-
1 stella
f starstella alpina edelweissstella polare North Star, Pole Starstella cadente shooting starstella di mare starfishfig vedere le stelle see stars* * *stella s.f.1 star: il sole è una stella, the sun is a star; stella del mattino, della sera, morning, evening star; stella doppia, fissa, double, fixed star: stella di tipo B, helium star; stella cadente, shooting (o amer. falling) star; un cielo senza stelle, a starless sky; la luce delle stelle, starlight; il cielo era pieno di stelle, the sky was full of stars // dormire sotto le stelle, to sleep under the stars // stella filante, streamer // a forma di stella, fatto a stella, starlike (o star-shaped): un gioiello a forma di stella, a star-shaped jewel // andare alle stelle, to go sky-high: i prezzi erano alle stelle, prices were sky-high // portare qlcu. alle stelle, to praise s.o. to the skies // vedere le stelle, to see stars: ho visto le stelle quando mi ha colpito sul naso, I saw stars when he hit me on the nose2 ( destino, fato) star, fate: così vogliono le stelle, it's in the stars; è nato sotto una buona, una cattiva stella, he was born under a lucky, an unlucky star; è perseguitato dalla sua cattiva stella, he is hounded by fate; può ringraziare la sua buona stella se ci è riuscito, he can thank his lucky stars if he has succeeded; la sua stella è tramontata, his sun has set; la sua stella sale, his star is rising (o is in the ascendant); seguire la propria stella, to follow one's star (o destiny)3 ( diva) star: stella del cinema, film star; stella della televisione, television star; le stelle di Hollywood, the stars of Hollywood // le stelle dello sport, the stars of sport4 ( emblema) star: la stella di Davide, the star of David // (mil.) generale a una stella, a one-star general // albergo a tre stelle, a three-star hotel5 ( di cavallo) blaze, star6 ( rotella dello sperone) rowel7 (tess.) swift9 (bot.): erba stella, ( Plantago coronopus) buckthorn; stella alpina, ( Leontopodium alpinum) edelweiss; stella di Betlemme, ( Ornithogalum umbellatum) star-of-Bethlehem; stella di Natale, ( Euphorbia pulcherrima) poinsettia (o Christmas flower)* * *['stella]sostantivo femminile1) starcacciavite a stella — Phillips screwdriver®;
2) (di cavallo) blaze3) (artista) starstella del cinema — film o movie star
4) colloq. (persona cara) darling•stella cadente — falling o shooting star
stella filante — (di carnevale) (paper) streamer
stella di Natale — bot. poinsettia
stella polare — North Star, Polaris, pole star
••essere nato sotto una buona, cattiva stella — to be born under a lucky, an unlucky star
dormire sotto le -e — to sleep under the open sky o out in the open
salire alle -e — [ prezzi] to soar, to (sky)rocket, to shoot up
portare qcn. alle -e — to praise sb. to the skies
* * *stella/'stella/sostantivo f.1 star; cielo senza -e starless sky; che cosa dicono le -e? what do the stars foretell? what's in the Stars? a (forma di) stella star-shaped; cacciavite a stella Phillips screwdriver®; la bandiera a -e e strisce the Stars and Stripes; hotel a quattro -e four-star hotel2 (di cavallo) blaze4 colloq. (persona cara) darlingessere nato sotto una buona, cattiva stella to be born under a lucky, an unlucky star; dormire sotto le -e to sleep under the open sky o out in the open; salire alle -e [ prezzi] to soar, to (sky)rocket, to shoot up; portare qcn. alle -e to praise sb. to the skies; vedere le -e to see stars\stella alpina edelweiss; stella cadente falling o shooting star; stella cometa comet; stella di Davide Star of David; stella filante (di carnevale) (paper) streamer; stella marina starfish; stella del mattino morning star; stella di Natale bot. poinsettia; stella polare North Star, Polaris, pole star. -
2 rosetta
-
3 rotella
rotella s.f. 1. ( piccola ruota) roulette, petite roue; ( dei pattini) roulette; ( di bicicletta) petite roue; (di mobili e sim.) roulette. 2. ( dello sperone) molette. 3. ( Mecc) cylindre m., roulette, molette: rotella di arresto cylindre entraîneur. 4. ( Anat) ( rotula) rotule. 5. (Mil,ant) rondelle.
См. также в других словарях:
sperone — spe·ró·ne s.m. 1. AD arnese di metallo che si applica al tacco dello stivale del cavaliere per stimolare il cavallo nei fianchi Sinonimi: sprone. 2a. TS mar. robusta prominenza nella prua delle navi da guerra spec. del passato, usata per… … Dizionario italiano
sperone — {{hw}}{{sperone}}{{/hw}}o sprone nei sign. 1, 3 e 6 s. m. 1 Elemento metallico a forma di U, portante o meno una rotella dentata, applicato al tacco dello stivale del cavaliere per pungolare l animale. 2 (mar.) Rostro. 3 (zool.) Appendice del… … Enciclopedia di italiano
B&B Lo Sperone — (Альгеро,Италия) Категория отеля: Адрес: Largo dello Sperone 13, 07041 Альгеро, Итал … Каталог отелей
stella — / stel:a/ s.f. [lat. stēlla ]. 1. (astron.) [corpo celeste, costituito da enormi masse di gas a temperatura molto elevata, dotato di luce propria: s. nane ; s. fisse ] ▶◀ astro. ● Espressioni: stella nuova [astro che aumenta improvvisamente la… … Enciclopedia Italiana
Золотой шпоры орден — папский орден, учреждение которого приписывают папе Сильвестру Святому; вероятнее, что он учрежден в 1559 г. папой Пием IV; жаловался католическим должностным лицам, ученым и художникам. Кавалеры ордена назывались рыцарями золотой милиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Alghero — Vue de la côte de la ville, ses bastions et son embarcadère. Blason Administration Nom sarde S Alighéra P … Wikipédia en Français
Fertilia — Alghero Alghero (italien) L Alguer (catalan) Vue de la côte de la ville, ses bastions et son embarcadère. Fichier:Alghero Stemma.png Administration Nom sarde S Alighéra Pays … Wikipédia en Français
L'Alguer — Alghero Alghero (italien) L Alguer (catalan) Vue de la côte de la ville, ses bastions et son embarcadère. Fichier:Alghero Stemma.png Administration Nom sarde S Alighéra Pays … Wikipédia en Français
Le Titien — Titien Ne doit pas être confondu avec Titien (prénom). Titien Autoportrait … Wikipédia en Français
S'Alighéra — Alghero Alghero (italien) L Alguer (catalan) Vue de la côte de la ville, ses bastions et son embarcadère. Fichier:Alghero Stemma.png Administration Nom sarde S Alighéra Pays … Wikipédia en Français
Savona — Savone Savone Vue du centre ville Administration Nom italien Savona … Wikipédia en Français