch den ein Akteur die psychologische Widerstandskraft eines Gegners mittels Ausübung von psychologischem Druck oder Gewalt zu brechen versucht. Die Demoralisierung gelangt bewusst – zum Beispiel als Folge von strategischen… … Deutsch Wikipedia
Shock and Awe — (S A) (auf dt. „Schrecken und Ehrfurcht“) bezeichnet eine Taktik, deren Ziel es ist, durch eine oder mehrere auf Schockwirkung ausgelegte militärische Maßnahme(n) den Gegner so zu verunsichern, dass es zu keinen nennenswerten… … Deutsch Wikipedia