Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

delight+in+(verb)

  • 1 delight

    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) encantar
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) deliciar-se
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) prazer
    - delightfully
    * * *
    de.light
    [dil'ait] n delícia, deleite, encanto, prazer. • vt+vi deleitar-se, encantar, deliciar(-se), sentir ou ter grande prazer, alegrar-se, regozijar. to take delight in deleitar-se com.

    English-Portuguese dictionary > delight

  • 2 delight

    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) encantar
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) deleitar-se
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) deleite
    - delightfully

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > delight

  • 3 enchant

    1) (to delight: I was enchanted by the children's concert.) encantar
    2) (to put a magic spell on: A wizard had enchanted her.) enfeitiçar
    •
    - enchanter
    - enchantment
    * * *
    en.chant
    [int8'a:nt; int8ænt] vt 1 encantar, maravilhar, enlevar. 2 encantar, enfeitiçar. to be enchanted (at) / estar encantado (com).

    English-Portuguese dictionary > enchant

  • 4 enchant

    1) (to delight: I was enchanted by the children's concert.) encantar
    2) (to put a magic spell on: A wizard had enchanted her.) encantar
    •
    - enchanter - enchantment

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enchant

  • 5 whoop

    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) grito
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) grito
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) gritar
    - hooping-cough
    * * *
    [wu:p; hu:p] n 1 grito, grito de guerra. they gave a whoop of joy / eles deram um grito de alegria. 2 pio de mocho. 3 apupo. 4 ruído causado pela respiração ofegante de quem tem coqueluche. • vt+vi 1 gritar, chamar, berrar. 2 apupar. 3 respirar ruidosamente como quem tem coqueluche. 4 incitar (on a). 5 piar (mocho). 6 fazer algazarra. • interj opa! hei! olá! eh! not worth a whoop não vale nada. to whoop it up Amer, sl fazer barulho, algazarra.

    English-Portuguese dictionary > whoop

  • 6 whoop

    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) brado
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) chiado
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) bradar, gritar
    - hooping-cough

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whoop

  • 7 beam

    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) viga
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) raio
    3) (the greatest width of a ship or boat.) largura
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) sorrir
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) transmitir
    * * *
    [bi:m] n 1 viga, trave. 2 suporte, travessa, viga de metal ou de pedra. 3 suporte ou viga mestra. 4 lança de carro. 5 travessão de balança. 6 balança. 7 raio ou feixe de luz. 8 sorriso, olhar alegre. 9 feixe direcional. to ride the beam / voar (em vôo cego) orientado por feixe direcional. 10 Naut vau, barrote, banda. 11 Naut lado de navio em relação ao vento. on the starboard beam / a estibordo. 12 Naut boca, largura máxima de um navio. 13 timão do arado. 14 cilindro de tear. 15 tronco de galhada. 16 Mech alavanca oscilante, balanceiro. 17 Mech haste do êmbolo (máquina a vapor). 18 Radio amplitude efetiva máxima de microfone, alto-falante ou amplificador. 19 Radio ângulo em que um microfone ou alto-falante funciona com a máxima clareza. • vt+vi 1 emitir raios de luz, irradiar. 2 sorrir, estar radiante. she beamed upon me / ela sorriu para mim. 3 Radio transmitir por meio de antena direcional. to beam a broadcast / transmitir por meio de antena direcional. 4 Radio encontrar por meio de radiolocalização. 5 enrolar em cilindro de tear. I am on my beam-ends estou sem dinheiro. the ship was on her beam-ends o navio estava muito inclinado.

    English-Portuguese dictionary > beam

  • 8 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) encanto
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) encantamento
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuleto
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.)
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) encantar
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) encantar
    •
    - charmingly
    * * *
    [tʃa:m] n 1 fascinação, encanto, atrativo. she flashes her charms / ela ostenta seus encantos. 2 graça, beleza. 3 talismã, amuleto, fetiche. 4 feitiço, encantamento. 5 berloque. • vt+vi 1 cativar, encantar, fascinar, atrair, agradar. 2 enfeitiçar, encantar. 3 dar forças mágicas a, proteger por amuleto ou talismã. 4 dar prazer a. charm price preço psicológico. to charm along produzir como por magia. to charm away fazer desaparecer, tornar invisível. to work like a charm funcionar com muito sucesso, como por encanto.

    English-Portuguese dictionary > charm

  • 9 crow

    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) corvo
    2) (the cry of a cock.) canto do galo
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) cantar
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) dar um gritinho
    •
    * * *
    crow1
    [krou] n 1 canto do galo. 2 grito de satisfação ou triunfo. • vi (ps crew, crowed, pp crowed) 1 gritar de alegria. 2 cantar (galo). 3 exultar, manifestar alegria.
    ————————
    crow2
    [krou] n 1 Ornith corvo, gralha. 2 nome de vários pássaros semelhantes. 3 alavanca, pé-de-cabra. as the crow flies em linha reta. a white crow fig uma raridade. hoarse as a crow rouco como corvo.

    English-Portuguese dictionary > crow

  • 10 enrapture

    [in'ræp ə]
    (to give delight to.) encantar
    * * *
    en.rap.ture
    [inr'æpt82] vt arrebatar, extasiar, encantar, enlevar, maravilhar.

    English-Portuguese dictionary > enrapture

  • 11 enthral

    [in'Ɵro:l]
    American - enthralled; verb
    (to delight greatly: His stories enthralled the children.) cativar
    - enthralment
    * * *
    en.thral
    [inθr'6:l] vt 1 escravizar, cativar, subjugar. 2 fig encantar, enfeitiçar.

    English-Portuguese dictionary > enthral

  • 12 entrance

    I ['entrəns] noun
    1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) entrada
    2) ((an) act of entering: Hamlet now makes his second entrance.) entrada
    3) (the right to enter: He has applied for entrance to university; ( also adjective) an entrance exam.) admissão
    •
    II verb
    (to fill with great delight: The audience were entranced by her singing.) deliciar
    * * *
    en.tran.ce1
    ['entr2ns] n 1 entrada, permissão para entrar. no entrance / entrada proibida. 2 ação de entrar. university entrance examination / exame vestibular para ingresso na universidade. 3 porta, abertura, portão. carriage entrance / portão, entrada para veículos. 4 Theat entrada em cena. theatrical entrance / entrada teatral. entrance into office posse em um cargo.
    ————————
    en.tran.ce2
    [intr'a:ns; intr'æns] vt arrebatar, enlevar, extasiar.

    English-Portuguese dictionary > entrance

  • 13 revel

    ['revl] 1. past tense, past participle - revelled; verb
    ((with in) to take great delight in something: He revels in danger.) deleitar-se
    2. noun
    ((usually in plural) noisy, lively enjoyment: midnight revels.) pândega
    - revelry
    * * *
    rev.el
    [r'evəl] n folia, festim, festança. • vi 1 fazer folias, divertir-se, festejar. 2 deleitar-se, ter satisfação intensa. to revel away esbanjar em festas ou folias.

    English-Portuguese dictionary > revel

  • 14 squeal

    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) grito
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) gritar
    * * *
    [skwi:l] n grito agudo ou estridente, prolongado. • vt+vi 1 gritar, guinchar (como um porco ferido). 2 sl tornar-se delator, delatar.

    English-Portuguese dictionary > squeal

  • 15 thrill

    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) encantar
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) entusiasmo
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) emoção
    •
    - thrilling
    * * *
    [θril] n 1 vibração, palpitação. 2 excitação, emoção, sensação. 3 impressão. • vt+vi 1 emocionar, excitar. 2 palpitar, impressionar-se, emocionar-se. 3 estremecer, vibrar, tremer. thrill of delight excitação de alegria. thrill of dislike aversão irresistível. to be thrilled by the play Theat ficar emocionado com a interpretação.

    English-Portuguese dictionary > thrill

  • 16 beam

    [bi:m] 1. noun
    1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) viga
    2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) raio
    3) (the greatest width of a ship or boat.) largura
    2. verb
    1) (to smile broadly: She beamed with delight.) sorrir fulgurantemente
    2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) irradiar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beam

  • 17 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) encanto
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) encantamento
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) amuleto
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.)
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) encantar
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) encantar
    •
    - charmingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > charm

  • 18 crow

    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) corvo
    2) (the cry of a cock.) canto do galo
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) cantar
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) exultar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crow

  • 19 enrapture

    [in'ræp ə]
    (to give delight to.) arrebatar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enrapture

  • 20 enthral

    [in'Ɵro:l]
    American - enthralled; verb
    (to delight greatly: His stories enthralled the children.) cativar, fascinar
    - enthralment

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enthral

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • delight — I. noun Date: 13th century 1. a high degree of gratification ; joy; also extreme satisfaction 2. something that gives great pleasure < her performance was a delight > 3. archaic the power of affording pleasure II …   New Collegiate Dictionary

  • delight — ► VERB 1) please greatly. 2) (delight in) take great pleasure in. ► NOUN 1) great pleasure. 2) a cause or source of great pleasure. ORIGIN Latin delectare to charm …   English terms dictionary

  • delight in — verb enjoy Syn: take delight in …   Wiktionary

  • delight — verb please greatly. ↘(delight in) take great pleasure in. noun great pleasure. ↘a cause or source of great pleasure. Derivatives delighted adjective delightedly adverb Origin ME: from OFr. delitier (v.), delit (n.), from L. delectare to charm ,… …   English new terms dictionary

  • delight — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of great pleasure ADJECTIVE ▪ great ▪ absolute, utter ▪ pure, sheer ▪ mischievous (esp. BrE) …   Collocations dictionary

  • delight — de|light1 [ dı laıt ] noun ** 1. ) uncount a feeling of great happiness and pleasure: delight in: Joe s delight in his children s achievements was beautiful to see. with/in delight: They would slide down the icy slopes, shrieking with delight. to …   Usage of the words and phrases in modern English

  • delight — [[t]dɪla͟ɪt[/t]] ♦♦♦ delights, delighting, delighted 1) N UNCOUNT Delight is a feeling of very great pleasure. Throughout the house, the views are a constant source of surprise and delight... Andrew roared with delight when he heard Rachel s… …   English dictionary

  • delight — 1 noun 1 (U) feelings of great pleasure and satisfaction: with/in delight: The kids rushed down to the beach, shrieking with delight. | to sb s delight: To my secret delight, Sarah announced that she was leaving. | scream/gasp etc of delight:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • delight in — de ˈlight ˌin [transitive] [present tense I/you/we/they delight in he/she/it delights in present participle delighting in …   Useful english dictionary

  • delight */*/ — I UK [dɪˈlaɪt] / US noun Word forms delight : singular delight plural delights 1) [uncountable] a feeling of great happiness and pleasure delight in: Joe s delight in his children s achievements was beautiful to see. with/in delight: They would… …   English dictionary

  • delight — /dəˈlaɪt / (say duh luyt) noun 1. a high degree of pleasure or enjoyment; joy; rapture. 2. something that gives great pleasure. –verb (t) 3. to give great pleasure, satisfaction, or enjoyment to; please highly. –verb (i) 4. to have great… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»