Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

delicacy

  • 21 delicacy

    1 დახვეწილობა, სიფაქიზე
    delicacy of skin / features / taste კანის სიფაქიზე // ნაკვთების / გემოვნების დახვეწილობა
    2 სისუსტე (ჯანმრთელობისა, აღნაგობისა)
    3 დელიკატურობა, ტაქტი
    4 დელიკატესი

    English-Georgian dictionary > delicacy

  • 22 delicacy

    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) finfølelse; sarthed
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) delikatesse
    * * *
    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) finfølelse; sarthed
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) delikatesse

    English-Danish dictionary > delicacy

  • 23 delicacy

    n. teerheid, gevoeligheid; delicatesse
    [ dellikkəsie] 〈meervoud: delicacies〉
    teerheid zwakte van gestel, tengerheid
    tact kiesheid
    voorbeelden:
    2   the girl's delicacy is alarming het meisje heeft een verontrustend zwak gestel

    English-Dutch dictionary > delicacy

  • 24 delicacy

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] delicacy
    [Swahili Word] uzuhali
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] delicacy
    [Swahili Word] wembamba
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > delicacy

  • 25 delicacy

    deli·ca·cy [ʼdelɪkəsi] n
    1) food Delikatesse f
    2) no pl ( discretion) Takt m, Feingefühl nt;
    that is a matter of some \delicacy das ist eine ziemlich heikle Angelegenheit;
    to behave with \delicacy Feingefühl an den Tag legen
    3) no pl ( fineness) of lace, china Feinheit f; of features Zartheit f; hands also Zierlichkeit f
    4) no pl of health Zerbrechlichkeit f

    English-German students dictionary > delicacy

  • 26 delicacy

    ['delɪkəsɪ]
    1) Общая лексика: болезненность, деликатес, деликатность, деталь, изысканность, изящество, лакомство, мягкость, нежность (красок, оттенков; кожи), сложность (положения), такт, тонкость, тонкость метода, утончённость, учтивость, хрупкость, чувствительность (приборов), чуткость, щекотливость (a position of extreme delicacy - очень щекотливое положение), щепетильность, точность (приборов)
    3) Математика: острота
    4) Пищевая промышленность: деликатесный продукт

    Универсальный англо-русский словарь > delicacy

  • 27 delicacy

    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) sarthet, svak helse, finfølelse
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) delikatesse
    lekkerbisken
    subst. \/ˈdelɪkəsɪ\/
    1) finhet, skjørhet, sarthet (i f.eks. vevnad, utførelse, utseende)
    2) spedhet, skjørhet, svakhet, sprøhet, ømtålighet, skrøpelighet
    3) finhet (i f.eks. følelse, iakttagelse)
    4) følsomhet
    5) finesse, utsøkt dyktighet
    6) finfølelse, takt, hensynsfullhet
    7) delikatesse, lekkerbit

    English-Norwegian dictionary > delicacy

  • 28 delicacy

    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) fínleiki; viðkvæmni
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) lostæti

    English-Icelandic dictionary > delicacy

  • 29 delicacy

    ínyencfalat, finomság, csemege, törékenység
    * * *
    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) finomság
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) csemege

    English-Hungarian dictionary > delicacy

  • 30 delicacy

    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) delicadeza
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) guloseima
    * * *
    del.i.ca.cy
    [d'elikəsi] n 1 delicadeza, cortesia, gentileza, fragilidade, finura, sutileza, melindre, sensibilidade, suscetibilidade, indulgência. 2 acepipe, regalo, iguaria.

    English-Portuguese dictionary > delicacy

  • 31 delicacy

    n. incelik, nezaket, duyarlılık, alçakgönüllülük; hassaslık; zayıflık; nefis yiyecek, leziz lokma
    * * *
    1. incelik 2. nezaket
    * * *
    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) zerafet, incelik
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) leziz yiyecek

    English-Turkish dictionary > delicacy

  • 32 delicacy

    • herkullisuus
    • hentous
    • hauraus
    • herkkyys
    • herkku
    • herkkuruoka
    • hienotunteisuus
    medicine, veterinary
    • hintelyys
    • arkaluonteisuus
    • harkinta
    • makupala
    • makuinen
    • tahdikkuus
    * * *
    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) hienous, herkkyys
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) herkku

    English-Finnish dictionary > delicacy

  • 33 delicacy

    ['dɛlɪkəsɪ]
    n
    delikatność f; ( choice food) przysmak m
    * * *
    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) delikatność
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) przysmak

    English-Polish dictionary > delicacy

  • 34 delicacy

    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) smalkjūtība; smalkums; trauslums
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) gardums; delikatese
    * * *
    smalkjūtība; izsmalcinātība, smalkums; maigums; trauslums; jutīgums; kutelīgums; delikatese, gardums

    English-Latvian dictionary > delicacy

  • 35 delicacy

    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) subtilumas, švelnumas
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) delikatesas, skanėstas

    English-Lithuanian dictionary > delicacy

  • 36 delicacy

    n. spädhet, vekhet; finhet
    * * *
    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) finhet, ömtålighet
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) delikatess

    English-Swedish dictionary > delicacy

  • 37 delicacy

    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) jemnost, delikátnost
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) lahůdka
    * * *
    • lahůdka

    English-Czech dictionary > delicacy

  • 38 delicacy

    noun
    1) утонченность, изысканность, тонкость
    2) деликатность, учтивость, такт
    3) нежность (красок, оттенков; кожи)
    4) сложность, щекотливость (положения); a position of extreme delicacy очень щекотливое положение
    5) хрупкость, болезненность
    6) чувствительность (приборов)
    7) деликатес, лакомство; the delicacies of the season ранние фрукты, овощи и т. п.
    * * *
    (n) деликатность; тонкость метода; утонченность; хрупкость; чувствительность; щекотливость; щепетильность
    * * *
    * * *
    [del·i·ca·cy || 'delɪkəsɪ] n. утонченность, изысканность, тонкость; болезненность; деликатность, учтивость, такт; щекотливость; деликатес, лакомство
    * * *
    болезненность
    деликатес
    деликатность
    изысканность
    лакомство
    нежность
    сложность
    такт
    тонкость
    утонченность
    учтивость
    хрупкость
    чувствительность
    щекотливость
    * * *
    1) а) изысканность б) деликатность 2) а) нежность (цветовая характеристика) б) нежность (тактильная характеристика) в) болезненность 3) тех. чувствительность (приборов)

    Новый англо-русский словарь > delicacy

  • 39 delicacy

    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) jemnosť
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) lahôdka
    * * *
    • jemnost
    • citlivost
    • delikátnost
    • pochútka
    • lahôdka

    English-Slovak dictionary > delicacy

  • 40 delicacy

    plural - delicacies; noun
    1) (the state or quality of being delicate.) delicateţe
    2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) delicatesă

    English-Romanian dictionary > delicacy

См. также в других словарях:

  • Delicacy — Del i*ca*cy, n.; pl. {Delicacies}. [From {Delicate}, a.] 1. The state or condition of being delicate; agreeableness to the senses; delightfulness; as, delicacy of flavor, of odor, and the like. [1913 Webster] What choice to choose for delicacy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • delicacy — [del′i kə sē] n. pl. delicacies [ME delicacie < ML delicacia < L delicatus: see DELICATE] 1. the quality of being delicate as in taste, odor, or texture 2. fragile beauty or graceful slightness, softness, etc.; fineness [the delicacy of a… …   English World dictionary

  • delicacy — [n1] daintiness, fineness of structure airiness, debility, diaphaneity, elegance, etherealness, exquisiteness, fragility, frailness, frailty, gossameriness, infirmity, lightness, slenderness, smoothness, softness, subtlety, tenderness, tenuity,… …   New thesaurus

  • delicacy — index consideration (sympathetic regard), decorum, discretion (quality of being discreet), fault (weakness), frailty, nuance, propriety ( …   Law dictionary

  • delicacy — late 14c., delightfulness; fastidiousness; quality of being addicted to sensuous pleasure, from DELICATE (Cf. delicate) + CY (Cf. cy). Meaning fineness, softness, tender loveliness is from 1580s; that of weakness of constitution is from 1630s.… …   Etymology dictionary

  • delicacy — ► NOUN (pl. delicacies) 1) delicate texture or structure. 2) susceptibility to illness or adverse conditions. 3) discretion and tact. 4) a choice or expensive food …   English terms dictionary

  • delicacy — [[t]de̱lɪkəsi[/t]] delicacies 1) N UNCOUNT Delicacy is the quality of being easy to break or harm, and refers especially to people or things that are attractive or graceful. ...the delicacy of a rose. ...a country where the feminine ideal is… …   English dictionary

  • delicacy — /del i keuh see/, n., pl. delicacies. 1. fineness of texture, quality, etc.; softness; daintiness: the delicacy of lace. 2. something delightful or pleasing, esp. a choice food considered with regard to its rarity, costliness, or the like: Caviar …   Universalium

  • delicacy — noun 1 rare and expensive type of food ADJECTIVE ▪ great ▪ exotic, rare ▪ expensive ▪ local ▪ Have you tried any of the local deli …   Collocations dictionary

  • delicacy — noun 1) the fabric s delicacy Syn: fineness, exquisiteness, daintiness, airiness; flimsiness, gauziness, silkiness 2) the children s delicacy Syn: sickliness, ill health, frailty, fragility …   Thesaurus of popular words

  • delicacy — noun (plural cies) Date: 14th century 1. obsolete a. the quality or state of being luxurious b. indulgence 2. something pleasing to eat that is considered rare or luxurious …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»