-
1 cedolino dello stipendio
-
2 integrazione dello stipendio
-
3 quota pensionabile dello stipendio
часть заработной платы, по которой рассчитывают пенсию по старостиItaliano-russo Law Dictionary > quota pensionabile dello stipendio
-
4 arretrati dello stipendio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > arretrati dello stipendio
-
5 scatto automatico dello stipendio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scatto automatico dello stipendio
-
6 anticipo in conto dello stipendio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > anticipo in conto dello stipendio
-
7 conguaglio dello stipendio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > conguaglio dello stipendio
-
8 corresponsione dello stipendio
сущ.экон. выплата жалованьяИтальяно-русский универсальный словарь > corresponsione dello stipendio
-
9 livello dello stipendio
сущ.экон. уровень заработной платыИтальяно-русский универсальный словарь > livello dello stipendio
-
10 riscossione dello stipendio
сущ.общ. получение жалованья, получение зарплатыИтальяно-русский универсальный словарь > riscossione dello stipendio
-
11 struttura dello stipendio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > struttura dello stipendio
-
12 revisione dello stipendio
-
13 revisione dello stipendio
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > revisione dello stipendio
-
14 stipendio
m (pl -di) salary* * *stipendio s.m. salary; ( paga) pay; wages (pl.); ( guadagno) earnings (pl.); (non com.) stipend: stipendio arretrato, back pay; stipendio finale, final salary; stipendio ridotto, half-pay; stipendio fisso, regular (o fixed) pay; stipendio annuo, annual salary; stipendio base, basic (o base) salary; riduzione dello stipendio, salary cut; avere un buon stipendio, to get a good salary; ritirare lo stipendio, to draw one's salary; ottenere un aumento di stipendio, to obtain a pay rise // (dir.) sequestro dello stipendio, attachment of earnings.* * *pl. -di [sti'pɛndjo, di] sostantivo maschile pay U, wage; (mensile) (di impiegato) salary; (settimanale) (di operaio) wages pl.aumento di stipendio — pay o wage rise BE o raise AE
stipendio netto — net salary, take-home pay
stipendio base — basic salary BE, base pay AE
* * *stipendiopl. -di /sti'pεndjo, di/sostantivo m.pay U, wage; (mensile) (di impiegato) salary; (settimanale) (di operaio) wages pl.; stipendio annuo annual salary; aumento di stipendio pay o wage rise BE o raise AE; stipendio netto net salary, take-home pay; stipendio lordo gross salary; stipendio base basic salary BE, base pay AE. -
15 integrazione
"integration;Verbund;integração"* * *f integration* * *integrazione s.f.1 integration; (aggiunta) supplement; (dir.) (aggiunta di una clausola a un atto) rider // (econ.): integrazione a monte, backward integration; integrazione a valle, forward integration; integrazione circolare, circular integration; integrazione orizzontale, verticale, horizontal, vertical integration; integrazione economica, economic integration // (amm.): integrazione dello stipendio, salary supplement; cassa integrazione guadagni, redundancy fund (o guaranteed wage fund); essere messo in cassa integrazione, to receive redundancy payment (o to be made redundant)2 (inserimento) integration: integrazione sociale, razziale, social, racial integration; l'integrazione delle minoranze nella società, the integration of minorities in society3 (annessione) annexation4 (rapporto di cooperazione) integration: una stretta forma di integrazione economica, a form of close economic integration5 (mat.) integration: limiti d'integrazione, integration limits; integrazione per parti, per sostituzione, integration by parts, by substitution.* * *[integrat'tsjone]sostantivo femminile1) (inserimento) integration* * *integrazione/integrat'tsjone/sostantivo f.1 (inserimento) integration; integrazione razziale racial integration2 (completamento) integrazione dello stipendio salary supplement. -
16 ♦ salary
♦ salary /ˈsælərɪ/n.stipendio; retribuzione: annual salary, stipendio annuo; salary adjustment, adeguamento di stipendio; salary cut, riduzione di stipendio; salary demands, richieste di miglioramento economico; salary-earner, stipendiato (sost.); salary increase (o salary rise) aumento di stipendio; salary level, livello retributivo; salary scale, scala (o tabella) retributiva; salary structure, struttura dello stipendioFALSI AMICI: salary non significa salario. NOTA D'USO: - salary, wage o pay?- -
17 arretrato
1. adj in arrearspaese underdeveloped2. arretrati m pl arrears* * *arretrato agg.1 rear, back, behind: lavoro arretrato, work behind schedule (o backlog of work o arrears of work); numero arretrato, back number; ho una fame arretrata, (scherz.) I've got a lot of eating to catch up on2 ( sottosviluppato) backward; underdeveloped: è un paese arretrato, it is an underdeveloped country◆ s.m.1 arrear (s): essere in arretrato con qlco., to be in arrear (s) with sthg. (o to be behindhand with sthg.)2 pl. (comm.) arrears: arretrati dello stipendio, salary arrears; arretrati dell'affitto, rent arrears; liquidare gli arretrati, to pay off the arrears.* * *[arre'trato] arretrato (-a)1. agg1) (paese, zona) backward2) (numero di giornale, pagamento, interesse) back attr2. sm1)2)* * *[arre'trato] 1.participio passato arretrare2.1) (situato indietro) [ posizione] rearward2) [lavoro, pagamento] outstandingaffitto arretrato — rent arrears, back rent
3) (antiquato) [idee, pratica] outdated; (rimasto indietro) [paese, economia] backward3.sostantivo maschile- i sulla paga — back pay
2) (di lavoro) backlog3) (di giornale, rivista) back number, back issue4) in arretratoessere in arretrato con — to be in arrears with, to fall behind with BE o in AE [ pagamenti]
* * *arretrato/arre'trato/II aggettivo1 (situato indietro) [ posizione] rearward2 [lavoro, pagamento] outstanding; affitto arretrato rent arrears, back rent; ordinativi -i back orders3 (antiquato) [idee, pratica] outdated; (rimasto indietro) [paese, economia] backwardIII sostantivo m.2 (di lavoro) backlog3 (di giornale, rivista) back number, back issue4 in arretrato essere in arretrato con to be in arrears with, to fall behind with BE o in AE [ pagamenti]. -
18 cedolino
[tʃedo'lino]sostantivo maschile colloq.cedolino dello stipendio — payslip, wage sheet o slip
* * *cedolino/t∫edo'lino/sostantivo m. -
19 payslip
-
20 separate
I 1. ['sepərət]1) (with singular noun) [piece, organization] separato, a sé stante; [discussion, issue, occasion] altro, diversothe flat is separate from the rest of the house — l'appartamento è indipendente dal resto della casa
2) (with plural noun) [pieces, sections] separato, differente; [problems, agreements] diverso, distinto, separato2. II 1. ['sepəreɪt]to ask for separate bills — (in restaurant) chiedere conti separati
1) (divide) [wall, river] dividere, separare [ country]; [intolerance, belief] dividere [ people]; separare [milk, egg]to separate the issue of pay from that of working hours — distinguere o tenere separata la questione dello stipendio da quella dell'orario di lavoro
2) (anche separate out) (sort out) suddividere [pupils, children]; smistare, selezionare [ objects]2.verbo intransitivo [person, couple] separarsi* * *1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) separare2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) separarsi3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) separarsi2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) separato2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) diverso; separato•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up* * *I 1. ['sepərət]1) (with singular noun) [piece, organization] separato, a sé stante; [discussion, issue, occasion] altro, diversothe flat is separate from the rest of the house — l'appartamento è indipendente dal resto della casa
2) (with plural noun) [pieces, sections] separato, differente; [problems, agreements] diverso, distinto, separato2. II 1. ['sepəreɪt]to ask for separate bills — (in restaurant) chiedere conti separati
1) (divide) [wall, river] dividere, separare [ country]; [intolerance, belief] dividere [ people]; separare [milk, egg]to separate the issue of pay from that of working hours — distinguere o tenere separata la questione dello stipendio da quella dell'orario di lavoro
2) (anche separate out) (sort out) suddividere [pupils, children]; smistare, selezionare [ objects]2.verbo intransitivo [person, couple] separarsi
См. также в других словарях:
quinto — {{hw}}{{quinto}}{{/hw}}A agg. num. ord. Corrispondente al numero cinque in una sequenza | Il quinto potere, la televisione | La quinta colonna, complesso delle persone che, in un paese belligerante, agiscono segretamente a favore di una potenza… … Enciclopedia di italiano
frazione — fra·zió·ne s.f. AU 1. porzione, parte di un tutto: frazione di un minuto, di un ora; una frazione dello stipendio è detratta per il fondo di pensionamento Sinonimi: parte, quota. Contrari: intero, tutto. 2. piccolo centro abitato isolato dal… … Dizionario italiano
integrazione — in·te·gra·zió·ne s.f. CO 1a. l integrare, l integrarsi e il loro risultato 1b. aggiunta che colma una mancanza, un incompletezza o un imperfezione: lezioni di integrazione, concedere una somma a integrazione dello stipendio, un integrazione dell… … Dizionario italiano
pensionabile — pen·sio·nà·bi·le agg. CO 1. che può essere computato ai fini della pensione: quota pensionabile dello stipendio, anni di lavoro non pensionabili 2. di qcn., che ha raggiunto i limiti di età e di servizio necessari per andare o per essere messo in … Dizionario italiano
riscossione — ri·scos·sió·ne s.f. CO il riscuotere: riscossione dello stipendio, dell affitto, delle imposte | la somma stessa riscossa Sinonimi: incasso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
sesto — 1sè·sto agg.num.ord., s.m. 1. agg.num.ord. AU che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero sei (rappresentato da 6° nella numerazione araba e da VI in quella romana): il sabato è il sesto giorno della settimana,… … Dizionario italiano
soprassoldo — so·pras·sòl·do s.m. 1. BU compenso aggiunto alla paga normale, indennità 2. TS milit. aumento dello stipendio concesso a militari che assolvono compiti particolarmente gravosi o rischiosi | compenso dato a chi è stato insignito della medaglia al… … Dizionario italiano
terzeria — ter·ze·rì·a s.f. 1. TS dir. contratto agrario in base al quale a chi concede il terreno spettano i due terzi del raccolto e al terzadro il terzo restante 2. TS agr. rotazione triennale di un terreno agricolo che prevede la messa a riposo o a… … Dizionario italiano
corresponsione — {{hw}}{{corresponsione}}{{/hw}}s. f. Pagamento, versamento, di una data somma: corresponsione dello stipendio … Enciclopedia di italiano
frazione — {{hw}}{{frazione}}{{/hw}}s. f. 1 Porzione, parte staccata di un tutto: un quarto d ora è una frazione di ora. 2 (mat.) Espressione composta di due numeri interi che indicano rispettivamente quante e quali parti dell unità si considerano |… … Enciclopedia di italiano
integrazione — {{hw}}{{integrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Completamento | Inserimento in un contesto sociale, culturale e sim. | Integrazione razziale, fusione fra diversi gruppi etnici e razziali | Supplemento che tende a colmare una mancanza: integrazione dello… … Enciclopedia di italiano