-
1 Demonstration
Demonstratión f =, -en1. демонстра́ция2. демонстра́ция, пока́з (опытов и т. п.) -
2 Demonstrationsbrett
Demonstratiónsbrett n -(e)s, -erдемонстрацио́нная доска́ ( шахматы) -
3 Demonstrationsfläche
Demonstratiónsfläche f =, -n с.-х.показа́тельный уча́сток -
4 Demonstrationsfreiheit
Demonstratiónsfreiheit f =свобо́да демонстра́ций -
5 Demonstrationszug
Demonstratiónszug m -(e)s,..zügeколо́нна демонстра́нтов -
6 Demonstration
f <-, -en>1) демонстрация (массовое шествие)2) демонстрация, показ (опытов и т. п.)Demonstratión militärischer Stärke — демонстрация военной мощи
-
7 machtvoll
a1) могущественный; мощный (о движении, действии)éíne máchtvolle Demonstratión — могучая демонстрация
2) сильный -
8 verbieten*
1.vt запрещать, воспрещатьj-m etw. verbíéten — запрещать кому-л что-л
éíne Demonstratión verbíéten — запретить проведение демонстрации
Ráúchen verbóten! — Курить воспрещается!
Éíntritt verbóten! — Вход воспрещён!
Das verbíétet dir déíne Gesínnung. — Твои убеждения не позволяют тебе сделать это.
2. sich verbíéten1) воздерживаться (от чего-л)sich etw. Schädliches verbíéten — воздерживаться от чего-л вредного
2) быть невозможным, исключить возможность (чего-л)Éíne sólche Reaktión verbíétet sich. — Подобная реакция исключена.
-
9 olympisch
olýmpisch a1. олимпи́йский; боже́ственный ( в Древней Греции)2. спорт. олимпи́йскийolý mpische Á uszeichnungen — олимпи́йские награ́ды ( присуждаемые за особые заслуги в развитии олимпийского движения)
olý mpische Demonstratió nswettbewerbe — олимпи́йские показа́тельные соревнова́ния ( по неолимпийским видам спорта)
olý mpisches Dorf — Олимпи́йская дере́вня
olý mpischer Eid — олимпи́йская кля́тва
olý mpisches Emblém — олимпи́йская эмбле́ма
olý mpisches Gold [Sílber] — золота́я [сере́бряная] меда́ль на Олимпи́йских и́грах, олимпи́йское зо́лото [серебро́]
das Internationá le Olý mpische Komité e (сокр. IOC) — Междунаро́дный олимпи́йский комите́т (сокр. МОК)
olý mpische Pré ise — олимпи́йские награ́ды ( медали и дипломы за участие в Олимпийских играх)
olý mpischer Rekórd — олимпи́йский реко́рд
Olý mpische Só mmerspiele — Ле́тние олимпи́йские и́гры
Olý mpische Wí nterspiele — Зи́мние олимпи́йские и́гры
См. также в других словарях:
demonstratio — index manifestation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
demonstratio — /demanstreysh(iy)ow/ Description; addition; denomination. Occurring often in the phrase, Falsa demonstratio non nocet (a false description does not harm). 2 Bl.Comm. 382 … Black's law dictionary
demonstratio — /demanstreysh(iy)ow/ Description; addition; denomination. Occurring often in the phrase, Falsa demonstratio non nocet (a false description does not harm). 2 Bl.Comm. 382 … Black's law dictionary
Demonstratio — см. Доказательства вообще … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
demonstratio — (s.f.) ipotiposi … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
demonstratio — A description; a designation; a denomination … Ballentine's law dictionary
Falsa demonstratio — non nocet ist lateinisch und bedeutet sinngemäß eine falsche Bezeichnung schadet nichts. Der Ausdruck kommt aus der Rechtssprache und bedeutet, dass es für das Zustandekommen und die Wirksamkeit eines Vertrages oder einer Willenserklärung… … Deutsch Wikipedia
Falsa demonstratio non nocet — ist lateinisch und bedeutet sinngemäß eine falsche Bezeichnung schadet nicht. Der Ausdruck kommt aus der Rechtssprache und bedeutet, dass es für das Zustandekommen und die Wirksamkeit eines Vertrages oder einer Willenserklärung unschädlich ist,… … Deutsch Wikipedia
Falsa demonstratio — Fạlsa demonstratio [lateinisch] die, , die fehlerhafte (objektiv unrichtige oder mehrdeutige) Ausdrucksweise bei der Willenserklärung. Die in einem Vertrag enthaltene Falschbezeichnung für das wirklich Gewollte ist unerheblich (falsa… … Universal-Lexikon
Falsa demonstratio non nocet — (lat.), »unrichtige Bezeichnung ist unschädlich«, heißt: die irrtümlich unrichtige Angabe von Nebenumständen zur Bezeichnung des Objekts oder Subjekts, auf das sich eine Verfügung bezieht, steht der Rechtsgültigkeit letzterer nicht im Wege, wenn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
falsa demonstratio non nocet cum corpore constat — a false description does not vitiate a document if it is consistent with the thing intended. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary