-
1 demi-jour
-
2 demi-jour
-
3 demi-jour
demi-jourpolosvit (neměn.) mpološero (neměn.) mpřítmí (neměn.) m -
4 demi-jour
-
5 demi-jour
-
6 demi-jour
m. (de demi- et jour) (pl. demi-jours) здрач, дрезгавина, полумрак. -
7 demi-jour
m invarполусвет, сумерки; предрассветный полумрак -
8 demi-jour
прил.общ. полусвет, сумерки, предрассветный полумрак -
9 demi-jour
Luz crepuscular substantif féminin, media luz substantif féminin -
10 demi-jour
1. zmierzch2. zmrok -
11 demi-jour
m су́мерки ◄-рек► pl. seult. (crépuscule); предрассве́тная мгла (aube); полусве́т (mauvais éclairage) -
12 demi-jour
-
13 demi-jour
noun mskumringxxx mskumring -
14 demi-jour
nm.inv. yarim yorug‘lik, tong yorishgan, qosh qoraygan payt. -
15 jour
m. (bas lat. diurnum, pour dies "jour") 1. ден; jour ouvrable работен ден; jour férié празничен ден; l'autre jour онзи ден, завчера; chaque jour всеки ден; jour de fête празник; ces derniers jours тези дни, напоследък; jour de repos почивен ден; en plein jour посред бял ден; travailler de jour работя през деня; de nos jours в наши дни, в наше време; vivre au jour le jour живея ден за ден; а ce jour в този ден; tous les jours всеки ден; du jour днешен, съвременен; ordre du jour дневен ред; quatre fois par jour четири пъти на ден; de tous les jours всекидневен; а jour fixe точно в определен ден; а partir de ce jour от днес нататък; quelques jours après няколко дена след това; de jour en jour от ден на ден; jour et nuit ден и нощ, денонощно; 2. живот; donner le jour раждам; ravir le jour отнемам живота; 3. светлина, дневна светлина; а contre-jour срещу светлината ( при снимка), в контражур; demi-jour слаба светлина; faux jour лошо осветление; se présenter sous un jour favorable представям се в благоприятна светлина; laisser entrer le jour dans une pièce оставям светлината да влезе в стаята; а la lumière du jour на дневна светлина; le jour d'une lampe светлината на лампа; 4. jour de réception приемен ден; aujourd'hui c'est mon jour de reception днес е приемният ми ден; 5. отвор, прозорец, дупка; percer un jour dans une muraille пробивам отвор в стена; 6. le jour, les jours поет. времето; 7. момент от живота; notre dernier jour момента на смъртта; vieux jours старостта. Ќ au point du jour, au petit jour рано сутринта, призори; au premier jour в най-скоро време; а jour в порядък, в изправност; осъвременен; ажурен (за чорапи и др.); au lever du jour на разсъмване; c'est son mauvais jour днес той е в лошо настроение; d'un jour а l'autre постепенно, постоянно, всеки ден; du jour au lendemain за кратко време; un jour някога, веднъж; un jour ou l'autre рано или късно; le jour de Pâques Великден; jours de deuil период на траур; ennuyeux comme un jour de pluie много отегчителен; être de jour дежурен съм; il fait jour съмнало се е; les beaux jours прен. младостта; време на благоденствие; le jour de l'An Нова година; l'astre du jour слънцето; mettre au jour издавам, публикувам; раждам; изкарвам наяве; mettre а jour поставям в изправност; актуализирам, осъвременявам; percé а jour пробит от край до край; явен, разкрит; se faire jour пробивам си път; разкривам се; voir le jour раждам се; être beau comme le jour много съм красив; le jour воен. денят, фиксиран за начало на атака. Ќ Ant. nuit, obscurité. -
16 jour
mдень; сутки- jour chôméà jour fixe — в установленный [назначенный] день;
- jour civil
- jour de compensation
- jour demi-férié
- jour de départ du délai
- jour de départ
- jour de l'échéance
- jour d'émission
- jour férié
- jour férié chômé
- jour férié et travaillé
- jour férié légal
- jour férié ordinaire
- jour férié particulier
- jour franc
- jour de l'infraction
- jour du jugement
- jour non bancable
- jour ouvrable
- jour ouvré
- jour du payement
- jour de pont
- jour de règlement
- jour de repos
- jour de repos hebdomadaire
- jour de retard
- jour supplémentaire de congé
- jour de travail chômé
- jour travaillé
- jour utile -
17 jour demi-férié
день, не относящийся к праздничным, но в который требования о производстве платежа не принимаются -
18 полусвет
м.1) ( сумерки) demi-jour m (pl invar); pénombre f, clair-obscur m (pl clairs-obscurs)2) уст. demi-monde m* * *ngener. demi-jour, demi-monde, clair-obscur -
19 дрезгавина
ж crépuscule m, demi-jour m; в дрезгавината au crépuscule, а la brune, а la nuit tombante, а l'approche de la nuit; entre chien et loup, а la demi-obscurité; утринна дрезгавина aurore f, petit jour m; вечерна дрезгавина crépuscule m. -
20 skumring
adjobscuritée fincertitude fobscurité fnounobscuritée fdemi-jour mmanque de netteté mincertitude fcrépuscule mxxxincertitude fobscuritée fdemi-jour m
См. также в других словарях:
demi-jour — [ d(ə)miʒur ] n. m. • av. 1704; de demi et jour ♦ Clarté faible comme celle de l aube ou du crépuscule. ⇒ crépuscule, pénombre. « Un demi jour rougeâtre tombant de haut ne formait plus qu une sorte de brouillard lumineux » (Fromentin). Des demi… … Encyclopédie Universelle
demi-jour — /də mē zhoorˈ/ (French) noun Half light, twilight, subdued light … Useful english dictionary
jour — (jour ; au pluriel, l s ne se lie pas : des jour heureux ; cependant plusieurs la lient : des jour z heureux) s. m. 1° Clarté donnée à la terre par le soleil. 2° Espace de temps qui s écoule entre le lever et le coucher du soleil. 3° Espace … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jour — [ ʒur ] n. m. • XIe jorn (sens I et III); bas lat. diurnum, pour dies « jour » I ♦ (1080) Clarté, lumière; ce qui donne de la lumière. 1 ♦ Clarté que le soleil répand sur la terre. Lumière du jour (⇒ diurne) . Le jour se lève, naît, paraît, point … Encyclopédie Universelle
demi- — ♦ Élément inv., de l adj. demi, qui désigne la division par deux (demi douzaine) ou le caractère incomplet, imparfait (une demi conscience).⇒ semi . ● demi Préfixe français, de l adjectif demi, exprimant la moitié d un tout (demi litre, demi… … Encyclopédie Universelle
demi-jours — ● demi jour, demi jours nom masculin Faible clarté que donne le jour à l aube ou au crépuscule, ou lorsqu il est tamisé par des rideaux, un écran, etc. ; pénombre … Encyclopédie Universelle
JOUR — s. m. Clarté, lumière que le soleil répand lorsqu il est sur l horizon, ou qu il en est proche. Le jour et la nuit. Avant le jour. Le jour va bientôt paraître. Le jour commence à poindre. Il commence à faire jour. À l aube du jour. Au point du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JOUR — n. m. Clarté, lumière que le soleil répand lorsqu’il est sur l’horizon, ou qu’il en est proche. D’où venez vous avant le jour? Le jour va bientôt paraître. Le jour commence à poindre. Il commence à faire jour. à l’aube du jour. Au point du jour.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DEMI — IE. adj. singulier Qui contient, qui fait, qui est la moitié d une chose divisée ou divisible en deux parties égales. On ne le fait accorder en genre que lorsqu il vient immédiatement après un substantif qui désigne une quantité entière. Un pouce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEMI, IE — adj. singulier Qui contient, qui fait, qui est la moitié d’une chose divisée ou divisible en deux parties égales. Il s’accorde généralement en genre avec le nom qu’il détermine quand il est placé immédiatement après lui et reste invariable quand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Jour pendulaire — Le jour pendulaire (pendulum day) est le temps nécessaire au plan d’oscillation du pendule de Foucault pour accomplir une rotation complète autour de la verticale du lieu. Le jour pendulaire La valeur du jour pendulaire est égale au jour sidéral… … Wikipédia en Français