-
1 beratend
beratend adj GEN advisory, consultative, in an advisory capacity, (AE) prudential* * ** * *beratend
consultative, advisory;
• dem Vorstand beratend zur Verfügung stehen to supply management advice;
• beratender Anwalt chamber counsel (Br.), special pleader;
• beratender Ausschuss advisory board (council, committee);
• in beratender Eigenschaft in an advisory capacity;
• beratende Funktion deliberative function;
• beratender Ingenieur consulting engineer;
• beratende Stimme deliberative voice;
• beratende Versammlung des Europarates Consultative Assembly of the Council of Europe. -
2 beratend
I Part. Präs. beratenII Adj. advisory, consultative; in beratender Funktion in an advisory capacity; eine beratende Tätigkeit ausüben act ( oder work) as a consultant, be a consultant* * *advisory; consultative; consultatory; deliberative* * *be|ra|tend1. adjadvisory, consultative; Ingenieur consultantberátendes Gespräch — consultation
er hat nur eine berátende Stimme — he is only in an advisory capacity
2. advin an advisory capacityjdm berátend zur Seite stehen — to act in an advisory capacity to sb
berátend an einer Konferenz teilnehmen — to attend a conference in a consultative or an advisory capacity
* * *(giving advice: an advisory leaflet; He acted in an advisory capacity.) advisory* * *be·ra·tendmit \beratender Stimme in an advisory capacityII. adv in an advisory [or a consultative] capacityjdm \beratend zur Seite stehen to act in an advisory capacity to sb* * ** * *B. adj advisory, consultative;in beratender Funktion in an advisory capacity;C. adv in an advisory capacity, as an adviser;jemandem beratend beistehen act as sb’s adviser* * *Adjektiv advisory, consultative <function, role, etc.>* * *adj.advisory adj.consultative adj.deliberative adj. adv.deliberatively adv. -
3 beratende Funktion
beratende Funktion f PERS advisory function; advisory capacity (bei Verhandlungen, Konferenzen)* * ** * *beratende Funktion
deliberative function -
4 Beratungsausschuss
Beratungsausschuss m 1. GEN advisory committee, (AE) prudential committee; 2. POL Consultative Committee (der Europäischen Gemeinschaft)* * *m 1. < Geschäft> advisory committee, prudential committee (AE) ; 2. < Pol> der Europäischen Gemeinschaft Consultative Committee* * *Beratungsausschuss
consultative (prudential, US) committee, advisory (deliberative) board, (parl.) conference committee (US);
• politischer und wirtschaftlicher Beratungsausschuss brains trust;
• Beratungsausschuss für Verbraucherschutzfragen consumer protection advisory committee;
• Beratungsausschuss für Verkehrsbenutzer Transport Users’ Consultative Committee (Br.);
• Beratungsausschuss europäischer Wissenschaftler committee of European scientists;
• Beratungsausschuss einsetzen to establish an advisory committee. -
5 Körperschaft
Körperschaft f ADMIN, RW corporate body* * *f < Verwalt> corporate body* * *Körperschaft
body corporate, [aggregate] corporation, incorporation, incorporated body;
• beratende Körperschaft deliberative body, general assembly (US);
• aus mehreren Gesellschaften bestehende Körperschaft aggregate corporation;
• gemeinnützige Körperschaft benevolent corporation, public-service (non-profit[-making], non-trading) corporation;
• gesetzgebende Körperschaft (parl.) legislative body (assembly), House of Assembly;
• keine Körperschaft not incorporated;
• kommunale Körperschaft municipal corporation;
• öffentlich-rechtliche Körperschaft public body (corporation);
• selbstverwaltungsähnliche Körperschaft quasi-municipal corporation (US);
• steuerpflichtige Körperschaft taxpayer corporation;
• weltliche Körperschaft lay corporation;
• Körperschaft des Privatrechtes corporate enterprise (US), private corporation (US);
• Körperschaft des öffentlichen Rechts public body (corporation), statutory company (corporation, US);
• j. in eine Körperschaft aufnehmen to aggregate s. o. to a society;
• steuerlich wie eine Körperschaft behandeln to treat as a body corporate for tax purposes. -
6 Stimme
Stimme f PERS, POL vote • seine Stimme nicht abgeben POL abstain (bei einer Wahl) • sich der Stimme enthalten POL abstain (bei einer Wahl)* * *f <Person, Pol> vote ■ seine Stimme nicht abgeben < Pol> bei einer Wahl abstain ■ sich der Stimme enthalten < Pol> bei einer Wahl abstain* * *Stimme
(Wahl) vote, voice;
• mit einer Mehrheit von 11 Stimmen by a majority of eleven votes;
• abgegebene Stimmen votes cast (recorded, polled);
• ausschlaggebende Stimme casting (decisive) vote;
• beratende Stimme deliberative voice;
• entscheidende Stimme casting vote;
• Ja- und Nein-Stimmen ayes and noes;
• kumulierte Stimmen cumulative votes;
• übertragbare Stimme transferable vote;
• ungültige Stimme invalid vote;
• Stimmen der Presse press comments;
• Stimme der Umweltschützer environmental vote;
• seine Stimme abgeben to cast one’s vote (ballot);
• Antrag mit 14 gegen 9 Stimmen ablehnen to reject a motion by 14 votes to 9;
• Antrag mit einer Mehrheit von Stimmen annehmen to adopt a motion by a majority of votes;
• Stimmen auszählen to count the votes;
• sich der Stimme enthalten to abstain from voting;
• Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten to poll a majority of votes cast;
• alle Stimmen einem Kandidaten geben to plump for one candidate (coll.);
• beratende Stimme haben to act in an advisory capacity;
• in einer Sache keine Stimme haben to have no say in a matter;
• die meisten Stimmen auf sich vereinigen to poll the majority of votes cast;
• mit 8 gegen 5 Stimmen abgelehnt werden to be rejected by 8 votes to 5;
• mit allen Stimmen gegen eine angenommen werden to pass with one dissenting voice;
• Stimme zählen to cast (scrutinize) votes. -
7 Versammlung
f1. meeting; gathering (auch die Versammelten); gesetzgebende Versammlung PARL. legislative assembly, legislature2. nur Sg.; Reitsport, eines Pferdes: collection* * *die Versammlungconvention; powwow; gathering; assemblage; assembly; congregation; meeting* * *Ver|sạmm|lungf1) (= Veranstaltung) meeting; (= versammelte Menschen) assembly2) (= das Versammeln) assembly, gathering (together); (von Truppen) rallying, mustering; (von Ausschuss, Verein, Mitgliedern) meeting* * *die1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) assembly2) (a meeting of people: a family gathering.) gathering3) (a gathering of people for discussion or another purpose: to attend a committee meeting.) meeting* * *Ver·samm·lungf1. (Zusammenkunft) meeting, gatheringeine \Versammlung abhalten to convene an assemblyberatende/gesetzgebende \Versammlung deliberative/legislative assembly▪ auf einer \Versammlung at a meeting2. (versammelte Menschen) assembly* * *1) meeting; (ParteiVersammlung) assembly; (unter freiem Himmel, bes. politisch) rallyauf einer Versammlung sprechen — speak at a meeting/rally
2) (Gremium) assembly* * *1. meeting; gathering (auch die Versammelten);gesetzgebende Versammlung PARL legislative assembly, legislature2. nur sg; Reitsport, eines Pferdes: collection* * *1) meeting; (ParteiVersammlung) assembly; (unter freiem Himmel, bes. politisch) rallyauf einer Versammlung sprechen — speak at a meeting/rally
2) (Gremium) assembly* * *f.assembly n.congregation n.convention n.convocation n.meeting n. -
8 beratende Körperschaft
-
9 beratende Stimme
beratende Stimme
deliberative voice -
10 beratend
1. advising2. advisory3. consultative4. deliberative5. deliberatively
См. также в других словарях:
Deliberative — De*lib er*a*tive, a. [L. deliberativus: cf. F. d[ e]lib[ e]ratif.] Pertaining to deliberation; proceeding or acting by deliberation, or by discussion and examination; deliberating; as, a deliberative body. [1913 Webster] A consummate work of… … The Collaborative International Dictionary of English
deliberative — now means only (1) ‘appointed for the purpose of deliberation or debate’, • (The political bureau was now to consist of 400 members and would be a deliberative rather than an executive body Keesings, 1990) and (2) ‘using deliberation’ • (Some… … Modern English usage
deliberative — [di lib′ər āt΄iv, di lib′ər ə tiv] adj. [L deliberativus] 1. of or for deliberating [a deliberative assembly] 2. characterized by or resulting from deliberation deliberatively adv … English World dictionary
Deliberative — De*lib er*a*tive, n. 1. A discourse in which a question is discussed, or weighed and examined. Bacon. [1913 Webster] 2. A kind of rhetoric employed in proving a thing and convincing others of its truth, in order to persuade them to adopt it.… … The Collaborative International Dictionary of English
deliberative — index circumspect, cogitative, deliberate, pensive, speculative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deliberative — 1550s, from M.Fr. délibératif or directly from L. deliberativus pertaining to deliberation, from pp. stem of deliberare (see DELIBERATION (Cf. deliberation)). Related: Deliberatively; deliberativeness … Etymology dictionary
deliberative — ► ADJECTIVE ▪ relating to or involving consideration or discussion … English terms dictionary
délibérative — ● délibératif, délibérative adjectif (latin deliberativus) Qui a pour objet la délibération. ● délibératif, délibérative (expressions) adjectif (latin deliberativus) Voix délibérative, droit de suffrage dans les délibératio … Encyclopédie Universelle
deliberative — deliberatively, adv. deliberativeness, n. /di lib euhr euh tiv, euh ray tiv/, adj. 1. having the function of deliberating, as a legislative assembly: a deliberative body. 2. having to do with policy; dealing with the wisdom and expediency of a… … Universalium
deliberative — [[t]dɪlɪ̱bərətɪv[/t]] ADJ usu ADJ n A deliberative institution or procedure has the power or the right to make important decisions. [FORMAL] ...a deliberative chamber like the House of Commons … English dictionary
deliberative — adjective relating to or involving consideration or discussion: a deliberative assembly … English new terms dictionary
