-
1 ♦ wing
♦ wing /wɪŋ/A n.1 ala ( anche archit., mil., polit.): the wings of a bird [of a plane], le ali di un uccello [di un aereo]; ( di uccello) to beat one's wings, sbattere le ali; ( di uccello) to spread one's wings, spiegare le ali; the east wing of the hospital, l'ala orientale dell'ospedale; the left wing of the party, l'ala sinistra del partito; Cavalry were massed on the left wing, la cavalleria era ammassata all'ala sinistra2 (fig.) volo3 (aeron., mil.) stormo5 (pl.) (teatr.) quinte: to be in the wings, essere dietro le quinte; (fig.) stare dietro le quinte, stare pronto ( a intervenire)7 (autom.) parafangoB a. attr.( sport) laterale; di fascia; d'ala: ( calcio) wing attacker, attaccante laterale; punta larga; wing back, ala arretrata; difensore (o terzino) di fascia; ( rugby) wing forward, terza linea ( giocatore); ( rugby) wing three-quarter, trequarti ala; ala● wing beat (o wing stroke), battito d'ala □ (zool.) wing-case (o wing-sheath), elitra □ (aeron. mil., in GB) wing commander, tenente colonnello ( comanda uno stormo) □ (aeron.) wing flap, ipersostentatore □ (poet.) wing-footed, con le ali ai piedi; piè veloce □ ( calcio) wing-half, mezzala; mediano d'appoggio □ (autom.) wing mirror, specchietto laterale (o retrovisore esterno) □ (mecc.) wing nut, dado ad alette; galletto; ( slang polit. USA) estremista; radicale (spec. di destra) □ (tecn.) wing pallet, pallet ad alette □ (aeron.) wing rib, centina alare □ (mecc.) wing screw, vite a galletto □ ( caccia) wing shot, tiro (o sparo) al volo; (fig.) buon tiratore al volo □ ( sport) wing shooting, tiro a volo □ wing tip, (aeron.) punta dell'ala, estremità alare; ( di tomaia di scarpa) mascherina allungata □ (fig.) to clip sb. 's wings, tarpare le ali a q. □ (fig.) to get one's wings, ottenere il brevetto di pilota □ to lend wings to sb., mettere le ali ai piedi di q.: Haste lent me wings, la fretta mi ha messo le ali ai piedi □ (fam.) on a wing and a prayer, alla ventura e raccomandandosi a Dio; alla spera in Dio □ on the wing, ( d'uccello) in volo, librato; ( di persona) in partenza, in viaggio □ to take wing, ( d'uccello, ecc.) prendere il volo; levarsi in volo; (fig.) andarsene alla svelta; ( anche) andare su di giri (fam.), rallegrarsi □ to take wings, metter le ali (fig.), volare (via): Time takes wings here, qui il tempo vola □ (fig.) to take sb. under one's wing, prendere q. sotto la propria protezione.(to) wing /wɪŋ/v. t. e i.1 provvedere di ali; (fig.) dare (o mettere) ali a: Fear winged his feet, la paura gli ha messo le ali ai piedi2 (poet.) percorrere volando3 volare: The Boeing winged ( its way) out to China, il Boeing volò fino alla Cina; The bird winged to its nest, l'uccello volò verso il suo nido -
2 pinion
I ['pɪnɪən]1) lett. (wing) ala f.2) zool. (feather) penna f. remiganteII ['pɪnɪən]nome tecn. pignone m.III ['pɪnɪən]to pinion sb. against — immobilizzare qcn. contro [wall, door]
to pinion sb.'s arms — tenere ferme le braccia a qcn
* * *pinion (1) /ˈpɪnɪən/n.2 penna dell'ala; penna remigante3 (poet.) ala; vanno (poet.).pinion (2) /ˈpɪnɪən/n.(mecc.) pignone: bevel pinion, pignone conico.(to) pinion /ˈpɪnɪən/v. t.* * *I ['pɪnɪən]1) lett. (wing) ala f.2) zool. (feather) penna f. remiganteII ['pɪnɪən]nome tecn. pignone m.III ['pɪnɪən]to pinion sb. against — immobilizzare qcn. contro [wall, door]
to pinion sb.'s arms — tenere ferme le braccia a qcn
-
3 provisional
[prə'vɪʒənl]aggettivo provvisorio* * *adjective (temporary; appointed, arranged etc only for the present time: a provisional government.) provvisorio* * *adj, n IrPol provisional m inv (membro dell'ala estremista dell'IRA)* * *provisional /prəˈvɪʒənl/A a.1 provvisorio: a provisional appointment, una nomina provvisoria; (leg.) a provisional contract, un contratto provvisorio; provisional data, dati provvisori; (leg.) provisional liquidator, liquidatore provvisorio (o interinale)B n.● (leg.) provisional arrest, fermo di polizia □ (comm., fin.) provisional invoice, fattura provvisoria; nota pro forma □ (autom., in GB) provisional licence, permesso provvisorio di guida; foglio rosa (fam., in Italia).* * *[prə'vɪʒənl]aggettivo provvisorio -
4 каркас крыла
intralicciatura f (dell'ala), ossatura dell'ala -
5 фланговый
1) прил. di fianco, alare, dell'alaфла́нговый огонь — tiro di fianco
фла́нговая атака — attacco di fianco
2) м. uomo d'ala* * *adj1) gener. affiancato2) milit. alario -
6 leading
['liːdɪŋ]1) (top) [lawyer, politician] eminente, di primo piano, di spicco; [ brand] primario; [ position] preminente3) (in race) [driver, car] di testa, che è in testa; (in league) [club, team] in testa alla classifica4) (at the front) [aircraft, car] di testa* * *leading (1) /ˈlɛdɪŋ/n. [u]2 (edil.) impiombatura5 (tipogr.) interlinea addizionale.♦ leading (2) /ˈli:dɪŋ/A n. [u]1 comando; direzione; guida2 (fig.) influenza; (forza dell') esempioB a.1 che guida; che comanda; che dirige3 eminente; preminente; primo; primario; principale: a leading company, un'azienda primaria; a leading scientist, un eminente scienziato; (geom.) leading diagonal, diagonale principale● (aeron. mil., in GB) leading aircraftman, aviere scelto □ leading article, (giorn.) ► leader, def. 9 □ (teatr.) leading business, parti principali ( riservate al primo attore) □ (leg.) leading case, caso che fa testo; sentenza che serve da precedente □ ( alpinismo) leading climber, capocordata □ (elettr.) leading current, corrente in anticipo □ (aeron.) leading edge, bordo d'attacco, bordo d'entrata ( dell'ala) □ (econ., fin.) leading indicator, indicatore di tendenza; indicatore anticipatore; indice significativo □ (cinem., teatr.) leading lady, primadonna; (attrice) protagonista □ leading light, (naut.) fanale di allineamento; (fig.: di persona) luminare □ (cinem., teatr.) leading man, primo attore; (attore) protagonista □ (naut.) leading mark, meda; segnale □ (mus.) leading motive, motivo conduttore; tema melodico ricorrente □ (mus.) leading note, nota sensibile □ (spec. leg.) leading question, domanda tendenziosa; domanda posta in modo da suggerire una certa risposta ( e perciò non consentita e non ammessa) □ leading rein, briglia; cavezza □ leading reins = leading strings ► sotto □ ( marina mil., in GB) leading seaman, sottocapo □ (econ.) the leading sectors, i settori di punta □ ( Borsa) leading securities, titoli guida □ (naut.) leading ship, nave capofila □ leading strings, dande; guinzaglio per bambini piccoli □ leading topics, argomenti d'attualità □ (mat., telef., ecc.) leading zero, zero iniziale □ (fig.: di adulto) to be in leading strings, venir fatto rigare dritto; essere sotto stretto controllo.* * *['liːdɪŋ]1) (top) [lawyer, politician] eminente, di primo piano, di spicco; [ brand] primario; [ position] preminente3) (in race) [driver, car] di testa, che è in testa; (in league) [club, team] in testa alla classifica4) (at the front) [aircraft, car] di testa -
7 Provo Pro·vo n
['prəʊvəʊ] -
8 вынос крыла
авиац. decalaggio m dell'ala -
9 геометрия крыла
авиац. geometria dell'ala -
10 гребень крыла
авиац. cresta dell'ala -
11 дивергенция крыла
авиац. divergenza dell'ala -
12 законцовка крыла
ж. авиац.estremità f dell'ala -
13 закрученность крыла
ж. авиац.svergolamento m alare [dell'ala] -
14 конструкция крыла
авиац. struttura dell'ala -
15 кривизна крыла
авиац. curvatura dell'ala -
16 кромка крыла
авиац. bordo dell'ala -
17 крутка крыла
svergolamento dell'ala [alare] -
18 момент крыла
-
19 набор крыла
авиац. ossatura [intralicciatura f] dell'ala -
20 панель крыла
авиац. pannello dell'ala
См. также в других словарях:
ala — (ant. alia / alja/) s.f. [lat. ala ] (pl. ali, ant. o poet. ale ). 1. (zool.) [appendice mobile a forma espansa che, negli uccelli e in molti insetti, serve al sostentamento e alla locomozione nell aria] ● Espressioni: fig., tarpare le ali (a… … Enciclopedia Italiana
ala — 1à·la s.f. FO 1a. organo mobile del volo, spec. di uccelli e insetti, e, in diverse religioni e mitologie, di esseri ritenuti capaci di volare, generalmente coperto di penne o membranoso: aprire, muovere, battere le ali; apertura d ali; un… … Dizionario italiano
ala — {{hw}}{{ala}}{{/hw}}s. f. (pl. ali ) 1 Organo che consente il volo a uccelli, pipistrelli e a taluni insetti | Battere le ali, volare, sollevarsi | In un batter d ali, in un attimo | Mettere le ali ai piedi, essere veloce, rapido; (fig.) correre … Enciclopedia di italiano
alula — à·lu·la s.f. 1a. TS ornit. negli uccelli, primo dito dell ala 1b. TS entom. in alcuni Ditteri, lobo nella parte posteriore dell ala 2. TS aer. aletta mobile o fissa posta presso la parte anteriore dell ala di un velivolo per aumentarne la… … Dizionario italiano
Orden vom Flügel des heiligen Michael — Wappen des Ordens vom Flügel des heiligen Michael Der Orden vom Flügel des heiligen Michael (Ordem de São Miguel da Ala) ist einer der drei dynastischen Orden des Hauses Braganza. Geschichte Anlass zur Gründung des Ordens vom Flügel des heiligen… … Deutsch Wikipedia
Order of Saint Michael of the Wing — This article is about the Portuguese order of knighthood. For the article about the French order of knighthood, see Order of Saint Michael. The Pontifical, Royal and Distinguished Order of Saint Michael of the Wing (Portuguese: Pontificia, Real e … Wikipedia
Frecce Tricolori — Wappen Frecce Tricolori (italienisch: Dreifarbige Pfeile) sind eine Kunstflugstaffel der italienischen Luftwaffe, die 1961 als 313º Gruppo Addestramento Acrobatico aufgestellt wurde. Die Staffel ist auf dem Militärflugplatz Rivolto bei Udine… … Deutsch Wikipedia
aggetto — ag·gèt·to s.m. 1. TS arch., edil. elemento decorativo o architettonico o parte di un edificio con estensione orizzontale, sporgente da una struttura muraria Sinonimi: sporto. 2. TS sport in alpinismo: sporgenza rocciosa di una parete 3. TS aer.… … Dizionario italiano
amulo — à·mu·lo s.m. 1. TS ornit. ciascuna delle formazioni microscopiche che uniscono fra loro le barbule delle barbicelle delle penne di molti uccelli Sinonimi: radiolo, uncino. 2. TS entom. negli insetti, setola a uncino che tiene unito il bordo… … Dizionario italiano
scivolata — {{hw}}{{scivolata}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dello scivolare; SIN. Scivolone. 2 Derapata verso il lato basso dell aereo | Scivolata d ala, figura acrobatica di velivoli, consistente in una scivolata generalmente ripida e prolungata, nella direzione… … Enciclopedia di italiano
ventre — vèn·tre, vén·tre s.m. 1. AU parte cava del corpo dell uomo o di un animale che contiene l intestino, lo stomaco e altri visceri: dolori al ventre; riempirsi il ventre, mangiare a sazietà | estens., la parte esterna corrispondente Sinonimi: addome … Dizionario italiano