-
1 dem
dat von der, das2) ist es an \dem? is it the case?;es ist [nicht] an \dem that's [not] the case [or how it is];wenn \dem so ist if that's the way it is [or the case];wie \dem auch sei be that as it maydem dat von der, das(emph: diesem) that;hinter \dem Baum behind that tree( unter mehreren) that one pronder, \dem... the one/man/etc. that/[to etc.] which/who/[to etc.] whom... -
2 dem
(Dat Sg. von der, das)I Art. der III Dem. Pron.1. der II2. in Wendungen: an dem und dem Ort umg. at such and such a place; nach dem, was ich gehört habe from ( oder according to) what I’ve heard; wenn dem so ist if that is the case; wie dem auch sei be that as it mayIII Rel. Pron. to whom, to which, who ( oder which)... to; das Spielzeug, mit dem sie gespielt hatte the toy (which oder Am. meist that) she had played with ( oder with which she had played); der III* * *[deːm]1) to the; (mit Präposition) the2)es ist nicht an dém — that is not the case, that is not how it is
wenn dém so ist — if that is the way it is
wie dém auch sei — be that as it may
2. dem pron dat von der, das1) attr to that; (mit Präposition) that2) (substantivisch) to that one; that one; (Menschen) to him; him; (von mehreren) to that one; that one3. rel pron datto whom, that or who(m)... to; (mit Präposition) who(m); (von Sachen) to which, which or that... to; whichdém der Fehler unterlaufen ist,... — whoever made that mistake...
* * *[ˈde:m]ist es an \dem? is it the case?es ist [nicht] an \dem that's [not] the case [or how it is]wenn \dem so ist if that's the way it is [or the case]wie \dem auch sei be that as it mayhinter \dem Baum behind that tree▪ der, \dem... the one/man/etc. that/[to etc.] which/who/[to etc.] whom...* * *1.bestimmter Artikel, Dat. Sg. v. der I 1. uich gab dem Mann das Buch — I gave the man the book; I gave the book to the man
2.er hat sich dem Okkultismus zugewandt — he turned to occultism
Demonstrativpronomen, Dat. Sg. v. der I 2. uEx:/Ex:1) attr. thatgib es nicht dem, sondern dem da! — don't give it to him, give it to that man/child etc.
3.Zwiebeln schneide ich nicht mit dem [hier], sondern mit dem da — I chop onions with 'that knife, not with this one
Relativpronomen, Dat. Sg. v. der I 3. uder Mann, dem ich das Geld gab — the man to whom I gave the money or (coll.) [that] I gave the money to
der Mann, dem ich geholfen habe — the man [whom or that] I helped
* * *dem (dat sg von der, das)B. dem pr2. in Wendungen:an dem und dem Ort umg at such and such a place;nach dem, was ich gehört habe from ( oder according to) what I’ve heard;wenn dem so ist if that is the case;wie dem auch sei be that as it maydas Spielzeug, mit dem sie gespielt hatte the toy (which oder US meist that) she had played with ( oder with which she had played); → der C* * *1.bestimmter Artikel, Dat. Sg. v. der I 1. u2.ich gab dem Mann das Buch — I gave the man the book; I gave the book to the man
Demonstrativpronomen, Dat. Sg. v. der I 2. uEx:/Ex:1) attr. thatgib es nicht dem, sondern dem da! — don't give it to him, give it to that man/child etc.
3.Zwiebeln schneide ich nicht mit dem [hier], sondern mit dem da — I chop onions with 'that knife, not with this one
Relativpronomen, Dat. Sg. v. der I 3. uder Mann, dem ich das Geld gab — the man to whom I gave the money or (coll.) [that] I gave the money to
der Mann, dem ich geholfen habe — the man [whom or that] I helped
-
3 dem
-
4 dem
1. (to) the2. (to) this3. (to) whom -
5 dem normalen Steuersatz (dem Steuersatz des unteren Proportionalbereichs) unterliegen
dem normalen Steuersatz (dem Steuersatz des unteren Proportionalbereichs) unterliegen
to be taxable as ordinary incomeBusiness german-english dictionary > dem normalen Steuersatz (dem Steuersatz des unteren Proportionalbereichs) unterliegen
-
6 dem Meistbietenden zuschlagen
dem Meistbietenden zuschlagen, Zuschlag an den Meistbietenden erteilen
to allocate to the highest bidder.
dem Meistbietenden zuschlagen
to allot to the highest bidder.Business german-english dictionary > dem Meistbietenden zuschlagen
-
7 dem Abrechnungsverkehr (Giroverkehr) angeschlossene Bank
Business german-english dictionary > dem Abrechnungsverkehr (Giroverkehr) angeschlossene Bank
-
8 dem Aktionär in Form einer Steuergutschrift anrechnen
dem Aktionär in Form einer Steuergutschrift anrechnen
to impute to the shareholder in the form of a tax creditBusiness german-english dictionary > dem Aktionär in Form einer Steuergutschrift anrechnen
-
9 dem Arbeitgeber zufallen
dem Arbeitgeber zufallen
to accrue to the employerBusiness german-english dictionary > dem Arbeitgeber zufallen
-
10 dem Arbeitnehmer kündigen
dem Arbeitnehmer kündigen
to terminate s. one’s employment, to give an employee warning (Br.)Business german-english dictionary > dem Arbeitnehmer kündigen
-
11 dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen
dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen
to approve of the acts of the directorsBusiness german-english dictionary > dem Aufsichtsrat Entlastung erteilen
-
12 dem Ausschuss vorliegen
dem Ausschuss vorliegen
to be in the committee stageBusiness german-english dictionary > dem Ausschuss vorliegen
-
13 dem Betrag nach unveränderliche Hypothek
dem Betrag nach unveränderliche Hypothek
closed mortgage (US coll.)Business german-english dictionary > dem Betrag nach unveränderliche Hypothek
-
14 dem Betrieb gehöriges Geschäft
Business german-english dictionary > dem Betrieb gehöriges Geschäft
-
15 dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben
dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben
to yield to the pressure of public opinionBusiness german-english dictionary > dem Druck der öffentlichen Meinung nachgeben
-
16 dem Einkommen zugerechneter Teil
dem Einkommen zugerechneter Teil
income-apportioned partBusiness german-english dictionary > dem Einkommen zugerechneter Teil
-
17 dem Einkommen zuzurechnen sein
dem Einkommen zuzurechnen sein
to be of a revenue natureBusiness german-english dictionary > dem Einkommen zuzurechnen sein
-
18 dem Ermessen anheim geben
dem Ermessen anheim geben, in das Ermessen gestellt
discretionary, arbitrary, facultativeBusiness german-english dictionary > dem Ermessen anheim geben
-
19 dem Feuer zum Opfer fallen
dem Feuer zum Opfer fallen
to be destroyed by fire (the flames)Business german-english dictionary > dem Feuer zum Opfer fallen
-
20 dem Fortschritt im Wege stehen
dem Fortschritt im Wege stehen
to impede progress.Business german-english dictionary > dem Fortschritt im Wege stehen
См. также в других словарях:
Dem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
DEM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
DEM — Die Abkürzung DEM steht für: Deutsche Mark, eine ehemalige Währung nach ISO 4217 Deutsches Entomologisches Museum, ein insektenkundliches Museum Diagnostic Event Manager, ein AUTOSAR Software Modul zur Fehlerspeicherung Digital Elevation Model,… … Deutsch Wikipedia
Dem Franchize Boyz discography — Dem Franchize Boyz discography Releases ↙Studio albums 3 ↙Singles 6 … Wikipedia
Dem Bones — Dem Bones, Dry Bones or Dem Dry Bones is a well known traditional spiritual song, used to teach basic anatomy to children. The melody was written by African American author and songwriter James Weldon Johnson (1871–1938). Two versions of this… … Wikipedia
Dem Franchize Boyz — Also known as DFB Origin Atlanta, Georgia Occupations Rapping Years active 2004–2010 Labels … Wikipedia
DEM L 106 — Saltar a navegación, búsqueda DEM L 106 Datos de observación: Época J2000.0 Ascensión recta … Wikipedia Español
Dem Franchize Boyz — Saltar a navegación, búsqueda Dem Franchize Boyz es un grupo de Atlanta de crunk. El grupo esta compuesto por cuatro miembros: Gerald Buddie Tiller, Maurice Parlae Gleaton, Bernard Jizzal Man Leverette y Jamal Pimpin Willingham. Contenido 1… … Wikipedia Español
DEM (disambiguation) — DEM or Dem may refer to: Contents 1 Chemistry 2 Codes 3 Computing 4 Organisations 5 Slang … Wikipedia
Dem Franchize Boyz (album) — Dem Franchize Boyz Studio album by Dem Franchize Boyz Released September 14, 2004 Recorded 2 … Wikipedia
Dem Rădulescu — (Romanian pronunciation: [dem rəduˈlesku]; September 30, 1931 – September 17, 2000) was a Romanian theatre, film and television actor and academic. He was also a professor at the Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică –… … Wikipedia