Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Все языки
Английский
Немецкий

demonstrativt

Толкование Перевод

1 demonstrativt pronomen

demonstrative adjective / pronoun

Danish-English dictionary > demonstrativt pronomen
2 det

1. см. den 2. pron
imp

det régner — идёт дождь

det er koldt i dag — сего́дня хо́лодно

det er sundt at dríve sport — поле́зно занима́ться спо́ртом
3.
определённый артикль среднего рода; не переводится

det bédste stýkke — ла́комый кусо́чек

* * *

curliness, deliciousness, dreadfulness, due, give (someone) his due, enormousness, exhibit, fill, greasiness, hairiness, impressiveness, inaudibility, inside, it, noteworthiness, odd man out / odd one out, piercingness, positiveness, prickliness, rosine

* * *

pron

a) (personligt pron) it,

( om skibe og lande ofte) she,

( henvisende til tidligere nævnte personer) he, she, they,

(se ndf),

( henvisende til en hel sætning) so ( fx Will he come? I hope so);

( NB ofte uoversat, fx jeg ved det I know; hvorfor det? why?);

b) (demonstrativt pron) that ( fx that house over there),

( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the house which you see over there);

c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the big house);

[ det at rejse] travelling;

[ det at du vandt] your winning, the fact that you won;

[ ikke det?] se ikke;

[ og hvem har ikke det?] and who has not?

[ ikke det jeg kan huske] not that I remember;

[ det regner] it is raining;

[ det som vi så] what we saw;

(se også dets);

[ i forbindelse med verbet være:]

[ hvem er den dame? det er min søster] who is that lady? she is my sister;

[ hvem er de herrer? det er mine brødre] who are those gentlemen? they are my brothers;

[det er hr. C.]

( ved præsentation) this is Mr C.;

[ er det dig?] is that you?

[ er det din moder?] is that your mother?

[ er det dine brødre?] are those your brothers?

[ det var hans ord] those were his words;

[ det er det også] so it is;

[ hun er rig og det er han også] she is rich and so is he.
{}
det

pron

a) (personligt pron) it,

( om dyr ofte) he, she;

b) (demonstrativt pron) that ( fx look at that man),

( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the book which is on the table);

c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the poor fellow);

(se også det, de, dem);

[ den og den] so and so, such and such a person;

[ til den og den pris] at such and such a price;

[ giv mig den dér] give me that one;

[ den idiot!] the fool!

[ den som (el. der)]

( om person) the man (, woman) who, anybody who,

T the one who,

(F og i ordsprog) he (, she) who;

[ den der slog den rude ud må betale den] whoever smashed that windowpane must pay for it;

[ den bog du viste mig er ikke den jeg så i går] the book you showed me is not the one I saw yesterday;

[ du er den]

( i leg) you are it;

[ fordi han var dén han var] because he was what (el. the man) he was;

(se også dens).

Danish-English dictionary > det
3 bly

sg - blyet

свине́ц м

* * *

lead

* * *

I. (et) lead;

[ af bly] of lead, leaden;

[ indfatte i bly, belægge med bly] lead.

II. adj bashful, shy,

( demonstrativt) coy;

[ en bly viol] a shrinking violet, a timid snowdrop.

Danish-English dictionary > bly
4 de

1) они́

2) те

* * *

you

* * *

pron

( personligt) they;

( demonstrativt) those ( fx those present; those invited);

( adjektivets bestemte artikel, og foran henførende sætning) the ( fx the absent; the injured; the houses which he built);

[ de som] those (, T the ones) who (, which);

[ de ved alle] they all know; all of them know;

[ de to (, tre etc)] those two (, three etc), the two (, three etc) of them;

[ de og de] such and such ( fx on such and such occasions);

[ han er omkring de 30] he is about 30.

Danish-English dictionary > de
5 demonstrativ

adj demonstrative ( fx applause; pronoun); ostentatious;

[demonstrativt adv] -ly ( fx they ostentatiously stayed away from his funeral).

Danish-English dictionary > demonstrativ
6 kæle

1, for

1) ласка́ть

2) ласка́ться (к кому-л.)

* * *

vb:

[ kæle for]

( tage ind til sig) cuddle,

( kærtegne blidt) caress,

( mere intenst, ofte erotisk) fondle,

(oftest demonstrativt el. erotisk) pet ( fx she sat petting her dog; young couples petting in the back seat of cars);

(fig: udarbejde med omhu) lavish great care on;

[ kæle med] pet.

Danish-English dictionary > kæle

См. также в других словарях:

demonstrativ — I de|mon|stra|tiv 1. de|mon|stra|tiv sb., et, er, erne (demonstrativpronomen) II de|mon|stra|tiv 2. de|mon|stra|tiv adj., t, e; hun slukkede demonstrativt for radioen … Dansk ordbog
demonstrativ — adj ( t, a) som uttrycker sina åsikter på uppseendeväckande vis, iögonfallande, utmanande, demonstrativt pronomen t.ex. denne … Clue 9 Svensk Ordbok

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

demonstrativt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

demonstrativt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: