-
1 difetto dell'udito, della vista
Dizionario Italiano-Inglese > difetto dell'udito, della vista
-
2 esame del sangue, delle urine, della vista, dell'udito
Dizionario Italiano-Inglese > esame del sangue, delle urine, della vista, dell'udito
-
3 legamenti degli ossicini dell'udito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > legamenti degli ossicini dell'udito
-
4 fuori del cerchio dell'udito
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > fuori del cerchio dell'udito
-
5 il senso dell'udito
сущ.общ. слухИтальяно-русский универсальный словарь > il senso dell'udito
-
6 impefezione dell'udito
сущ.общ. недостатки слухаИтальяно-русский универсальный словарь > impefezione dell'udito
-
7 imperfezione dell'udito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > imperfezione dell'udito
-
8 organo dell'udito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > organo dell'udito
-
9 ossicini dell'udito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ossicini dell'udito
-
10 perdita dell'udito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > perdita dell'udito
-
11 riduzione dell'udito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > riduzione dell'udito
-
12 udito
m hearing* * *udito s.m. hearing: il senso dell'udito, the sense of hearing; ha perso l'udito, he has lost his hearing; avere un udito fino, to be quick of hearing (o to have a keen sense of hearing); essere tardo di udito, to be hard (o dull) of hearing.* * *[u'dito]sostantivo maschile hearingavere l'udito fine — to have a sharp o keen hearing
* * *udito/u'dito/sostantivo m.hearing; problemi di udito impairment of hearing; avere l'udito fine to have a sharp o keen hearing. -
13 udito
I. udito s.m. 1. ( senso dell'udito) ouïe f. 2. ( facoltà uditiva) faculté f. auditive; perdere l'udito perdre ses facultés auditives; essere debole di udito ne pas bien entendre. II. udito agg. (p.p. di Vedere udire) 1. ( ascoltato) entendu. 2. ( saputo) appris, su. -
14 legamenti degli ossicini dell'orecchio
= legamenti degli ossicini dell'udito связки слуховых косточек ( ligamenta ossiculorum auditus)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > legamenti degli ossicini dell'orecchio
-
15 слух
1) ( способность слышать) udito м., orecchio м.••2) ( музыкальный) orecchio м.3) (молва, известие) voce ж.* * *м.1) ( чувство) udito; orecchio разг.напрягать слух — tendere / aguzzare l'orecchio
иметь очень тонкий слух — avere orecchio fino; essere d'orecchio finissimo
у него нет слуха (музыкального) — non è intonato; non ha orecchio
ходят слухи, что... — corrono voci che...; si sussurra che...
по слухам — a quanto si dice; secondo quel che si dice
3) ( весть) notizia f, nuova f••оскорбить чей-л. слух — offendere l'orecchio di qd
о нём ни слуху, ни духу — non si fa vivo
слухом земля полнится — la fama rapporta il bene e il male; la fama vola
* * *ngener. gossip, bisbiglio, fama, orecchio, rumore, sentire, voce, ciarla, il senso dell'udito, udito -
16 hearing
['hɪərɪŋ] 1.1) (sense) udito m.his hearing is not very good — non ha un buon udito, non ci sente molto bene
he is hard of hearing — è duro d'orecchio o d'orecchi
2) (earshot)3) (before court etc.) udienza f.closed hearing — udienza riservata o a porte chiuse
2.to give sb., sth. a hearing — ascoltare qcn., qcs., prestare orecchio a qcn., qcs
* * *1) (the ability to hear: My hearing is not very good.) udito2) (the distance within which something can be heard: I don't want to tell you when so many people are within hearing; I think we're out of hearing now.) portata d'orecchio3) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) udienza4) (a court case: The hearing is tomorrow.) udienza* * *['hɪərɪŋ] 1.1) (sense) udito m.his hearing is not very good — non ha un buon udito, non ci sente molto bene
he is hard of hearing — è duro d'orecchio o d'orecchi
2) (earshot)3) (before court etc.) udienza f.closed hearing — udienza riservata o a porte chiuse
2.to give sb., sth. a hearing — ascoltare qcn., qcs., prestare orecchio a qcn., qcs
-
17 ♦ hearing
♦ hearing /ˈhɪərɪŋ/n.1 [u] udito: His hearing is not very good, il suo udito non è molto buono (o non ci sente molto bene)2 udienza; ascolto; indagine conoscitiva: to give sb. a fair hearing, ascoltare q. imparzialmente; dar modo a q. di spiegarsi (o discolparsi, ecc.); to give sb. a hearing, dare udienza (o ascolto) a q.● (med.) hearing aid, apparecchio acustico (per sordità); protesi acustica □ hearing dog, cane guida ( per non udenti) □ hearing-impaired, audioleso; non udente □ hearing loss, perdita dell'udito □ hearing room, sala delle udienze □ to gain (o to get) a hearing, riuscire a farsi ascoltare □ in sb. 's hearing, in modo che q. possa sentire; in presenza di q.: Don't talk about it in his hearing, non parlarne in sua presenza □ out of hearing, troppo lontano per essere udito □ within hearing, a portata d'orecchio. -
18 difetto
m ( imperfezione) defectmorale fault, flaw( mancanza) lackfar difetto be lacking* * *difetto s.m.1 ( fisico) defect, imperfection; ( morale) fault: difetto fisico, bodily defect (o physical blemish); senza difetti, faultless (o flawless); mi ama nonostante i miei difetti, she loves me in spite of my faults; avere un difetto di pronuncia, to have a defect in pronunciation; ha il difetto di curiosare ovunque, he has the fault (o bad habit) of poking his nose in everywhere; ha un solo difetto, parla troppo, there's only one thing wrong with her, she talks too much2 ( errore, colpa) fault: essere in difetto, to be at fault // chi è in difetto, è in sospetto, (prov.) he who is at fault, is suspected3 (ind., tecn.) defect, fault, blemish; ( incrinatura) flaw: difetto del legno, flaw in wood; difetto di costruzione, construction fault; difetti di funzionamento, ( di un motore) running defects; difetto d'imballaggio, packing defect; difetto di lavorazione, defect in workmanship; difetto di fabbrica, manufacturing defect // fare difetto, ( di abito) to have a fault4 ( deficienza) shortcoming, failing, deficiency; ( mancanza) lack, want: difetto di denaro, lack (o want) of money; difetto di pagamento, default in payment; (dir.) difetto di giurisdizione, want (o lack) of jurisdiction // far difetto, to fail: la memoria gli fece difetto, his memory failed him; se ti fa difetto il coraggio..., if you lack courage... // in difetto di..., in default of (o for lack of... o for want of...)5 (fis.) defect: difetto di massa, mass defect; difetto di massa relativo, packing fraction; difetto puntuale ( nel reticolo di un cristallo), point defect // (mat.) approssimazione per difetto, approximation by defect.* * *[di'fɛtto]sostantivo maschile1) (morale) (di persona) fault, imperfection, defect, failing; (di carattere) flaw, defectnon avere -i — to be faultless o flawless
2) (imperfezione fisica) (di persona) blemish, defect; (di macchina, sistema) defect, fault; (di tessuto, opera) defect, imperfectiondifetto dell'udito, della vista — hearing, sight defect
avere o presentare dei -i [macchina, costruzione] to be faulty; senza -i [sistema, macchina] faultless; fare difetto [ abito] to bag; il coraggio gli fa difetto — he lacks courage
3) per difetto [ stima] conservativearrotondare (un numero) per difetto — mat. to round (a figure) down
4) in difettoessere, sentirsi in difetto — to be, feel at fault
•difetto di fabbricazione — design o manufacturing fault
difetto di pronuncia — speech defect o impediment
* * *difetto/di'fεtto/sostantivo m.1 (morale) (di persona) fault, imperfection, defect, failing; (di carattere) flaw, defect; non avere -i to be faultless o flawless2 (imperfezione fisica) (di persona) blemish, defect; (di macchina, sistema) defect, fault; (di tessuto, opera) defect, imperfection; difetto dell'udito, della vista hearing, sight defect; avere o presentare dei -i [macchina, costruzione] to be faulty; senza -i [sistema, macchina] faultless; fare difetto [ abito] to bag; il coraggio gli fa difetto he lacks courage3 per difetto [ stima] conservative; arrotondare (un numero) per difetto mat. to round (a figure) down4 in difetto essere, sentirsi in difetto to be, feel at faultdifetto di fabbricazione design o manufacturing fault; difetto di pronuncia speech defect o impediment. -
19 esame
m exam(ination)( visita) examinationesame d'idoneità aptitude testesame di guida driving testprendere in esame examine* * *esame s.m.1 examination; ( controllo) test, check; ( ispezione) inspection, scrutiny, review; ( inchiesta) investigation: esame dei documenti, examination of documents; esame di coscienza, examination of one's conscience; (dir.) esame dei testimoni, examination of the witnesses; (comm.) esame di un campione, examination of a sample; esame del sangue, blood test; esame della vista, eye test; esame medico, medical examination; sottoporre qlco. a un esame meticoloso, to subject sthg. to detailed inspection (o to go carefully over sthg.); (amm.) esame dei conti, auditing (o checking) of the accounts; la questione è all'esame, the matter is under examination; la nuova legge è all'esame della Camera, the new law is before (o under consideration by) the House; fecero un attento esame della situazione, they made a thorough review of the situation; prendere in esame, to consider, to examine2 ( scolastico) examination, (fam.) exam; ( prova) test: esame scritto, orale, written, oral examination (o test); esame di riparazione, resit; esame di maturità, school leaving exam; esame d'ammissione, entrance examination; esame di concorso, competitive examination; preparare un esame, to prepare for an exam; dare, sostenere un esame, to take (o to sit for) an examination; essere respinto a un esame, to fail in an examination; superare un esame, to pass an examination // esame di guida, driving test.* * *[e'zame]sostantivo maschile1) scol. univ. examination, exam colloq.dare o sostenere un esame to take o sit (for) BE an exam; superare un esame to pass an exam; essere bocciato a un esame — to fail an exam
2) med. examination, check-upesame del sangue, delle urine, della vista, dell'udito — blood, urine, eye, hearing test
3) (controllo) check, examination; (ispezione) inspectionessere all'esame — [pratica, budget] to be under review; [ caso] to be under investigation
prendere in esame — to examine [budget, caso]; to consider, to take into consideration [ questione]; to review [ situazione]
•farsi un esame di coscienza — to examine one's conscience, to do some soul-searching
* * *esame/e'zame/sostantivo m.1 scol. univ. examination, exam colloq.; dare o sostenere un esame to take o sit (for) BE an exam; superare un esame to pass an exam; essere bocciato a un esame to fail an exam2 med. examination, check-up; esame del sangue, delle urine, della vista, dell'udito blood, urine, eye, hearing test; sottoporsi a o fare un esame to have an examination3 (controllo) check, examination; (ispezione) inspection; essere all'esame [pratica, budget] to be under review; [ caso] to be under investigation; prendere in esame to examine [budget, caso]; to consider, to take into consideration [ questione]; to review [ situazione]esame di ammissione entrance exam; farsi un esame di coscienza to examine one's conscience, to do some soul-searching; esame di guida driving test; esame di laurea thesis defence; esame di maturità → maturità. -
20 слух
[sluch] m.1.1) udito; orecchioорган слуха — udito, organo dell'udito
2) sing. e pl. voci (pl.), dicerie (pl.)идут слухи, что... — si dice che...
3) notizia (f.)2.◆
См. также в других словарях:
udito — A part. pass. di udire; anche agg. 1. sentito, percepito, inteso, avvertito, colto CFR. audio 2. (est.) sentito dire, conosciuto, saputo, raccolto 3. (lett., di messa) ascoltato 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
udito — s.m. [dal lat. auditus us, der. di audire, rifatto secondo udire ]. (fisiol.) [funzione sensoriale specifica preposta alla percezione dei suoni: la facoltà dell u.; avere un buon u. ] ▶◀ Ⓖ (fam.) orecchio … Enciclopedia Italiana
udito — 1u·dì·to s.m. CO il senso con cui si percepiscono i suoni, il cui organo, nei Vertebrati, è costituito dall orecchio: perdere, riacquistare l udito; avere un buon, un pessimo udito | TS fisiol. complesso di fenomeni psicofisici per cui l energia… … Dizionario italiano
orecchio — /o rek:jo/ s.m. [var. di orecchia ] (pl. orecchie s.f., non com. orecchi ). 1. (anat.) a. [organo dell udito, costituito da un complesso di strutture interne ed esterne]. b. [la parte esterna dell organo dell udito] ▶◀ Ⓖ (region.) orecchia,… … Enciclopedia Italiana
orecchio — o·réc·chio s.m. FO 1a. ciascuno dei due organi dell udito posti ai lati della testa: avere gli orecchi che ronzano | l ho sentito con i miei orecchi, per sottolineare l assoluta veridicità di ciò che si afferma | non giunge nuovo al mio orecchio … Dizionario italiano
udire — v. tr. [lat. audire ] (indic. pres. òdo, òdi, òde, udiamo, udite, òdono ; in tutta la coniug. del verbo, la vocale tematica è o quando su di essa cade l accento, u fuori d accento; fut. udirò o udrò, ecc.; condiz. udirèi o udrèi, ecc.). 1. a.… … Enciclopedia Italiana
acustico — {{hw}}{{acustico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Dell acustica. 2 Che riguarda il suono e il senso dell udito: cornetto, nervo –a. ETIMOLOGIA: dal greco akoustikós ‘che riguarda l udito’, da akoúein ‘sentire’ … Enciclopedia di italiano
Daniello Bartoli — Obiit Romae, die 13 Januarii, anno 1685, aet. 77 Daniello Bartoli (12 February 1608 – 13 January 1685) was an Italian Jesuit writer and historiographer, celebrated by Francesco de Sanctis (critic) as the Dante of Italian prose . Contents … Wikipedia
udente — /u dɛnte/ agg. [part. pres. di udire ]. [che ha un udito efficiente] ▶◀ (non com.) udiente. ● Espressioni: non udente ➨ ❑. ❑ non udente [modo eufem. per designare una persona priva dell udito: trasmissioni televisive per non udenti ] ▶◀ sordo.… … Enciclopedia Italiana
labirinto — la·bi·rìn·to s.m. AD 1. costruzione caratterizzata da una pianta talmente complicata e intricata da far smarrire l orientamento e rendere impossibile l uscita, spec. con rif. a quella che, secondo il mito, il re di Creta Minosse fece costruire… … Dizionario italiano
labirintosi — la·bi·rin·tò·si s.f.inv. TS med. malattia cronica non infiammatoria del labirinto dell orecchio, consistente nella progressiva distruzione dell apparato acustico, accompagnata da crisi di vertigini e riduzione dell udito {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano