Перевод: с польского на русский

с русского на польский

delegacja

  • 1 delegacja

    сущ.
    • делегация
    • депутация
    * * *
    delegacj|a
    ♀ 1. делегация;

    wysłać \delegacjaę направить делегацию;

    2. разг. командировка;

    pojechać (udać się) w \delegacjaę поехать в командировку; otrzymać \delegacjaę быть посланным в командировку, получить командировку

    * * *
    ж
    1) делега́ция

    wysłać delegację — напра́вить делега́цию

    2) разг. командиро́вка

    pojechać (udać się) w delegację — пое́хать в командиро́вку

    otrzymać delegację — быть по́сланным в командиро́вку, получи́ть командиро́вку

    Słownik polsko-rosyjski > delegacja

  • 2 delegacja służbowa

    1. командировка 2. командировочное удостоверение

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > delegacja służbowa

  • 3 pięcioosobowy

    pięcioosobow|y
    1. рассчитанный на пять человек;

    kajuta \pięcioosobowya пятиместная каюта;

    2. состоящий из пяти человек;

    delegacja \pięcioosobowya делегация из пяти человек

    * * *
    1) рассчи́танный на пять челове́к

    kajuta pięcioosobowa — пятиме́стная каю́та

    2) состоя́щий из пяти́ челове́к

    delegacja pięcioosobowa — делега́ция из пяти́ челове́к

    Słownik polsko-rosyjski > pięcioosobowy

  • 4 poselstwo

    сущ.
    • весть
    • депутация
    • извещение
    • миссия
    • послание
    • посольство
    • сообщение
    * * *
    poselstw|o
    ☼ 1. дип. миссия ž;
    2. (delegacja) посольство, депутация ž; ● w czyimś \poselstwoie в качестве чьего-л. посланца, по чьему-л. поручению
    * * *
    с
    1) дип. ми́ссия ż
    2) ( delegacja) посо́льство, депута́ция ż
    •

    Słownik polsko-rosyjski > poselstwo

  • 5 rządowy

    прил.
    • правительственный
    * * *
    rządow|y
    правительственный;

    delegacja \rządowyа правительственная делегация; uchwała \rządowya постановление правительства

    * * *
    прави́тельственный

    delegacja rządowa — прави́тельственная делега́ция

    uchwała rządowa — постановле́ние прави́тельства

    Słownik polsko-rosyjski > rządowy

  • 6 służbowy

    прил.
    • деловой
    • должностной
    • официальный
    • служебный
    * * *
    służbow|y
    \służbowyi 1. служебный;

    delegacja (podróż) \służbowyа командировка; drogą \służbowyą в служебном порядке;

    2. \służbowyу ♂ воен. дневальный
    * * *
    1) служе́бный

    delegacja (podróż) służbowa — командиро́вка

    drogą służbową — в служе́бном поря́дке

    2) służbowy м, воен. днева́льный

    Słownik polsko-rosyjski > służbowy

См. также в других словарях:

  • delegacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. delegacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa reprezentantów wysyłanych w imieniu jakiejś zbiorowości w celu załatwienia powierzonych im spraw : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • delegacja — ż I, DCMs. delegacjacji, lm D. delegacjacji (delegacjacyj) 1. «grupa osób (delegatów) reprezentujących jakąś zbiorowość, naród, państwo; deputacja» Delegacje krajowe, zagraniczne na kongres, zjazd. Delegacja chłopów i robotników na ogólnopolską… …   Słownik języka polskiego

  • Línea Delviga — (ucraniano: демаркаційна лінія, polaco: Linia Delwiga) es la línea de demarcación entre la República Popular de Ucrania y Polonia, establecida en 1919. Contenido 1 Contexto histórico 2 Antecedentes 3 …   Wikipedia Español

  • делегат — из польск. delegat от лат. dēlegātus; делегация через польск. delegacja из лат. dēlegātiō …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • делегация — и, ж. délégation f., нем. Delegation, пол. delegacja. Посольство или комиссия, данная кому узнать какое дело или судить о чем и действовать именем пославшего его. Ян. 1803. С делегациею. Панин Бум. Ек. 2 13. // Сл. 18. || устар. Руководящий орган …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • portki — 1. pot. Chodzić bez portek; nie mieć całych portek «o mężczyźnie: nie mieć co na siebie włożyć, być biednym»: Ha, doczekałam się synalków: jeden bandyta, a drugi wielki pan, co bez portek chodzi. Z. Uniłowski, Pokój. 2. posp. Trząść portkami,… …   Słownik frazeologiczny

  • adresowy — przym. od adres a) w zn. 1: Biuro adresowe. Kod adresowy. b) w zn. 2: ∆ Adresowa część rozkazu «numer komórki pamięci, do której odwołuje się dany rozkaz» c) w zn. 3: Delegacja adresowa …   Słownik języka polskiego

  • delegacyjny — przym. od delegacja a) w zn. 2: Przepisy, stawki delegacyjne. b) w zn. 3: Blankiety delegacyjne …   Słownik języka polskiego

  • deputacja — ż I, DCMs. deputacjacji; lm D. deputacjacji (deputacjacyj) 1. przestarz. «grupa przedstawicieli, pełnomocników jakiejś zbiorowości, wysłana w celu przedstawienia życzeń swych mocodawców lub załatwienia powierzonych im spraw; delegacja» Deputacja… …   Słownik języka polskiego

  • gościć — ndk VIa, goszczę, gościćcisz, gość, gościćcił, goszczony 1. «przyjmować, podejmować kogoś u siebie; częstować, ugaszczać» Gościć u siebie przyjaciół, znajomych, krewnych. 2. «być u kogoś w gościnie, być czyimś gościem; przebywać, bawić gdzieś»… …   Słownik języka polskiego

  • odlecieć — dk VIIa, odleciećcę, odleciećcisz, odleciećleć, odleciećciał, odleciećcieli odlatywać ndk VIIIa, odleciećtuję, odleciećtujesz, odleciećtuj, odleciećywał 1. «lecąc oddalić się, odfrunąć, odjechać samolotem, balonem itp.» Motyl, ptak odleciał.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»