-
1 deltager
-
2 deltager
[delfαjo] sb. -en, -e, -neучастник -
3 deltager
sg - déltageren, pl - déltagereуча́стник м* * *comer, entrant, entry, participant, starter* * *(en -e)(merk) partner;( konkurrence) competitor, entrant;(i optagelsesprøve etc) entrant;(fx i udflugt) one of the party, a member of the party. -
4 deltager
-
5 deltager fk
participant -
6 deltager
nounacteur mparticipant mxxxparticipant m -
7 deltager
მონაწილე -
8 deltager
учасник -
9 dels
[dels] konj. частично' hun var dels deltager, dels leder она была как участницей, так и руководительницей -
10 afbud
* * *(et) apologies pl;(ved fest etc) many people (have said they) cannot come;[ sende afbud] send apologies; send one's regrets, cancel the engagement;( om deltager i sportskamp) scratch (one's name). -
11 indskrive
vb enter ( fx something in a record);( som medlem, deltager) enrol;( rejsegods) register,(am) check;(mat.) inscribe;[ lade sig indskrive] enter one's name, be entered;[ indskrive sig på et hotel] register (, am: check in) at a hotel;[ bagage indskrevet til London] luggage registered for London. -
12 part
(en -er)( del) part,F portion;( andel) share;(deltager i retssag etc) party;[ alle parter] all parties (concerned), everybody (concerned);[ hver af parterne] each party, each of the parties, each side;[jeg for min part] as for me, I ( fx as for me, I forgive him), I for one, I for my part;[have part i] have a share in,(forretning etc) have an interest in;[være part i sagen] be a party to the case. -
13 semifinale
-
14 slutkamp
( i sport) final;[ deltager i slutkamp] finalist. -
15 tegne
depict, design, draw, plan* * *vb draw,( flygtigt) sketch, outline;( skildre) paint ( fx paint a gloomy picture of the prospects for trade),F depict;( give tegning, udkast til) design;(merk: underskrive) sign,( binde ved sin underskrift) sign for, bind ( fx the manager's signature binds the company);[ det tegner godt] it looks promising;[ med sb:][ tegne abonnement på] take out a subscription for;[ tegne aktier til et beløb af] subscribe shares to an amount of;[ tegne aktier i] take shares in;[( gå rundt og) tegne annoncer] canvass for advertisements;( om forsikringstageren) take out a policy, effect an insurance,( om selskabet) write insurance (på on);[ tegne et lån] subscribe a loan;(fig) he does not represent the party;[ med sig & til:][ tegne sig]( skrive sig) put down one's name,(som deltager etc) enroll ( fx for a conference),[ tegne sig for aktier] subscribe shares, apply for shares;[ tegne sig for et beløb] subscribe an amount, put down one's name for an amount;[tegn mig for £5] put me down for £5;[ tegne til at] bid fair to ( fx he bids fair to become a great scholar);[ det tegnede til at blive varmt ( den dag)] it promised to be a hot day, it looked like a hot day. -
16 tilskuer
bystander, looker-on, onlooker, spectator* * *( mere tilfældig) onlooker; bystander;(mods deltager) onlooker ( fx he chose to remain an onlooker);[ tilskuerne](fx i teater) the audience;(fx ved sportskamp, ofte =) the crowd ( fx there were large crowds at all the matches);[ være tilskuer til] watch ( fx a football match);( mere tilfældigt, F) witness ( fx an accident, a robbery); be a witness to ( fx his misfortune).
См. также в других словарях:
deltager — del|ta|ger sb., en, e, ne, i sms. deltager , fx deltagerland, deltagerliste … Dansk ordbog
OL-deltager — OL del|ta|ger (el. ol deltager) sb., en, e, ne … Dansk ordbog
ol-deltager — ol del|ta|ger (el. OL deltager) sb., en, e, ne … Dansk ordbog
Agonist — Deltager i væddedyst … Danske encyklopædi
Debattør — Deltager i en debat … Danske encyklopædi
Interessent — Deltager, lodejer … Danske encyklopædi
Kompagnon — Deltager, medejer, fælle … Danske encyklopædi
OGAE Second Chance Contest 2011 — Host broadcaster … Wikipedia
Big Brother Norway — style= background:#dddddd; text align:center; | Series |:colorbox|khaki Two points for nomination:colorbox|white One point for nomination Notes: fnb|5 Line and Verónika Kathrin were automatically nominated for discussing nominations. fnb|6 Lise… … Wikipedia
Defence Medal 1940–1945 — Defense Medal Deltakermedaljen Awarded by Norway Type War medal … Wikipedia
Antonio Goncalves Dias — Antonio Goncalves Dias, brasiliansk digter, født 10. juli 1823 i Cachias (i Provinsen Maranhão), død 3. november 1864 på havet ud for den brasilianske kyst. Han blev som ung sendt til Coimbra i Portugal for at studere retsvidenskab ved denne bys… … Danske encyklopædi