-
101 делегированный
General subject: delegate -
102 делегировать (кому-л.) право ратификации
Diplomatic term: delegate the power of ratification toУниверсальный русско-английский словарь > делегировать (кому-л.) право ратификации
-
103 делегировать уполномочивать
General subject: delegateУниверсальный русско-английский словарь > делегировать уполномочивать
-
104 депутат
2) Law: member3) leg.N.P. deputy (as a member of a legislative assembly such as chamber of deputies), deputy (in this sense) -
105 депутат от территории в конгрессе
American: delegate (с правом совещательного голоса)Универсальный русско-английский словарь > депутат от территории в конгрессе
-
106 доверенное лицо
1) General subject: agent, confidant, confidante (женщина), confident, depositary, do all, do-all, election agent (кандидата в депутаты), envoy, factotum, nominee, procurator, proxy, proxyholder; proxy holder, authorised delegate, authorized representative, depository, proxy holder, front name2) Law: Attorney-in-Fact (в тексте доверенности), (голл.) Procuratiehouder, fiduciary, vexatious agent, vicarious agent, attorney-holder (http://209.85.135.104/search?q=cache:eHTCEMjjW8EJ:www.karigr.org/modeldeeds/powerofatt.pdf+"Attorney-holder"&hl=ru&ct=clnk&cd=13&gl=ru), authorised attorney (доверенности), election agent (кандидата - на выборах), procurist (лицо, действующее по доверенности)3) Accounting: trustee4) Insurance: attorney-in-fact5) Diplomatic term: vice-agent6) Politics: representative, teller7) Scottish language: doer8) Jargon: takeoff artist, goombah, rip-off artist9) Banking: depositee10) Business: authorized person, close confidant, confidential clerk, factor11) EBRD: authorised person12) Makarov: agent (кандидата), electioneering agent (кандидата)13) Security: trusted subject -
107 доверенное лицо в порядке передоверия
Law: sub-delegateУниверсальный русско-английский словарь > доверенное лицо в порядке передоверия
-
108 заместитель главы делегации
1) General subject: deputy head of a delegation2) Diplomatic term: joint delegateУниверсальный русско-английский словарь > заместитель главы делегации
-
109 заместитель делегата
Diplomatic term: alternate delegate (лицо, выступающее вместо назначенного делегата)Универсальный русско-английский словарь > заместитель делегата
-
110 замещающий делегата
Diplomatic term: alternate delegateУниверсальный русско-английский словарь > замещающий делегата
-
111 избирать делегатом
Economy: elect as delegateУниверсальный русско-английский словарь > избирать делегатом
-
112 имеющие силу законов
General subject: delegate legislationУниверсальный русско-английский словарь > имеющие силу законов
-
113 командировать
1) General subject: detach, second, send, send on mission, post smb. (to), send on an official trip, send on a business trip, send on a mission trip, send on an assignment trip2) Economy: send on entrepot3) Sakhalin energy glossary: delegate -
114 конференция делегатов
Diplomatic term: delegate conferenceУниверсальный русско-английский словарь > конференция делегатов
-
115 лишать мандата
Elections: unseat a delegate -
116 наделять
1) General subject: accredit (кого-л. чем-л.), allot, apportion (чем-л.), credit (with; кого-л., чем-л.), dower (with; талантом), endow, endue (полномочиями, качествами; with), expower, gift, give, impart, indue (полномочиями, качествами; with), parcel (кого-л., чем-л.), portion, vest (имуществом и т. п.), enable2) Mathematics: provide3) Religion: equip, gift (чем-либо)4) Law: clothe (властью, правами, полномочиями), (полномочиями) delegate, lodge (правом, властью), vest (правами, властью), (напр., правом) provide (with)6) Patents: invest (полномочиями), lodge (правами, полномочиями), vest (правами)7) Business: apportion8) Makarov: invest ( with) (полномочиями и т.п.), invest with (полномочиями и т.п.), lodge (правами, полномочиями и т.п.), endow with (кого-л. чем-л. перен т. е. одарять)9) oil&gas: assume -
117 наделять (полномочиями)
Law: delegateУниверсальный русско-английский словарь > наделять (полномочиями)
-
118 назначить представителем
Diplomatic term: appoint as delegateУниверсальный русско-английский словарь > назначить представителем
-
119 напутствовать делегата
General subject: charge a delegate (with smth.)Универсальный русско-английский словарь > напутствовать делегата
-
120 облечь депутата властью
Makarov: delegate the power to a deputyУниверсальный русско-английский словарь > облечь депутата властью
См. также в других словарях:
delegate — del·e·gate 1 / de li gət/ n [Medieval Latin delegatus, from Latin, past participle of delegare to appoint, put in charge]: a person empowered to act on behalf of another: as a: a person who is authorized to perform another s duties under a… … Law dictionary
delegate — n Delegate, deputy, representative designate a person who stands in place of another or others. It is not always possible to distinguish these words, for they are all used in different places or at different times to designate persons whose… … New Dictionary of Synonyms
Delegate — Del e*gate, a. [L. delegatus, p. p.] Sent to act for or represent another; deputed; as, a delegate judge. Delegate power. Strype. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Delegate — Del e*gate, n. [L. delegatus, p. p. of delegare to send, delegate; de + legare to send with a commission, to depute. See {Legate}.] 1. Any one sent and empowered to act for another; one deputed to represent; a chosen deputy; a representative; a… … The Collaborative International Dictionary of English
delegate — [n] representative, often governmental agent, alternate, ambassador, appointee, catchpole*, commissioner, consul, deputy, emissary, envoy, factor, front*, legate, member, member of congress, minister, mouthpiece, nominee, people’s choice, pinch… … New thesaurus
Delegate — Del e*gate, v. t. [imp. & p. p. {Delegated}; p. pr. & vb. n. {Delegating}.] 1. To send as one s representative; to empower as an ambassador; to send with power to transact business; to commission; to depute; to authorize. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
delegate to — index authorize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
delegate — (n.) late 15c., from O.Fr. delegat or directly from L. delegatus, pp. of delegare to send as a representative, from de from, away (see DE (Cf. de )) + legare send with a commission (see LEGATE (Cf. legate)). The verb is from 1520s. Related:… … Etymology dictionary
delegate — ► NOUN 1) a person sent to represent others, in particular at a conference. 2) a member of a committee. ► VERB 1) entrust (a task or responsibility) to another person. 2) authorize (someone) to act as a representative. DERIVATIVES delegator … English terms dictionary
delegate — [del′ə git; ] for v. [, del′əgāt΄] n. [ME delegat < ML delegatus < pp. of L delegare, to send from one place to another, appoint, assign < de , from + legare, to send: see LEGATE] 1. a person authorized or sent to speak and act for… … English World dictionary
delegate — ▪ I. delegate del‧e‧gate 1 [ˈdelgt] noun [countable] someone who has been elected or chosen to speak, vote, or take decisions for a group: • Around 350 delegates attended the conference. • Delegates to the union s annual meeting are expected to … Financial and business terms