-
1 amojonamiento
• delimitation• demarcation• marking with posts -
2 delimitación
• delimitation• demarcation -
3 deslindamiento
• delimitation• demarcation• marking off -
4 deslinde
• delimitation• demarcation• marking of boundaries -
5 mojonación
• delimitation• demarcation -
6 delimitación
-
7 delimitación
-
8 delimitación
f.delimitation, demarcation.* * *1 delimitation, demarcation* * *SF delimitation* * *a) (de terreno, espacio) demarcationb) (de atribuciones, responsabilidades) defining, specifying* * *= scope, delimitation.Ex. Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.Ex. While many delimitations of scope might allow for this, it is obvious that a work that concentrated on naval battles would not be useful.* * *a) (de terreno, espacio) demarcationb) (de atribuciones, responsabilidades) defining, specifying* * *= scope, delimitation.Ex: Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.
Ex: While many delimitations of scope might allow for this, it is obvious that a work that concentrated on naval battles would not be useful.* * *1 (de un terreno, espacio) demarcation2 (de atribuciones, responsabilidades) defining, specifying* * *delimitación nf1. [de terreno, zona] fixing of the boundaries, delimitation2. [de funciones, tareas, responsabilidades] delimitation, demarcation* * *delimitación nf, pl - ciones1) : demarcation2) : defining, specifying -
9 deslinde
m.1 demarcation.2 definition. (Figurative)3 delimitation, demarcation, marking of boundaries.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: deslindar.* * *1 delimitation, demarcation2 figurado definition* * *SM1) (=acto) demarcation, fixing of limits o boundaries2) (=definición) definition* * *1 (de terrenos) demarcation2 (separación) division3 (definición) definition* * *deslinde nm1. [delimitación] delimitation, demarcation2. [aclaración] clarification, elucidation* * *m demarcation; figdefinition* * *deslinde nm: demarcation -
10 acotamiento
m.1 enclosing, demarcation.2 hard shoulder (British), shoulder (United States). (Mexican Spanish).3 note, annotation, marginal note.4 elevation mark, boundary mark, delimitation, landmark.5 shoulder of the road, hard shoulder.* * *1 enclosing, demarcation* * *SM Méx hard shoulder, berm (EEUU), emergency lane* * *masculino (Méx) shoulder (AmE), hard shoulder (BrE)* * *masculino (Méx) shoulder (AmE), hard shoulder (BrE)* * *( Méx)* * *
acotamiento sustantivo masculino (Méx) shoulder (AmE), hard shoulder (BrE)
' acotamiento' also found in these entries:
English:
hard
- shoulder
* * *acotamiento nm1. [de terreno, campo] enclosing, demarcation* * *m1 fencing-off2 MéxAUTO hard shoulder* * * -
11 amojonamiento
m.1 the act of setting landmarks.2 marking with posts, delimitation, demarcation.* * *1 marking out -
12 deslindamiento
-
13 acotamiento
• annotation• boundary mark• delimitation• elevation mark• landlord's warrant• landmark site• marginal note -
14 mojonación
f.delimitation, demarcation.
См. также в других словарях:
délimitation — [ delimitasjɔ̃ ] n. f. • 1773; lat. delimitatio ♦ Action de délimiter; son résultat. Délimitation des frontières. ⇒ démarcation. Procéder à la délimitation de deux propriétés. ⇒ bornage. ♢ Fig. « La délimitation réelle, de ce qui est vrai d avec… … Encyclopédie Universelle
delimitation — 1836, from Fr. délimitation (18c.), noun of action from délimiter (see DELIMIT (Cf. delimit)) … Etymology dictionary
Delimitation — De*lim i*ta tion, n. [L. delimitatio: cf. F. d[ e]limitation.] The act or process of fixing limits or boundaries; limitation. Gladstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Delimitation — Delimitation, lat., Abgränzung, Gränzberichtigung; delimitiren, abgränzen … Herders Conversations-Lexikon
delimitation — index boundary, definition, periphery, purview, specification Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
délimitation — (dé li mi ta sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de délimiter. Demander la délimitation de ses propriétés. Résultat de cette action. Changer les délimitations. ÉTYMOLOGIE Délimiter. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉLIMITATION.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLIMITATION — s. f. Action de délimiter, ou Le résultat de cette action. La délimitation des frontières … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLIMITATION — n. f. Action de délimiter ou Résultat de cette action. La délimitation des frontières … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
délimitation — apybrėža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contour; contouring; outline vok. Kontur, f; Umrandung, f rus. контур, m; очертание, n pranc. contour, m; délimitation, f … Fizikos terminų žodynas
delimitation — delimit ► VERB (delimited, delimiting) ▪ determine the limits or boundaries of. DERIVATIVES delimitation noun delimiter noun … English terms dictionary
Delimitation Commission of India — Delimitation commission or Boundary commission of India is a Commission established by Government of India under the provisions of the Delimitation Commission Act. The main task of the commission is to redraw the boundaries of the various… … Wikipedia