-
21 earth science
-
22 farm produce
-
23 Friends of the Earth
-
24 geoscience
-
25 scorched earth policy
-
26 scum
[skʌm]1) (on pond, liquid) schiuma f., strato m. di impurità (che si forma in superficie)2) (on bath) patina f. di sporco3) pop. spreg.* * *1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) schiuma2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) feccia* * *scum /skʌm/n. [u]1 schiuma, schiumaccia; strato di sporco, pellicola d'impurità ( su un liquido); pellicola vischiosa ( su un solido)2 (metall.) scoria3 (fig. spreg.) feccia; rifiuti (umani); gentaglia: the scum of the earth, i rifiuti della società; la feccia della terra(to) scum /skʌm/A v. t.B v. i.2 (metall.) produrre scorie.* * *[skʌm]1) (on pond, liquid) schiuma f., strato m. di impurità (che si forma in superficie)2) (on bath) patina f. di sporco3) pop. spreg. -
27 земельный
1) ( относящийся к земле) di terra, di terreno2) (относящийся к землевладению, к землепользованию) terriero, fondiario, agrarioземельная собственность — proprietà terriera [fondiaria]
* * *прил.della terra, terriero, fondiario, agrarioземе́льная реформа — riforma agraria
земе́льный участок — appezzamento di terra
* * *adj1) gener. terriere, agrario, territoriale2) econ. agricolo, fondiario, risorsa fondiaria3) fin. terriero -
28 offing
['ɒfɪŋ]* * *offing /ˈɒfɪŋ/n. (naut.)1 [u] (il) largo; mare aperto: ( di nave) to lay in the offing, restare al largo ( ma in vista della terra)● (naut.) in the offing, al largo; in vista ( anche fig.): A torpedo boat was waiting in the offing, una torpediniera aspettava al largo; There is an engagement in the offing, c'è in vista un fidanzamento.* * *['ɒfɪŋ] -
29 ♦ fruit
♦ fruit /fru:t/n.1 (bot.) frutto; (al pl., collett., anche) frutta (sing.): exotic fruits, frutti esotici; citrus fruits, agrumi; fruits and vegetables, frutta e verdura2 [u] frutta: fresh fruit, frutta fresca; a piece of fruit, un frutto; dried fruit, frutta secca; tinned fruit, frutta in scatola4 ( spesso al pl.) (fig.) frutto; risultato: the fruits of one's labours, i frutti del proprio lavoro● fruit-bearing, che produce frutti; da frutto □ fruit bowl, fruttiera □ (bot.) fruit bud, gemma fruttifera □ fruit cocktail = fruit salad ► sotto □ fruit cup, (GB) cocktail di frutta; ( USA) macedonia di frutta □ fruit farmer = fruit-grower ► sotto □ fruit farming = fruit-growing ► sotto □ (zool.) fruit fly, moscerino della frutta; drosofila □ fruit grove, frutteto □ fruit-grower, frutticoltore □ fruit-growing, (sost.) frutticoltura; (agg.) frutticolo □ fruit gum, caramella gommosa alla frutta □ fruit juice, succo di frutta □ fruit knife, coltello da frutta □ (fam. GB) fruit machine, slot machine; macchinetta mangiasoldi □ (fig.) fruit of the womb, frutto del grembo □ fruit orchard, frutteto □ (pitt.) fruit-piece, natura morta □ fruit salad, macedonia di frutta □ fruit shop, negozio di frutta; fruttivendolo □ ( cucina) fruit squeezer, spremifrutta □ fruit stall, banchetto della frutta (o di fruttivendolo) □ fruit sugar, fruttosio; levulosio □ fruit tree, albero da frutto □ to bear fruit, dare frutti □ (bot.) in fruit, che ha i frutti; in frutto □ (fam. antiq.) old fruit, vecchio mio.(to) fruit /fru:t/A v. i.fruttificare; dare frutti ( anche fig.)B v. t.far fruttificare; far dare frutti a. -
30 turning
['tɜːnɪŋ]1) BE (in road) svolta f., deviazione f.2) (work on lathe) tornitura f.* * *turning /ˈtɜ:nɪŋ/A a.B n.1 deviazione; svolta; voltata; cantonata; traversa: Take the next turning to the left, prendi la prima traversa a sinistra6 (naut.) accostata; evoluzione7 (pl.) trucioli di tornitura● ( falegn.) turning chisel, scalpello da tornitore □ ( sci) turning christie, cristiania fatto per sterzare □ (autom., mecc.) turning circle, diametro minimo di sterzata □ ( nuoto) turning judge, giudice di virata □ (mecc.) turning lathe, tornio □ (mil.) turning movement, manovra di avvolgimento □ turning point, punto in cui si volta (o si deve voltare); (topogr.) punto di riferimento, vertice; (fig.) svolta ( di un ciclo economico); (fig.) svolta decisiva, momento critico: That was the turning point in my life, è stata quella la svolta decisiva della mia vita □ (ind. della plastica) turning table, tavola rotante □ ( nuoto) turning technique, tecnica di virata □ ( nuoto) turning wall, parete di virata ( in piscina) □ turning wheel, tornio da vasaio □ (autom.) to miss [to overshoot] the (o one's) turning, sbagliare [oltrepassare, ‘saltare’] la traversa (giusta).* * *['tɜːnɪŋ]1) BE (in road) svolta f., deviazione f.2) (work on lathe) tornitura f. -
31 face *****
[feɪs]1. n(gen) faccia, Anat faccia, volto, viso, (expression) faccia, espressione f, (grimace) smorfia, (of dial, watch, clock) quadrante m, (surface: of the earth) superficie f, faccia, (of building) facciata, (of mountain, cliff) parete fface down(wards) — (person) a faccia in giù, bocconi, (object) a faccia in giù, (card) coperto (-a)
face up(wards) — (person, object) a faccia in su, (card) scoperto (-a)
in the face of — (difficulties etc) di fronte a
you can shout till you're black or blue in the face... — puoi urlare fino a sgolarti...
to pull a long face — fare la faccia lunga, fare il muso
to make or pull faces (at sb) — fare le boccacce (a qn)
to lose/save face — perdere/salvare la faccia
2. vtto sit facing the engine — (on train) sedersi nella direzione della marcia
2) (confront: attacker, danger) affrontare, fronteggiareI can't face him — (ashamed) non ho il coraggio di guardarlo in faccia, (reluctant) non ho nessuna voglia di vederlo
to face the fact that... — riconoscere or ammettere che...
3) Tech rivestire, ricoprire3. vito face this way — girarsi da questa parteit faces east/towards the east — è esposto (-a) a/guarda verso est
•- face out -
32 земледелие
1) ( обработка земли) coltivazione ж. della terra, agricoltura ж.2) ( раздел агрономии) agricoltura ж.* * *с.agricoltura f; agraria fрискованное земледе́лие — agricoltura aleatoria
* * *n1) gener. agricoltura, cultura, economia rurale, economia rure2) econ. coltivazione dei campi, coltura -
33 земная поверхность
adjgener. terra, la superficie della terra, superficie terrestre -
34 мир
I1) (земной шар, общество) mondo м.••2) ( не монастырская жизнь) secolo м.II1) ( отсутствие вражды) pace ж., concordia ж., accordo м.2) ( отсутствие войны) pace ж.3) ( мирный договор) trattato м. di pace, pace ж.* * *I м.1) ( вселенная) universo, cosmoпроисхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo
2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondo4) (человеческое общество, общественная среда)научный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica
5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetale
внутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità
6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov
7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••всем миром разг. — tutti insieme, in comune
не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondo
по миру пустить / ходить — mettere / andare in mezzo alla strada; spogliare nudo qd
мир тесен — com'e piccolo il mondo; il mondo e grande come un fazzoletto
уйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vita
II м.сильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondo
1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia f2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••с миром отпустить кого-л. — lasciare andare in pace qd
мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne!
* * *ngener. mondo, pace, universo -
35 смести с лица земли
vgener. spazzare dalla faccia della terra, spazzare via dalla terra -
36 земледелие
[zemledélie] n.agricoltura (f.), coltivazione della terra -
37 дезинтегратор-разрыхлитель
м. метал.disintegratore m della sabbia [della terra]Dictionnaire technique russo-italien > дезинтегратор-разрыхлитель
-
38 проницаемость формовочной смеси
метал. permeabilità della sabbia [della terra]Dictionnaire technique russo-italien > проницаемость формовочной смеси
-
39 возраст
età ж.* * *м.eta fво́зраст человека, животного, растения — l'età di un uomo di un animale, di una pianta
во́зраст Земли — l'età della Terra
школьный во́зраст — età scolastica
в во́зрасте... лет — all'età di... anni
в раннем во́зрасте — di prima età, in tenera età
с во́зрастом... — con l'età...
твоего / моего во́зраста — della tua / mia eta
ребёнок в во́зрасте шести лет — un bambino di sei anni
самый молодой по во́зрасту — il più giovane
старший / младший по во́зрасту — il maggiore / minore di età
он / она в во́зрасте — lui / lei ha la sua età
я уже не в том во́зрасте, чтобы..., это мне не по во́зрасту — non ho più l'età di... / per...
* * *n1) gener. tempo, eti2) econ. eta -
40 ♦ face
♦ face /feɪs/n.1 faccia; viso; volto; muso ( d'animale): a round [pale] face, una faccia tonda [pallida]; un viso tondo [pallido]; a friendly [sad] face, una faccia amica [triste]; She had a puzzled expression on her face, aveva l'aria perplessa; The wind was blowing right in my face, il vento mi soffiava dritto in faccia; There were several new faces, c'erano diverse facce nuove; to laugh in sb. 's face, ridere in faccia a q.; to cross one's face, disegnarsi sul viso di q.; Her face lit up, le si rischiarò il viso2 faccia; espressione; aria: with a cheerful face, con la faccia allegra; long face, faccia seria; faccia lunga; muso; to pull a long face, fare la faccia lunga; fare il broncio3 smorfia; boccaccia: to make a face, fare una smorfia; to make (o to pull) faces at sb., fare le boccacce (o le smorfie) a q.4 aspetto ( di cosa, situazione, ecc.); faccia: This'll change the face of the neighbourhood, questo cambierà l'aspetto del quartiere; to put a new face on st., conferire (o dare) un aspetto nuovo a qc.; cambiare qc.5 [u] faccia tosta; impudenza; sfacciataggine; (bel) coraggio: to have the face to do st., avere la faccia tosta di fare qc.6 faccia; superficie: A cube has six faces, il cubo ha sei facce; on the face of the earth, sulla faccia della terra8 (edil.) facciata; faccia; fronte12 (tipogr.) faccia; occhio● face-ache, nevralgia facciale; (fig. fam.) brutta faccia, brutto muso; faccia da funerale □ (fam.) a face as long as a fiddle, una faccia da funerale □ ( USA) face card, figura ( delle carte da gioco); (fig. fam.) personaggio importante □ (miner.) face-centred, a facce centrate □ ( cosmesi) face cream, crema per il viso □ face down, a faccia in giù; bocconi, prono; ( di carta da gioco) coperta □ (GB) face flannel ► facecloth □ (mecc.) face gear, ingranaggio (o ruota dentata) frontale □ (fam. GB) a face like the end of a bus, faccia sgradevole (spec. di donna) □ face lathe, tornio per spianatura □ face-lift (o face-lifting), ( cosmesi, med.) plastica facciale; lifting, ritidectomia; (fig.) restauro, rifacimento, maquillage (franc.), modernizzazione, svecchiamento □ a face like thunder, una faccia scura; un'espressione furibonda □ face mask, maschera di protezione; ( cosmesi, USA) maschera di bellezza □ (archit.) face of the arch, fronte dell'arco □ ( sport) face of the goal, specchio della porta □ ( cosmesi) face pack, maschera di bellezza □ face paint, pittura per la faccia □ face painting, il dipingersi la faccia (per decorazione, rito, gioco, ecc.) □ ( cosmesi) face powder, cipria □ face-saver, espediente (o gesto, risultato, ecc.) che salva la faccia □ face-saving, (sost.) il salvare la faccia; (agg.) che salva la faccia, onorevole □ (tecn.) face shield, visiera di protezione ( per saldatori, ecc.) □ face to face (with), (a) faccia a faccia (con); di fronte (a); a quattr'occhi (con); a tu per tu (con): to come face to face with st., trovarsi di fronte a qc.; sperimentare qc. di persona; a face-to-face meeting, un incontro faccia a faccia □ face up, a faccia in su; supino; ( di carta da gioco) scoperta □ (fam. USA) face time, periodo di contatto diretto, di rapporto faccia a faccia ( tra superiori e inferiori) □ (psic.) face validity, validità esteriore (o di facciata) □ face value, (fin.) valore nominale (o facciale) ( di moneta, banconota, ecc.); (fig.) valore apparente, apparenza; to take st. at (its) face value, prendere qc. per quello che sembra; giudicare qc. dall'aspetto; prendere qc. alla lettera □ ( slang USA) to chew face, baciarsi □ (fam.) to crack one's face, sorridere □ (fam.) to do one's face, truccarsi; rifarsi il trucco □ His face fell, ha fatto una faccia ( per la delusione); c'è rimasto male □ to fly in the face of, sfidare; andare contro: to fly in the face of all logic, sfidare ogni logica □ (fam. USA) to get out of sb. 's face, levarsi di torno; togliersi di mezzo □ in the face of, davanti a; di fronte a; ( anche) nonostante, a dispetto di: to show calm in the face of difficulties, mostrare calma davanti alle difficoltà; The motion passed in the face of strong opposition, la mozione è passata nonostante una forte opposizione □ ( slang USA) In your face!, va' al diavolo; bèccati questo!; tiè! □ (fam.) in your face (attr. in-your-face), aggressivo; vistoso; provocatorio; sfacciato □ to keep a firm face, mantenere la calma e la sicurezza □ to keep a straight face, trattenersi dal ridere; restare serio □ to look sb. in the face, guardare q. in faccia; (fig.) guardare bene in faccia q. □ to lose (one's) face, perdere la faccia □ (fam.: spec. di donna) not just a pretty face, non solo carina; che ha anche un cervello □ on one's face, a faccia in giù; bocconi; disteso: to fall on one's face, cadere a faccia in giù; cadere disteso □ on the face of it, a prima vista; a giudicare dalle apparenze; a quanto pare □ to put a brave (o bold o good) face on st., fare buon viso a qc.; reagire con coraggio a qc.; prendere con filosofia qc. □ to set one's face against, opporsi a; contrastare; resistere a □ to save (one's) face, salvare la faccia □ to set one's face against st., opporsi a qc. □ to show one's face, mostrare la faccia; farsi vedere; comparire □ (fam.) to stuff one's face, rimpinzarsi; ingozzarsi; abboffarsi □ (fig.) to throw st. in sb. 's face, rinfacciare qc. a q. □ to sb. 's face, in faccia a q.; in presenza di q.: I told him to his face, glielo dissi in faccia; to criticize sb. to his face, criticare q. in sua presenza.♦ (to) face /feɪs/A v. t.1 essere (o stare o mettersi) di fronte a; guardare verso; essere rivolto a; fronteggiare: Our hotel faced the church, il nostro albergo era di fronte alla chiesa; to face east, essere rivolto a est; guardare verso est; to face north, essere rivolto a nord; to face south, essere esposto a mezzogiorno; essere rivolto a sud; to face west, essere esposto a ovest; the building facing you, l'edificio di fronte a voi (o che avete di fronte); We stood facing each other, eravamo uno di fronte all'altro; the windows facing the lake, le finestre prospicienti al (o che danno sul) lago; I was ordered to stand facing the wall, mi è stato ordinato di mettermi con la faccia al muro; the picture facing p. 45, l'illustrazione di fronte a p. 452 avere di fronte; trovarsi di fronte; dover affrontare; dover far fronte a; avere la prospettiva di: the dilemma we are facing, il dilemma che abbiamo di fronte; I felt nervous about facing him, ero agitato all'idea di doverlo affrontare; the tasks faced by teachers, i compiti che gli insegnanti si trovano di fronte (o devono affrontare); He faces up to a three years in prison, gli si prospettano (o rischia) fino a tre anni di prigione; to face trial, essere processato3 affrontare; far fronte a: She stood and faced him angrily, lei si alzò e lo affrontò furiosa; to face the press, affrontare la stampa4 affrontare; accettare; guardare in faccia: to face facts, affrontare le cose come stanno; accettare la realtà dei fatti; to face the truth, affrontare la verità; guardare in faccia la realtà; to face a problem, affrontare un problema7 (mecc.) sfacciare; spianare; tornire in pianoB v. i.1 affacciarsi (su); essere rivolto (a); guardare (verso): The houses face on to a canal, le case si affacciano su un canale2 (mil.) voltarsi; girarsi: Left [Right] face!, fronte sinistr [destr]!● (fig.) to face the music, affrontare le conseguenze ( di ciò che si è fatto) □ Let's face it!, ammettiamolo!; siamo sinceri!; diciamo la verità!
См. также в других словарях:
Museo del Cielo e della Terra — Museo del Cielo e della Terra. Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Ercole al centro della terra — Hercule contre les vampires Hercule contre les vampires (titre original : Ercole al centro della terra) est un film italien réalisé par Mario Bava et Franco Prosperi, sorti en 1961. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
terra — / tɛr:a/ [dal lat. terra ]. ■ s.f. 1. a. (con iniziale maiusc.) (astron.) [il pianeta abitato dall uomo, il terzo dei pianeti in ordine di distanza dal Sole: la T. gira intorno al Sole e intorno al proprio asse ; la superficie, il centro della… … Enciclopedia Italiana
terra — {{hw}}{{terra}}{{/hw}}s. f. 1 (o Tèrra nel sign. 1) Il terzo pianeta in ordine di distanza dal Sole, sul quale vivono uomini, animali e vegetali: la superficie della –T. 2 La vita terrena in contrapposizione al cielo, al mondo soprannaturale: non … Enciclopedia di italiano
terra — A s. f. 1. mondo, orbe, globo terrestre, globo terracqueo, superficie emersa, terraferma CFR. geo □ mare, cielo 2. vita terrena CFR. mondo soprannaturale, aldilà 3. territorio, regione, paese, zona, landa □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Terra promessa — «Terra promessa» Сингл Эроса Рамаццотти из альбома … Википедия
Terra del sole — Plan de la nouvelle ville de Terra del Sole, d après Baldassarre Lanci. Terra del Sole (« Terre du Soleil ») est une ville construite en 1564 pour le compte de Cosme Ier de Toscane par … Wikipédia en Français
Terra del Sole — was a town constructed in 1564 for Cosimo I de’ Medici by Baldassarre Lanci of Urbino. It is situated in the Province of Forlì Cesena It was one of the first fortified cities to be constructed entirely from new on a planned grid system. Meaning… … Wikipedia
della Robbia — [del′lä rôb′byä; ] E [ del′ə rō′bē ə] Luca [lo͞o′kä] 1400? 82; Florentine sculptor & worker in enameled terra cotta: member of a family of artists … English World dictionary
Ercole al centro della terra — Voir Hercule contre les vampires … Dictionnaire mondial des Films
terra — tèr·ra s.f. 1. FO TS astron. spec. con iniz. maiusc., pianeta su cui si svolge la vita dell uomo, terzo in ordine di distanza dal Sole attorno al quale percorre la sua orbita di rivoluzione: la T. gira intorno al Sole, gli abitanti della T. | in… … Dizionario italiano