-
1 demi-finales
demi-finales fplAvant-dernier stade d'une compétition à élimination directe ou d'une compétition de coupe, opposant deux à deux les quatre équipes qui sont encore en lice.The two knockout matches between the final four teams in a competition or cup competition with the winners qualifying for the final.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > demi-finales
-
2 demi-finales
demi-finalessemifinále (pl.) f -
3 demi-finale
demi-finale [d(ə)mifinal]feminine noun* * *pl demi-finales d(ə)mifinal nom féminin semifinal* * *d(ə)mifinal nf* * *[dəmifinal] ( pluriel demi-finales) nom fémininles demi-finales femmes/hommes the women's/men's semifinals -
4 demi-finale
[dəmifinal]Nom féminin(pluriel: demi-finales)semifinal feminino* * *[dəmifinal]Nom féminin(pluriel: demi-finales)semifinal feminino -
5 demi-finale
[dəmifinal]Nom féminin(pluriel: demi-finales)semifinal feminino* * *demi-finale d(ə)mifinal]nome femininoDESPORTO meia-final -
6 demi-finale
مباراة نصف نهائي [mubaː'raːt 'nisʼf nihaː'ʔijː] f* * *مباراة نصف نهائي [mubaː'raːt 'nisʼf nihaː'ʔijː] f -
7 demi-finale
-
8 demi-finale
f. (de demi- et finale) (pl. demi-finales) спорт. полуфинал. -
9 demi-finale
-
10 полуфинал
-
11 полуфинал
м. спорт.demi-finale f (pl demi-finales) -
12 semifinále
semifináledemi-finale fdemi-finales (pl.) f -
13 finale
-
14 vaincu
vaincu, e [vɛ̃ky]* * *
1.
2.
participe passé adjectif defeated
3.
nom masculin, féminin loserles vaincus — Armée the defeated (+ v pl)
* * *vɛ̃ky vaincu, -e1. ppSee:2. nm/fles vaincus — the defeated, the vanquished
* * *A pp ⇒ vaincre.B pp adj [équipe, armée, nation] defeated; elle part vaincue d'avance she has given up before she has even started; s'avouer vaincu to admit defeat (face à qn to sb; face à qch faced with sth)., vaincue [vɛ̃ky] nom masculin, nom féminin -
15 last
last [lα:st]1. adjective• to make it through to the last four (in tournament) atteindre les demi-finales ; (in race) arriver dans les quatre premiers• that's the last time I lend you anything! c'est la dernière fois que je te prête quelque chose !• I'll get it, if it's the last thing I do je l'aurai coûte que coûte► to be on one's/its last legs > (inf) [person] être à bout ; [company] être au bord de la faillite• the washing machine is on its last legs (inf) la machine à laver va bientôt nous lâcher (inf)► the last wordb. ( = past) dernier• last week/year la semaine/l'année dernière• last month/summer le mois/l'été dernier• for the last two years he has been... depuis deux ans il est...• what did you do last time? qu'avez-vous fait la dernière fois ?c. ( = least likely or desirable) dernier• that's the last thing to worry about c'est le dernier de mes (or ses etc) soucis2. adverba. ( = at the end) en dernierb. ( = most recently) la dernière foisc. ( = finally) pour terminer• last, I would like to say... pour terminer, je voudrais dire...3. noun• this is the last of the pears (one) c'est la dernière poire ; (several) ce sont les dernières poires• I'd be the last to criticize, but... j'ai horreur de critiquer, mais...► the last (of sth) ( = the end)you haven't heard the last of this! vous n'avez pas fini d'en entendre parler ! ; (threatening) vous aurez de mes nouvelles !• the last I heard, she was abroad aux dernières nouvelles, elle était à l'étranger• here he is! -- at last! le voici ! -- enfin !a. ( = continue) [pain, film, supplies] durer• will this good weather last till Saturday? est-ce que le beau temps va durer jusqu'à samedi ?b. ( = hold out) tenirc. ( = remain usable) durer• I have enough money to last me a lifetime j'ai assez d'argent pour tenir jusqu'à la fin de mes jours6. compounds► last out[person] tenir (le coup) ; [money] suffire* * *[lɑːst], US [læst] 1.1) ( for shoes) forme f2) ( end of life)2.the last I heard... — aux dernières nouvelles...
the last but one — l'avant-dernier/-ière
3.the night before last — ( evening) avant-hier soir; ( night) la nuit d'avant-hier
1) ( final) [hope, novel, time] dernier/-ière (before n)for the last time, will you be quiet! — c'est la dernière fois que je vous le dis, taisez-vous!
2) ( describing past time) dernier/-ièrelast week/year — la semaine/l'année dernière
in ou over the last ten years — durant ces dix dernières années
last night — ( evening) hier soir; ( night-time) la nuit dernière
3) ( most unlikely) dernier/-ièrethe last thing they want is publicity! — la publicité, c'est vraiment ce qu'ils souhaitent le moins!
4.the last thing I need is guests for the weekend — il ne me manquait plus que des invités pour le week-end iron
1) ( in final position)to come in last — [runner, racing car] arriver en dernier
to be placed last — être classé dernier/-ière
2) ( most recently)5.she was last in Canada in 1976 — la dernière fois qu'elle est allée au Canada, c'était en 1976
transitive verb6.1) ( extend in time) durer2) ( maintain condition) [fabric] faire de l'usage; [perishables] se conserver•Phrasal Verbs:- last out -
16 match pour la troisième place
Syn. petite finale fSyn. third place play-offDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > match pour la troisième place
-
17 petite finale
Syn. petite finale fSyn. third place play-offDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > petite finale
-
18 reach
reach [ri:tʃ]portée ⇒ 1 (a), 1 (e) extension ⇒ 1 (b) arriver à ⇒ 2 (a), 2 (c), 2 (d) atteindre ⇒ 2 (a)-(c) parvenir à ⇒ 2 (a), 2 (d) passer ⇒ 2 (e) joindre ⇒ 2 (f) tendre la main ⇒ 3 (a) s'étendre ⇒ 3 (b)1 noun∎ within (arm's) reach à portée de la main;∎ within reach of à la portée de; (of place) à proximité de, proche de;∎ the house is within easy reach of the shops la maison est à proximité des magasins;∎ within everyone's reach (affordable by all) à la portée de toutes les bourses;∎ out of or beyond reach hors de portée;∎ out of reach of hors de (la) portée de;∎ keep out of the reach of children (on packaging) ne pas laisser à la portée des enfants;∎ nuclear physics is beyond my reach la physique nucléaire, ça me dépasse complètement;∎ beyond the reach of the authorities à l'abri des ou hors de la portée des autorités∎ a good or long reach une bonne allonge∎ she made a reach for the gun elle étendit la main pour prendre le revolver∎ we'll never reach Las Vegas by nightfall nous n'arriverons jamais à Las Vegas avant la tombée de la nuit;∎ they reached port ils arrivèrent au ou gagnèrent le port;∎ to reach the end of one's journey arriver au bout de son voyage;∎ easy/difficult to reach facile/difficile d'accès;∎ which page have you reached? à quelle page en es-tu?;∎ I've reached the end of chapter one je suis arrivé à la fin du premier chapitre;∎ the letter hasn't reached him yet la lettre ne lui est pas encore parvenue;∎ it has reached my ears that… j'ai entendu dire ou appris que… + indicative;∎ the sound of laughter reached their ears des rires parvenaient à leurs oreilles(b) (get as far as → age, goal, point, level) atteindre;∎ to reach the age of eighty atteindre l'âge de quatre-vingts ans;∎ to reach the semi-finals atteindre les demi-finales;∎ contributions have reached the million-pound mark le montant des contributions a atteint un million de livres;∎ inflation has reached record levels l'inflation a atteint des niveaux record;∎ production has reached rock bottom or an all time low la production est descendue à son niveau le plus bas;∎ to reach a ceiling (imports, wages) plafonner;∎ to reach a younger/wider audience toucher un public plus jeune/large∎ the water reached my knees l'eau m'arrivait aux genoux;∎ she reaches his shoulders elle lui arrive à l'épaule;∎ can you reach the top shelf? est-ce que tu peux atteindre la dernière étagère?;∎ the ladder doesn't quite reach the roof l'échelle n'atteint pas tout à fait le toit;∎ are the curtains long enough to reach the floor? est-ce que les rideaux sont suffisamment longs pour descendre jusqu'au sol?;∎ his feet don't reach the floor ses pieds ne touchent pas par terre(d) (come to → agreement, decision, conclusion) arriver à, parvenir à; (→ compromise) arriver à, aboutir à; (→ verdict) parvenir à(e) (pass, hand) passer;∎ could you reach me that book? pourriez-vous me passer ce livre?∎ to reach sb by telephone joindre qn par ou au téléphone;∎ you can always reach me at this number vous pouvez toujours me joindre à ce numéro∎ to reach for sth or to get sth tendre la main pour prendre qch;∎ she reached for her glass elle tendit la main pour prendre son verre;∎ he reached across the table for the mustard il allongea le bras par-dessus la table pour prendre la moutarde;∎ the policeman reached for his gun l'agent de police mit la main sur son revolver;∎ to reach into sth (for sth) mettre la main dans qch (pour prendre qch);∎ reach for the sky! haut les mains!;∎ to reach for the stars viser haut∎ it won't reach ce n'est pas assez longétendue f;∎ vast reaches of water/moorland de vastes étendues fpl d'eau/de lande;∎ the upper/the lower reaches of a river l'amont m/l'aval m d'une rivière;∎ the upper reaches of society les échelons mpl supérieurs de la societé;∎ in the further reaches of the empire au fin fond de l'empire(in time) remonter;∎ a family reaching back to the 16th century une famille qui remonte au XVIème siècledescendre;∎ can you reach me down that saucepan? est-ce que tu peux me passer la casserole là-haut?(a) (coat, hair) descendre;∎ her skirt reached down to her ankles sa jupe lui descendait jusqu'aux chevilles(arm, hand) tendre, étendre;∎ he reached out his hand and took the money il étendit la main et prit l'argenttendre ou étendre le bras;∎ to reach out to people in need venir en aide aux nécessiteux;∎ reach out for Jesus! tendez la main vers le Seigneur!(b) (rise → water, snow)∎ to reach up to arriver à;∎ the water reached up to my waist l'eau m'arrivait à la taille;∎ her boots reached halfway up her legs ses bottes lui montaient à mi-jambe
См. также в других словарях:
demi-finales — ● demi finale, demi finales nom féminin Épreuve opposant des concurrents ou des équipes et dont le vainqueur ou les mieux classés accèdent à la finale … Encyclopédie Universelle
Demi-finales de la Coupe du monde de football 2006 — Phase à élimination directe de la Coupe du monde de football 2006 La phase à élimination directe de la Coupe du monde de football 2006 oppose les 16 équipes qualifiées à l issue du premier tour. Ces équipes se rencontrent dans des matchs à… … Wikipédia en Français
Rink hockey aux Jeux olympiques d'été de 1992 - Demi-finales — La phase de demi finales de la compétition de rink hockey des Jeux olympiques d été de 1992 s est déroulée entre le 1er et le 5 août au Pavelló d Esports de Reus, à Reus. Pour cette phase, les six meilleures équipes du tour préliminaire ont été… … Wikipédia en Français
Résultats des demi-finales du championnat d'Europe de football 2008 — Sommaire 1 Résumé des matchs 2 Résultats des matchs 2.1 Allemagne Turquie 2.2 Russie Espagne … Wikipédia en Français
demi-finale — [ d(ə)mifinal ] n. f. • 1898; de demi et finale ♦ Avant dernière épreuve d une coupe, d une compétition, à l issue de laquelle sont sélectionnés les participants de la finale. Notre équipe a remporté la demi finale. Aller en demi finale. Des demi … Encyclopédie Universelle
Finales BAA 1947 — Infobox compétition sportive Finales BAA 1947 Sport Basket ball Organisateur(s) BAA Éditions 1re Lieu … Wikipédia en Français
Liste des finales de l'Olympique de Marseille — Les finales de l Olympique de Marseille Illustration Finales Jouées 34 Gagnées … Wikipédia en Français
Historique des finales de Coupe de France de l'Olympique de Marseille — Historique de l Olympique de Marseille en Coupe de France Tifos du Virage Nord avant le 1/8 de finale OM OL au Vélodrome. Cette page présente l historique saison par saison en Coupe de France de football de l Olympique de Marseille , club ayant… … Wikipédia en Français
Historique des finales de coupe de france de l'olympique de marseille — Historique de l Olympique de Marseille en Coupe de France Tifos du Virage Nord avant le 1/8 de finale OM OL au Vélodrome. Cette page présente l historique saison par saison en Coupe de France de football de l Olympique de Marseille , club ayant… … Wikipédia en Français
Richard Hill (Demi de melee) — Richard Hill (demi de mêlée) Pour les articles homonymes, voir Richard Hill. Richard John Hill, né le 4 mai 1961 à Birmingham (Angleterre), est un joueur de rugby à XV. Il a joué avec l équipe d Angleterre de 1984 à 1991, évoluant au poste de… … Wikipédia en Français
Richard Hill (Demi de mélée) — Richard Hill (demi de mêlée) Pour les articles homonymes, voir Richard Hill. Richard John Hill, né le 4 mai 1961 à Birmingham (Angleterre), est un joueur de rugby à XV. Il a joué avec l équipe d Angleterre de 1984 à 1991, évoluant au poste de… … Wikipédia en Français