Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

delightful

  • 1 delightful

    adjective (causing delight: a delightful person/party.) delicioso
    * * *
    de.light.ful
    [dil'aitful] adj deleitável, encantador, aprazível, agradável, delicioso.

    English-Portuguese dictionary > delightful

  • 2 delightful

    adjective (causing delight: a delightful person/party.) encantador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > delightful

  • 3 altogether

    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) totalmente
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) no todo
    * * *
    al.to.geth.er
    [ɔ:ltəg'eðə] n ( the altogether) o conjunto, o todo. • adv 1 completamente, inteiramente. it was altogether delightful / foi mesmo encantador. 2 de modo geral, tudo incluído, ao todo. altogether I was pleased / de um modo geral fiquei satisfeito. in the altogether coll em trajes de Adão.

    English-Portuguese dictionary > altogether

  • 4 delight

    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) encantar
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) deliciar-se
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) prazer
    - delightfully
    * * *
    de.light
    [dil'ait] n delícia, deleite, encanto, prazer. • vt+vi deleitar-se, encantar, deliciar(-se), sentir ou ter grande prazer, alegrar-se, regozijar. to take delight in deleitar-se com.

    English-Portuguese dictionary > delight

  • 5 glorious

    1) (splendid; deserving great praise: a glorious career/victory.) glorioso
    2) (very pleasant; delightful: glorious weather; Isn't the sunshine glorious?) glorioso
    * * *
    glo.ri.ous
    [gl'ɔ:riəs] adj glorioso, ilustre, maravilhoso, magnífico, que dá glória ou honra. a glorious view uma vista maravilhosa.

    English-Portuguese dictionary > glorious

  • 6 irresistible

    [iri'zistəbl]
    (too strong, delightful, tempting etc to be resisted: He had an irresistible desire to hit her.) irresistível
    - irresistibility
    * * *
    ir.re.sist.i.ble
    [iriz'istəbəl] adj irresistível.

    English-Portuguese dictionary > irresistible

  • 7 lovely

    1) ((negative unlovely) beautiful; attractive: She is a lovely girl; She looked lovely in that dress.) adorável
    2) (delightful: Someone told me a lovely joke last night, but I can't remember it; a lovely meal.) delicioso
    * * *
    love.ly
    [l'∧vli] n coll moça muito bonita. • adj encantador, gracioso, atraente, adorável, fascinante. • adv graciosamente.

    English-Portuguese dictionary > lovely

  • 8 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) animal doméstico
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) fofo
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) maior
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) afagar
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)
    * * *
    pet1
    [pet] n 1 animal de estimação. 2 favorito, querido. 3 criança mimada. • vt 1 mimar, afagar, acariciar. 2 acariciar-se mutuamente de forma sexual. • adj 1 favorito, querido. 2 de estimação. be a pet and fetch me my book seja bonzinho e vá buscar meu livro. he is my pet aversion não o suporto, não o tolero.
    ————————
    pet2
    [pet] n enfado, mau humor, amuo. • vi ficar de mau humor. to be in a pet estar de mau humor.

    English-Portuguese dictionary > pet

  • 9 ravishing

    ['ræviʃiŋ]
    (extremely delightful; very lovely: She looks ravishing tonight.) encantador
    * * *
    rav.ish.ing
    [r'æviʃiŋ] adj 1 encantador. 2 arrebatador.

    English-Portuguese dictionary > ravishing

  • 10 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) farejar
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) cheirar
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) perfumar
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) perfume
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pista
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) perfume
    - put/throw someone off the scent
    - put/throw off the scent
    * * *
    [sent] n 1 aroma, perfume. 2 olfato, faro. 3 vestígio, cheiro do rasto. you are on the wrong scent / você está na pista errada. • vt+vi 1 cheirar, sentir pelo olfato. 2 perfumar, encher (o ar) com perfume. 3 pressentir. to be on the scent of an affair estar na pista de uma coisa. to throw someone off the scent desviar da pista.

    English-Portuguese dictionary > scent

  • 11 surroundings

    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) paisagem
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) ambiente
    * * *
    sur.round.ings
    [sər'aundiŋz] n pl 1 arredores. 2 ambiente. 3 circunstâncias.

    English-Portuguese dictionary > surroundings

  • 12 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) doce
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) fresco
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) perfumado
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodioso
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) encantador
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) meigo
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) rebuçado
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sobremesa
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) querido
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered
    * * *
    [swi:t] n 1 coisa doce, doçura. 2 Brit doce, sobremesa. 3 sweets bombom, doce, coisa agradável. 4 querida, amor (forma de tratamento carinhosa). • adj 1 doce, açucarado, adocicado. 2 perfumado, cheiroso, de cheiro agradável. 3 atraente, bonito, gracioso, amável, agradável, encantador. 4 amável, gentil, meigo, suave. 5 fresco, saudável. 6 sl ótimo, excelente. 7 fértil, próprio para cultura (terra). 8 caro, querido. 9 sl apaixonado (geralmente com on). he is mighty sweet on her / sl ele está muito apaixonado por ela. at one’s own sweet will de acordo com sua própria vontade. home sweet home lar doce lar. to have a sweet tooth gostar de doces. she has a sweet tooth / ela gosta de doces.

    English-Portuguese dictionary > sweet

  • 13 delight

    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) encantar
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) deleitar-se
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) deleite
    - delightfully

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > delight

  • 14 glorious

    1) (splendid; deserving great praise: a glorious career/victory.) glorioso
    2) (very pleasant; delightful: glorious weather; Isn't the sunshine glorious?) esplêndido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > glorious

  • 15 irresistible

    [iri'zistəbl]
    (too strong, delightful, tempting etc to be resisted: He had an irresistible desire to hit her.) irresistível
    - irresistibility

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > irresistible

  • 16 lovely

    1) ((negative unlovely) beautiful; attractive: She is a lovely girl; She looked lovely in that dress.) encantador
    2) (delightful: Someone told me a lovely joke last night, but I can't remember it; a lovely meal.) delicioso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lovely

  • 17 pet

    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) animal de estimação
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) gracinha, querido
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) favorito
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) acariciar
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pet

  • 18 ravishing

    ['ræviʃiŋ]
    (extremely delightful; very lovely: She looks ravishing tonight.) encantador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ravishing

  • 19 scent

    [sent] 1. verb
    1) (to discover by the sense of smell: The dog scented a cat.) farejar
    2) (to suspect: As soon as he came into the room I scented trouble.) farejar
    3) (to cause to smell pleasantly: The roses scented the air.) perfumar
    2. noun
    1) (a (usually pleasant) smell: This rose has a delightful scent.) perfume, aroma
    2) (a trail consisting of the smell which has been left and may be followed: The dogs picked up the man's scent and then lost it again.) pista
    3) (a liquid with a pleasant smell; perfume.) perfume
    - put/throw someone off the scent - put/throw off the scent

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scent

  • 20 surroundings

    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) cercanias
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) ambiente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > surroundings

См. также в других словарях:

  • Delightful — Single by Ami Suzuki from the album Around the World A side Delightful …   Wikipedia

  • Delightful — Single par Ami Suzuki extrait de l’album Around the World Face A Delightful Face B About You... Hopeful (remix) Sortie 24 mars 2005 …   Wikipédia en Français

  • Delightful — Saltar a navegación, búsqueda «Delightful» Sencillo de Ami Suzuki del álbum AROUND THE WORLD Publicación 24 de marzo del 2005 Formato CD …   Wikipedia Español

  • delightful — delightful, delicious, delectable, luscious mean extremely pleasing or gratifying to the senses or to aesthetic taste. Delightful, the least restricted in its application of these words, may refer to anything that affords keen, lively pleasure… …   New Dictionary of Synonyms

  • Delightful — De*light ful, a. Highly pleasing; affording great pleasure and satisfaction. Delightful bowers. Spenser. Delightful fruit. Milton. Syn: Delicious; charming. See {Delicious}. {De*light ful*ly}, adv. {De*light ful*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • delightful — index attractive, palatable, sapid, savory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • delightful — c.1400, from DELIGHT (Cf. delight) + FUL (Cf. ful). Related: Delightfully …   Etymology dictionary

  • delightful — [adj] pleasant, charming adorable, agreeable, alluring, ambrosial, amusing, attractive, beautiful, captivating, cheery, clever, congenial, darling, delectable, delicious, enchanting, engaging, enjoyable, entertaining, fair, fascinating,… …   New thesaurus

  • delightful — ► ADJECTIVE ▪ causing delight; very pleasing. DERIVATIVES delightfully adverb …   English terms dictionary

  • delightful — [di līt′səmdi līt′fəl] adj. giving delight; very pleasing; charming: also Archaic delightsome [di līt′səm] delightfully adv. delightfulness n …   English World dictionary

  • delightful — adj. VERBS ▪ be, seem, sound ADVERB ▪ most, really ▪ It has been a most delightful evening. ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»