-
1 delikatesse
delikatesse [delika'tɛsə] <-n; -r> Delikatesse f, Leckerei f -
2 delikatesse
-
3 delikatesse
-
4 Delikatesse
Delikatesse [delika'tɛsə] <-, -n> fsmakołyk m, delikatesy mPl -
5 Delikatesse
f деликатес -
6 деликатес м
Delikatesse {f} -
7 delicacy
noun2) (fineness) Zartheit, die3) (weakliness) Zartheit, die4) (need of discretion etc.) Delikatheit, die5) (food) Delikatesse, die* * *plural - delicacies; noun1) (the state or quality of being delicate.) die Zartheit2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) die Delikatesse* * *deli·ca·cy[ˈdelɪkəsi]nthat is a matter of some \delicacy das ist eine ziemlich heikle Angelegenheitto behave with \delicacy Feingefühl an den Tag legen* * *['delIkəsɪ]n1)See:= academic.ru/86059/delicateness">delicateness2) (= food) Delikatesse f, Leckerbissen m* * *delicacy [ˈdelıkəsı] s1. Zartheit f:a) Feinheit fb) Zierlichkeit fc) Zerbrechlich-, Schwächlich-, Empfindlich-, Anfälligkeit f2. Fein-, Zartgefühl n, Takt m3. Feinheit f, Empfindlichkeit f (eines Messgeräts etc)4. (das) Heikle, heikler Charakter:negotiations of great delicacy sehr heikle Besprechungen5. wählerisches Wesen6. Delikatesse f, Leckerbissen m7. Schmackhaftigkeit f, Köstlichkeit f* * *noun2) (fineness) Zartheit, die3) (weakliness) Zartheit, die4) (need of discretion etc.) Delikatheit, die5) (food) Delikatesse, die* * *n.Delikatesse f.Leckerbissen m.Schwächlichkeit f. -
8 dainty
1. adjectivezierlich; anmutig [Bewegung, Person]; zart, fein [Gesichtszüge]2. noun* * *['deinti](small or fragile and attractive: a dainty little girl.) zierlich- academic.ru/85969/daintily">daintily- daintiness* * *dain·ty[ˈdeɪnti, AM -t̬-]I. adj1. (delicate) child fein, zart* * *['deIntɪ]1. adj (+er)1) zierlich; lace, handkerchief fein; movement, music anmutigshe has dainty little ways — bei or an ihr ist alles fein und zierlich
2) food appetitlich2. nLeckerei f* * *dainty [ˈdeıntı]A adj (adv daintily)1. zierlich, niedlich, fein, nett, reizend2. exquisit, köstlich, erlesen3. wählerisch, verwöhnt (besonders im Essen)4. zart(fühlend)5. zart, sanft:none too daintily ziemlich unsanft, in wenig zarter Weise6. geziert, zimperlich7. delikat, schmackhaft, leckerB s Leckerbissen m, Delikatesse f* * *1. adjectivezierlich; anmutig [Bewegung, Person]; zart, fein [Gesichtszüge]2. noun(lit. or fig.) Delikatesse, die; Leckerbissen, der* * *adj.lecker adj.zierlich adj. -
9 manjar
-
10 деликатес
деликате́с<-а>м Delikatesse f* * *n1) gener. Delikatesse, ein feiner Bissen2) gastron. Köstlichkeit, Spezialität -
11 exquisitez
sustantivo femenino1. [cualidad] Vorzüglichkeit die2. [cosa] Delikatesse dieexquisitezexquisitez [eskisi'teθ]num1num (refinamiento) Erlesenheit femenino; (de vestido) Eleganz femenino; (de trato) Kultiviertheit femenino; (de plato) Köstlichkeit femenino -
12 imbrex
imbrex, bricis, Genet. Plur. bricum, c. (imber), der (zum Ableiten des Regens auf dem Dache angebrachte) Hohlziegel, I) eig.: tempestas confringit tegulas imbricesque, Plaut.: inter duos imbrices, Plin.: angusti imbrice tecti, mit einem niedrigen Dache von Hohlziegeln, Verg. – II) übtr.: A) eine kleine Rinne zum Tränken der Tiere, Colum. 9, 13, 6. Pallad. 4, 15 in. – B) die hohle Hand zum Beifallklatschen, Suet. Ner. 20, 3. – C) die Scheidewand in der Nase, narium, Arnob. 3, 13. – D) imbrex porci, ein Rippenstück am Schweine, Schweinsschäufelchen, als Delikatesse, Mart. 2, 37, 2.
-
13 деликатность
f Zartgefühl n, Rücksicht (по Д aus D)* * *делика́тность f Zartgefühl n, Rücksicht (по Д aus D)* * *делика́тнос|ть<- ти>ж Zartgefühl nt, Feinfühligkeit f* * *ngener. Bedenklichkeit, Diskretion, Feingefühl, Takt, Zartgefühl, Zartheit, (тк.sg) Delikatesse -
14 лакомство
n1) gener. Leckerbissen, Schleckwerk, Delikatesse, Nascherei, Näscherei2) colloq. Geschlecke, Leckerei, Schleckerei3) fr. Friandise4) gastron. Spezialität, Köstlichkeit5) S.-Germ. Geschleck, Schleck6) pompous. Gaumenkitzel7) circus. Leckerlie (кусочек корма, который дрессировщик даёт животному как поощрение после выполненного трюка) -
15 comestible
kɔmɛstibl
1. adj1) essbar2) (ironique: mangeable) genießbar
2. mcomestibles de choix — pl GAST Delikatesse f
comestiblecomestible [kɔmεstibl]essbar -
16 mets
-
17 régal
ʀegalm1) Delikatesse f, Gaumenfreude f, Leckerbissen m2) (fig) Freude fC'est un régal de les voir. — Es ist eine große Freude, sie zu sehen.
régalrégal [ʀegal]Genuss masculin, Gaumenfreude féminin; Beispiel: mon grand régal, c'est le strudel Strudel esse ich für mein Leben gern; Beispiel: régal pour les yeux Augenweide féminin -
18 Bombay duck
-
19 delicadeza
đelika'đeθaf1) Takt m, Zierlichkeit ffalta de delicadeza — Geschmacklosigkeit f, Tatlosigkeit f
2) GAST Delikatesse f3) ( finura) Zartgefühl n, Takt m, Taktgefühl n4) ( habilidad) Gewandtheit f, Kunstfertigkeit fsustantivo femenino1. [cuidado] Feinfühligkeit die2. [cortesía] Höflichkeit die4. [de asunto, situación] Problematik diedelicadezadelicadeza [delika'ðeθa]num3num (miramiento) Zuvorkommenheit femenino; tener la delicadeza de... so zuvorkommend sein und... -
20 imbrex
imbrex, bricis, Genet. Plur. bricum, c. (imber), der (zum Ableiten des Regens auf dem Dache angebrachte) Hohlziegel, I) eig.: tempestas confringit tegulas imbricesque, Plaut.: inter duos imbrices, Plin.: angusti imbrice tecti, mit einem niedrigen Dache von Hohlziegeln, Verg. – II) übtr.: A) eine kleine Rinne zum Tränken der Tiere, Colum. 9, 13, 6. Pallad. 4, 15 in. – B) die hohle Hand zum Beifallklatschen, Suet. Ner. 20, 3. – C) die Scheidewand in der Nase, narium, Arnob. 3, 13. – D) imbrex porci, ein Rippenstück am Schweine, Schweinsschäufelchen, als Delikatesse, Mart. 2, 37, 2.
См. также в других словарях:
Delikatesse — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spezialität … Deutsch Wörterbuch
Delikatesse — Als Delikatesse (von frz. délicieux = fein, délicatesse „Feinheit“, „Subtilität“) bezeichnet man seit dem späten 16. Jahrhundert erlesene Dinge. Heute versteht man darunter vor allem Speisen, die auch als Feinkost bezeichnet werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Delikatesse — die Delikatesse, n (Mittelstufe) etw. besonders Gutes zu essen, Leckerbissen Synonyme: Schmankerl (SD, A) Beispiel: Kaviar ist eine Delikatesse. die Delikatesse (Aufbaustufe) geh.: delikate Beschaffenheit, feines Gefühl Synonyme: Feingefühl,… … Extremes Deutsch
Delikatesse — Hochgenuss; Gaumenkitzel; Genuss; Leckerbissen; Gaumenschmaus; Schmankerl (umgangssprachlich); Gaumenfreude * * * De|li|ka|tes|se [delika tɛsə], die; , n: Leckerbissen, besonders feine Speise: Lachs ist eine Delikatesse … Universal-Lexikon
Delikatesse — 1. Feinkost, Gourmandise, Köstlichkeit, kulinarischer Genuss, Leckerbissen, Leckerei, Spezialität; (österr.): Gustostückerl; (schweiz.): Comestibles; (geh.): Gaumenfreude, Gaumenkitzel, Gaumenreiz; (bildungsspr.): lukullischer Genuss; (südd.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Delikatesse — De·li·ka·tẹs·se die; , n; eine sehr feine und außergewöhnliche, meist teure Speise: Hummer ist eine Delikatesse || K : Delikatessengeschäft … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Delikatesse — De|li|ka|tẹs|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈zählb.〉 köstliche Speise 2. 〈unz.〉 Behutsamkeit; eine Sache mit Delikatesse behandeln [Etym.: <frz. délicatesse] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Delikatesse — delikat »auserlesen fein, lecker (vor allem von Speisen); mit Takt zu behandeln; heikel«: Das Adjektiv wurde Ende des 16. Jh.s aus gleichbed. frz. délicat entlehnt, das auf lat. delicatus »reizend, fein; luxuriös; schlüpfrig« zurückgeht. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
delikatesse — de|li|ka|tes|se sb., n, r, rne, i sms. delikatesse , fx delikatesseafdeling … Dansk ordbog
Delikatesse — De|li|ka|tes|se die; , n <aus gleichbed. fr. délicatesse, dies aus it. delicatezza>: 1. Leckerbissen; Feinkost. 2. (ohne Plur.) Zartgefühl … Das große Fremdwörterbuch
Delikatesse — De|li|ka|tẹs|se , die; , n (Leckerbissen; Feinkost; nur Singular: Zartgefühl) … Die deutsche Rechtschreibung