Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

delegation

  • 1 delegation

    noun (a body of delegates.) delegasjon
    subst. \/ˌdelɪˈɡeɪʃ(ə)n\/
    1) delegering, bemyndigelse, overlatelse (av f.eks. myndighet til noen
    2) delegasjon, deputasjon
    3) ( jus) delegasjon, overdragelse av ansvar

    English-Norwegian dictionary > delegation

  • 2 delegate

    1. 'deləɡeit verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegere, gi fullmakt
    2. -ɡət, ]( American) -ɡeit noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegat, utsending, representant
    delegere
    --------
    utsending
    I
    subst. \/ˈdelɪɡət\/, \/ˈdelɪɡeɪt\/
    1) delegat, fullmektig, deputert, delegert, ombud, representant
    2) (amer., tidligere) territorialrepresentant (medlem uten stemmerett i Representantenes hus)
    3) (amer.,) forklaring: delegat (i Marylands, Virginias og Vest-Virginias legislatur)
    4) (amer., politikk) valgmann
    II
    verb \/ˈdelɪɡeɪt\/
    1) delegere
    2) sende, utpeke (til et visst oppdrag)
    3) gi i oppdrag
    4) bemyndige
    5) overlate, overdra, betro (f.eks. myndighet til noen)

    English-Norwegian dictionary > delegate

  • 3 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) marskalk
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) rettstjener
    3) ((American) the head of a police or fire department.) politimester, brannsjef
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) organisere, ordne
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) lede, være guide for
    marskalk
    I
    subst. \/ˈmɑːʃ(ə)l\/
    1) ( militærvesen) marskalk, feltmarskalk
    2) marskalk, seremonimester
    3) (britisk, også judge's marshal) dommerfullmektig
    4) ordensmann, vakt (ved sportsarrangementer e.l.)
    5) (amer.) sheriff, forklaring: politisjef i et større distrikt, politimester
    6) (amer.) brannsjef
    II
    verb \/ˈmɑːʃ(ə)l\/
    1) stille opp, samle (tropper, soldater)
    2) ordne, bringe orden i, organisere
    3) føre, lede (ved mottakelser e.l.)
    4) ( heraldikk) anordne
    marshal facts få fakta på plass
    marshal one's thoughts samle tankene
    marshal the forces samle troppene

    English-Norwegian dictionary > marshal

См. также в других словарях:

  • délégation — [ delegasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; de delegatio « procuration » I ♦ 1 ♦ Commission qui donne à qqn le droit d agir au nom d un autre. ⇒ mandat, procuration, représentation. Personne qui agit par délégation, en vertu d une délégation. ⇒ délégué. ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • Delegation — • A delegation is the commission to another of jurisdiction, which is to be exercised in the name of the person delegating. Jurisdiction is defined as the power of anyone who has public authority and pre eminence over others for their rule and… …   Catholic encyclopedia

  • Delegation — (von frz. Délégation bzw. lat. delegare: „hinschicken, anvertrauen, übertragen“) steht in der Gesellschaft für Delegation (Abordnung), eine Gruppe von Geschäftsträgern Delegation (Organisationskonzept), ein Konzept der Arbeitsteilung in der… …   Deutsch Wikipedia

  • delegation — del·e·ga·tion /ˌde li gā shən/ n 1: the act of delegating 2: a group of persons chosen to represent others Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Delegation — Délégation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • delegation — del‧e‧ga‧tion [ˌdelˈgeɪʆn] noun 1. [countable] COMMERCE a group of people who officially represent a company, organization, government etc: • A delegation of British business executives has arrived in Cuba for trade talks. • The company s chief …   Financial and business terms

  • délégation — DÉLÉGATION. sub. f. Commission donnée à quelqu un pour connoître, pour juger, et généralement pour agir au nom d un autre.Délégation, se dit aussi d Un Acte par lequel on donne à une personne une somme à recevoir d une autre. Faire une délégation …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • delegation — 1610s, action of delegating (earlier in this sense was delegacie, mid 15c.); perhaps a native formation, perhaps from Fr. délégation, or directly from L. delegationem (nom. delegatio) assignment, delegation, noun of action from pp. stem of… …   Etymology dictionary

  • Delegation — Del e*ga tion, n. [L. delegatio: cf. F. d[ e]l[ e]gation.] 1. The act of delegating, or investing with authority to act for another; the appointment of a delegate or delegates. [1913 Webster] 2. One or more persons appointed or chosen, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • delegation — [n1] assignment of responsibility appointment, apportioning, authorization, charge, commissioning, committal, consigning, consignment, conveyance, conveying, deputation, deputization, deputizing, devolution, entrustment, giving over, installation …   New thesaurus

  • delegation — Delegation. subst. f. v. Commission donnée à quelqu un pour connoistre, pour juger. Un Legat en France ne peut connoistre d aucune affaire en premiere instance par citation ny par delegation …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»