-
81 Акт приёмки-передачи воздушного судна
General subject: Aircraft Delivery ReceiptУниверсальный русско-английский словарь > Акт приёмки-передачи воздушного судна
-
82 делать соответствующие отметки в документах о получении (груза)
Logistics: clause delivery receipt (в случае прибытия груза в состоянии некондиции)Универсальный русско-английский словарь > делать соответствующие отметки в документах о получении (груза)
-
83 квитанция на полученный груз
Logistics: delivery receiptУниверсальный русско-английский словарь > квитанция на полученный груз
-
84 квитанция о поставке
Tengiz: delivery receiptУниверсальный русско-английский словарь > квитанция о поставке
-
85 накладная с распиской в получении груза
Military: cargo delivery receiptУниверсальный русско-английский словарь > накладная с распиской в получении груза
-
86 расписка в получении товара
Economy: delivery receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка в получении товара
-
87 сообщение о невозможности доставки
SAP.tech. non-delivery receiptУниверсальный русско-английский словарь > сообщение о невозможности доставки
-
88 делать соответствующие отметки в документах о получении
Logistics: (груза) clause delivery receipt (в случае прибытия груза в состоянии некондиции)Универсальный русско-английский словарь > делать соответствующие отметки в документах о получении
-
89 Wareneingangsbescheinigung
Wareneingangsbescheinigung
delivery receipt, receiving slipBusiness german-english dictionary > Wareneingangsbescheinigung
-
90 Übergabebescheinigung
Übergabebescheinigung
delivery receipt -
91 розписка про одержання
( отримання) delivery receiptУкраїнсько-англійський юридичний словник > розписка про одержання
-
92 Rückschein
Rück·schein m -
93 квитанция о доставке
notice of delivery/receipt -
94 подтверждение приемки (товара)
notice of delivery/receipt4000 полезных слов и выражений > подтверждение приемки (товара)
-
95 CDR
CDR, cargo delivery receipt————————CDR, civil defense receiver————————CDR, coastal defense radar————————CDR, command destruct receiver————————CDR, command distribution rack————————CDR, commanderкомандир; командующий; начальник————————CDR, complete design release————————CDR, composite damage risk————————CDR, consolidated data report————————CDR, constant dose rate————————CDR, construction discrepancy report————————CDR, contract data requirements————————CDR, contract definition report————————CDR, critical design review————————CDR, cumulative data reportEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CDR
-
96 расписка в получении документов
delivery/ hand receipt, receipt for documents, voucher for receipt4000 полезных слов и выражений > расписка в получении документов
-
97 העברה כנגד קבלה
delivery versus receipt -
98 комплектовочная ведомость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > комплектовочная ведомость
-
99 Empfang
m; -(e)s, Empfänge1. nur Sg.; (Erhalt) receipt; nach oder bei Empfang on receipt; von Waren: on delivery (+ Gen oder von of); in Empfang nehmen (Waren etc.) receive, take delivery of2. nur Sg.; geh. (Begrüßung, Aufnahme) reception, welcome; jemandem einen begeisterten / kühlen Empfang bereiten give s.o. an enthusiastic / a cool reception4. nur Sg.; FUNK., TV reception; auf Empfang gehen / bleiben switch to / stay on ‚Receive’5. im Hotel etc.: reception (desk), (front) desk* * *der Empfang(Aufnahme) reception;(Begrüßung) reception; welcome;(Empfangstheke) reception; reception desk;(Erhalt) recipience; receipt;(Veranstaltung) reception* * *Emp|fạng [ɛm'pfaŋ]m -(e)s, ordm;e[-'pfɛŋə] reception; (von Brief, Ware etc) receipt; (von Sakramenten) receivingjdm einen herzlichen Empfang bereiten — to give sb a warm reception
einen Empfang geben or veranstalten — to give or hold a reception
jdn/etw in Empfang nehmen — to receive sb/sth; (Comm) to take delivery of sth
auf Empfang bleiben (Rad) — to stand by
auf Empfang schalten (Rad) — to switch over to "receive"
* * *der1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) receipt2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) reception3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) reception* * *Emp·fang<-[e]s, Empfänge>[ɛmˈpfaŋ, pl ɛmˈpfɛŋə]m1. TV, RADIO, TELEK reception\Empfang/keinen \Empfang haben to have reception/no reception, to get/not get a signalein Sprechfunkgerät auf \Empfang schalten to switch a radiotelephone to ‘receive’2. (das Entgegennehmen) receiptzahlbar nach [o bei] \Empfang payable on receiptetw in \Empfang nehmen to take receipt [or delivery] of sth, to receive sth3. (Hotelrezeption) reception [desk]4. (Begrüßung) receptioneinen \Empfang geben [o veranstalten] to give [or hold] a receptionjdn in \Empfang nehmen to greet [or esp form receive] sb* * *der; Empfang[e]s, Empfänge1) (auch Funkw., Rundf., Ferns.) reception2) (Entgegennahme) receipt* * *von of);in Empfang nehmen (Waren etc) receive, take delivery ofjemandem einen begeisterten/kühlen Empfang bereiten give sb an enthusiastic/a cool reception3. (Veranstaltung) reception;einen Empfang geben hold a reception4. nur sg; RADIO, TV reception;auf Empfang gehen/bleiben switch to/stay on ‘Receive’* * *der; Empfang[e]s, Empfänge1) (auch Funkw., Rundf., Ferns.) reception2) (Entgegennahme) receipt* * *-¨e m.receipt n.receiving n.reception n.recipience n. -
100 réception
réception [ʀesεpsjɔ̃]feminine nouna. ( = réunion, gala) receptionb. ( = accueil) reception• heures de réception de 14 à 16 heures consultations between 2 and 4 p.m.c. [d'hôtel] ( = entrée) entrance hall ; ( = bureau) receptiond. [de paquet, lettre] receipt ; [d'ondes, émission] reception• il s'occupe de la réception des marchandises he takes delivery of the goods ; → accusé ; → accusere. [de sauteur, parachutiste] landing• il a manqué sa réception [sauteur] he landed badly* * *ʀesɛpsjɔ̃1) ( réunion) reception2) ( manière d'accueillir) reception, welcome3) ( bureau d'accueil) reception4) (de courrier, marchandises) receipt5) Radio, Télévision (de signaux, d'ondes) reception6) Sport ( après un saut) landing; ( de ballon) catching* * *ʀesɛpsjɔ̃ nf1) (= action) receiving no pl2) [marchandise, commande] receipt3) (= accueil) reception, welcomejour de réception — opening day, [université, service] open day
heures de réception — opening times, opening hours
4) (= bureau) reception, reception desk5) (réunion mondaine) reception, party6) (= pièces) reception rooms pl7) SPORT (après un saut) landing8) [ballon] receiving no pl* * *réception nf1 ( réunion) reception; donner une réception to hold a reception; donner une petite réception to give a party; salle de réception reception room, function room;2 ( manière d'accueillir) reception, welcome; une réception glaciale/courtoise an icy/a polite reception; une réception chaleureuse a warm welcome;3 ( fait d'être admis) la réception d'un écrivain à l'Académie française the induction of a writer into the Académie française; discours de réception welcoming speech;5 (de courrier, marchandises) receipt; réception d'une lettre/d'un colis receipt of a letter/of a parcel; il faut payer dès réception de la facture payment is due on receipt of the bill; s'occuper de la réception des marchandises to take delivery of the goods;réception des travaux Constr official acceptance of work (upon completion and after checking).[resɛpsjɔ̃] nom féminin1. [du courrier] receiptacquitter ou payer à la réception to pay on receipt ou delivery5. [d'un hôtel, d'une société - lieu] reception area ou desk ; [ - personnel] reception staff6. [cérémonie d'admission] admission7. CONSTRUCTION[du ballon - avec la main] catch ; [ - avec le pied]
См. также в других словарях:
delivery receipt — ➔ receipt1 * * * delivery receipt UK US noun [C] ► US COMMUNICATIONS a document that proves that a person has received a letter or parcel → Compare DELIVERY CONFIRMATION(Cf. ↑delivery confirmation) … Financial and business terms
delivery receipt — pranešimas apie laiško pristatymą statusas T sritis informatika apibrėžtis Iš ↑serverio išsiųstas ↑elektroninis laiškas, kuriuo pranešama ↑siuntėjui, kad jo išsiųstas laiškas pristatytas ↑gavėjo laiškų gavimo serveriui ir įdėtas į jo ↑pašto… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
delivery receipt — /dɪ lɪv(ə)ri rɪˌsi:t/ noun a delivery note when it has been signed by the person receiving the goods … Marketing dictionary in english
delivery confirmation — deˌlivery confirˈmation noun [countable] a service provided by the post office where the person who receives a letter or package signs a document to prove to the sender that they have received it; = advice of delivery Bre * * * delivery… … Financial and business terms
delivery note — ➔ note1 * * * delivery note UK US noun [C] ► COMMERCE DELIVERY RECEIPT(Cf. ↑delivery receipt) → Compare ADVICE NOTE(Cf. ↑ … Financial and business terms
receipt — a written acknowledgement of having received money or goods specified Also statement Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt.… … Financial and business terms
delivery report — pranešimas apie laiško pristatymą statusas T sritis informatika apibrėžtis Iš ↑serverio išsiųstas ↑elektroninis laiškas, kuriuo pranešama ↑siuntėjui, kad jo išsiųstas laiškas pristatytas ↑gavėjo laiškų gavimo serveriui ir įdėtas į jo ↑pašto… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
receipt — re·ceipt /ri sēt/ n 1: the act, process, or fact of taking possession 2: something (as income) received usu. used in pl. 3: a writing acknowledging the receiving of goods or money Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
receipt — [n1] acknowledgment of delivery cancellation, certificate, chit, counterfoil, declaration, discharge, letter, notice, proof of purchase, quittance, release, sales slip, slip, stub, voucher; concepts 271,332 receipt [n2] delivery of goods… … New thesaurus
delivery versus payment — delivery vs. payment ( DVP) The simultaneous exchange of securities and cash. The safest method of settling either the purchase or sale of a security. In a DVP settlement, the funds are wired from the buyer s account and the security is delivered … Financial and business terms
delivery note — noun A document sent with goods to the customer, detailing the goods and signed on receipt as evidence of their delivery • • • Main Entry: ↑deliver … Useful english dictionary