Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

delectable

  • 1 köstlich

    - {delectable} ngon lành, thú vị, khoái trá - {delicate} thanh nhã, thanh tú, thánh thú, mỏng manh, mảnh khảnh, mảnh dẻ, dễ vỡ, tinh vi, tinh xảo, tinh tế, khéo léo, nhẹ nhàng, mềm mại, tế nhị, khó xử, lịch thiệp, khéo, nhã nhặn, ý tứ, nhẹ, nhạt - phơn phớt, nhạy cảm, thính, nhạy, ngon, thanh cảnh, nâng niu chiều chuộng, cảnh vẻ, yểu điệu, ẻo lả mềm yếu, vui sướng, vui thích, khoái trí - {delicious} thơm tho, ngon ngọt, ngọt ngào, khoái - {delightful} thích thú, làm say mê, làm mê mẩn - {exquisite} thanh, thấm thía, tuyệt, sắc, tinh - {grateful} biết ơn, dễ chịu, khoan khoái - {lovely} đẹp đẽ, xinh, đáng yêu, dễ thương, có duyên, yêu kiều, vui thú, đẹp - {luscious} thơm ngát, ngọt quá, lợ, gợi khoái cảm, khêu gợi - {marvellous} kỳ lạ, kỳ diệu, tuyệt diệu, phi thường - {nectarean} thơm dịu như rượu tiên, dịu ngọt như mật hoa - {nice} tốt, hấp dẫn, xinh đẹp, ngoan, tử tế, chu đáo, tỉ mỉ, câu nệ, khó tính, khảnh, cầu kỳ, sành sỏi, kỹ, hay ho, chính xác - {rich} giàu, giàu có, dồi dào, phong phú, sum sê, tráng lệ, lộng lẫy, đắt tiền, quý giá, bổ, ngậy, béo, đậm đà, nồng, thắm, ấm áp, trầm, đượm, rất hay, rất vui, rất buồn cười, không chê được - {savoury} thơm ngon, có hương vị, cay, mặn, phủ định sạch sẽ - {scrumptious} ngon tuyệt, đặc biệt, hảo hạng

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > köstlich

  • 2 deliziös

    Adj. geh. delicious, delectable
    * * *
    de|li|zi|ös [deli'tsiøːs] (liter)
    1. adj
    most delectable
    2. adv
    schmecken, duften delectable, delicious
    * * *
    deliziös adj geh delicious, delectable

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > deliziös

  • 3 knackig

    Adj.
    1. (knusprig) Brötchen etc.: crisp, crunchy
    2. umg., fig. (jugendlich frisch) Mädchen: luscious; Hose, Po: sexy
    * * *
    luscious
    * * *
    knạ|ckig ['knakɪç]
    1. adj
    crisp; Apfel auch, Salat, Gemüse crunchy; (inf ) Mädchen tasty (inf); Figur, Rock, Hose sexy; Musik hot; Tonfall, Sprüche snappy (inf)
    2. adv (inf)
    1)

    (= mit Schwung) knackig rangehen (bei Arbeit) — to get a move on (inf); (beim anderen Geschlecht) to move in fast (inf)

    2)

    (= ordentlich) knackig braun sein — to have a fantastic tan

    * * *
    kna·ckig
    [ˈknakɪç]
    I. adj
    1. (knusprig) crunchy, crisp[y]
    2. (fam: drall) well-formed, sexy
    3. (fam: zünftig) real
    ein \knackiger Typ a natural type [or person
    II. adv (fam) really
    sie kam \knackig braun aus dem Urlaub wieder she came back from holiday really brown
    \knackig rangehen to get really stuck in fam, to really go for it fam
    * * *
    1) (knusprig) crisp; crisp, crunchy < apple>
    2) (ugs.): (attraktiv) luscious, delectable < girl>
    * * *
    knackig adj
    1. (knusprig) Brötchen etc: crisp, crunchy
    2. umg, fig (jugendlich frisch) Mädchen: luscious; Hose, Po: sexy
    * * *
    1) (knusprig) crisp; crisp, crunchy < apple>
    2) (ugs.): (attraktiv) luscious, delectable < girl>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > knackig

  • 4 köstlich

    I Adj. delicious; (erlesen) exquisite; (reizend) delightful; (sehr unterhaltsam) hilarious, priceless
    II Adv.: sich köstlich amüsieren enjoy o.s. immensely; umg. have a brilliant time
    * * *
    delightful; exquisite; delectable; delicious; luscious
    * * *
    kọ̈st|lich ['kœstlɪç]
    1. adj
    1) Wein, Speise exquisite; Luft magnificent
    2) (= amüsant) priceless

    köstlich, wie er darauf reagiert hat — it was priceless the way he reacted

    2. adv
    1) (= gut) schmecken delicious
    2)

    sich köstlich amüsieren/unterhalten — to have a great time

    * * *
    2) (highly pleasing to the taste: a delicious meal.) delicious
    3) (very sweet, juicy and delicious: a luscious peach.) luscious
    * * *
    köst·lich
    [ˈkœstlɪç]
    I. adj
    1. (herrlich) delicious, exquisite
    2. (fam: amüsant) priceless
    II. adv
    1. (herrlich) delicious, exquisitely
    2. (in amüsanter Weise)
    sich akk \köstlich amüsieren to have a wonderful time
    * * *
    1.
    2) (unterhaltsam) delightful
    2.
    1) < taste> delicious
    2)

    sich köstlich amüsieren/unterhalten — enjoy oneself enormously (coll.)

    * * *
    A. adj delicious; (erlesen) exquisite; (reizend) delightful; (sehr unterhaltsam) hilarious, priceless
    B. adv:
    sich köstlich amüsieren enjoy o.s. immensely; umg have a brilliant time
    * * *
    1.
    2) (unterhaltsam) delightful
    2.
    1) < taste> delicious
    2)

    sich köstlich amüsieren/unterhalten — enjoy oneself enormously (coll.)

    * * *
    adj.
    delectable adj.
    delicious adj. adv.
    delectably adv.
    deliciously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > köstlich

  • 5 lukullisch

    Adj. epicurean; Gericht: auch exquisite; (üppig) sumptuous; lukullische Leckerbissen epicurean delights
    * * *
    lu|kụl|lisch [lu'kʊlɪʃ]
    1. adj
    epicurean
    2. adv
    exquisitely
    * * *
    lu·kul·lisch
    [luˈkʊlɪʃ]
    adj (geh) delectable, exquisite
    ein \lukullisches Menü an epicurean set menu
    \lukullisch schlemmen/speisen to feast on/eat delectable [or exquisite] food
    * * *
    lukullisch adj epicurean; Gericht: auch exquisite; (üppig) sumptuous;
    lukullische Leckerbissen epicurean delights

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > lukullisch

  • 6 lukullisch

    lu·kul·lisch [luʼkʊlɪʃ] adj
    ( geh) delectable, exquisite;
    ein \lukullisches Menü an epicurean set menu;
    \lukullisch schlemmen/ speisen to feast on/eat delectable [or exquisite] food

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > lukullisch

  • 7 Lecker

    I Adj.
    1. (gut schmeckend) tasty; stärker: delicious, umg. scrumptious, delish, yummy; ein leckerer Gemüseauflauf etc. a delicious vegetable soufflé; umg., auch undekl.: es gibt lecker Pizza we’re having scrumptious pizza
    2. umg., fig., Mädchen etc.: gorgeous
    II Adv. deliciously; hier riechts aber lecker there’s a delicious ( oder an appetizing) smell; das schmeckt lecker it tastes really good ( stärker: delicious, umg. scrumptious, yummy)
    * * *
    luscious; delicious
    * * *
    lẹ|cker ['lɛkɐ]
    1. adj
    Speisen delicious, lovely, yummy (inf); (inf ) Mädchen lovely, delectable
    2. adv
    zubereitet deliciously

    lecker schmecken/aussehen — to taste/look delicious

    * * *
    le·cker
    [ˈlɛkɐ]
    I. adj delicious, scrumptious, tasty
    II. adv deliciously, scrumptiously, tastily
    den Braten hast du wirklich \lecker zubereitet your roast is really delicious
    * * *
    Adjektiv tasty < meal>; delicious <cake etc.>; good <smell, taste>; (fig.): (ansprechend) lovely < girl>
    * * *
    Lecker m; -s, -; JAGD, beim Schalenwild: tongue
    * * *
    Adjektiv tasty < meal>; delicious <cake etc.>; good <smell, taste>; (fig.): (ansprechend) lovely < girl>
    * * *
    adj.
    dainty adj.
    delicate adj.
    luscious adj. adv.
    daintily adv.
    delicately adv.
    lusciously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lecker

  • 8 lecker

    I Adj.
    1. (gut schmeckend) tasty; stärker: delicious, umg. scrumptious, delish, yummy; ein leckerer Gemüseauflauf etc. a delicious vegetable soufflé; umg., auch undekl.: es gibt lecker Pizza we’re having scrumptious pizza
    2. umg., fig., Mädchen etc.: gorgeous
    II Adv. deliciously; hier riechts aber lecker there’s a delicious ( oder an appetizing) smell; das schmeckt lecker it tastes really good ( stärker: delicious, umg. scrumptious, yummy)
    * * *
    luscious; delicious
    * * *
    lẹ|cker ['lɛkɐ]
    1. adj
    Speisen delicious, lovely, yummy (inf); (inf ) Mädchen lovely, delectable
    2. adv
    zubereitet deliciously

    lecker schmecken/aussehen — to taste/look delicious

    * * *
    le·cker
    [ˈlɛkɐ]
    I. adj delicious, scrumptious, tasty
    II. adv deliciously, scrumptiously, tastily
    den Braten hast du wirklich \lecker zubereitet your roast is really delicious
    * * *
    Adjektiv tasty < meal>; delicious <cake etc.>; good <smell, taste>; (fig.): (ansprechend) lovely < girl>
    * * *
    A. adj
    1. (gut schmeckend) tasty; stärker: delicious, umg scrumptious, delish, yummy;
    ein leckerer Gemüseauflauf etc a delicious vegetable soufflé; umg, auch undekl:
    es gibt lecker Pizza we’re having scrumptious pizza
    2. umg, fig, Mädchen etc: gorgeous
    B. adv deliciously;
    hier riechts aber lecker there’s a delicious ( oder an appetizing) smell;
    das schmeckt lecker it tastes really good ( stärker: delicious, umg scrumptious, yummy)
    * * *
    Adjektiv tasty < meal>; delicious <cake etc.>; good <smell, taste>; (fig.): (ansprechend) lovely < girl>
    * * *
    adj.
    dainty adj.
    delicate adj.
    luscious adj. adv.
    daintily adv.
    delicately adv.
    lusciously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > lecker

  • 9 köstlich

    1. delectable
    2. delectably
    3. delicious
    4. deliciously
    5. rich
    6. toothsome

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > köstlich

  • 10 reizend

    1. charming
    2. charmingly
    3. cute
    4. delectable fig.
    5. delightful
    6. delightfully
    7. endearing
    8. fetching
    9. fetchingly adv
    10. graceful
    11. lovely
    12. piquing
    13. provoking
    14. teasing
    (Symbol Xi, Gefahrenbezeichnung R 36 ff)
    irritant adj [symbol Xi, risk phrase R36 ff]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > reizend

  • 11 erfreulich

    - {agreeable} dễ chịu, dễ thương, vừa ý, thú, khoái, vui lòng, sẵn sàng, tán thành, sẵn sàng đồng ý, agreeable to hợp với, thích hợp với - {delectable} ngon lành, thú vị, khoái trá - {enjoyable} thích thú - {gladsome} sung sướng, vui mừng, vui vẻ - {gratifying} làm hài lòng, làm vừa lòng - {joyful} hân hoan, vui sướng, mang lại niềm vui, đáng mừng - {joyous} - {pleasant} làm thích ý, đẹp hay, vui, êm đềm, dịu dàng, hay vui đùa, hay pha trò, hay khôi hài = erfreulich [für] {pleasing [to]}+ = erfreulich (Nachricht) {good (better,best)+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > erfreulich

См. также в других словарях:

  • délectable — [ delɛktabl ] adj. • 1170; lat. delectabilis; a remplacé délitable ♦ Littér. Qui délecte, qui est très agréable. ⇒ délicieux, exquis. Mets délectable. ⇒ délicat, 1. friand, savoureux. Délectable à, pour qqn. « la fraîcheur du soir nous était… …   Encyclopédie Universelle

  • délectable — DÉLECTABLE. adject. des 2 genr. Qui plaît beaucoup, très agréable. Lieu délectable. Rien n est si délectable que..... Mets délectable. Un vin délectable. Un séjour délectable …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Delectable — Studio album by Romeo s Daughter Released 1993 (1993) …   Wikipedia

  • delectable — Delectable. adj. v. de tout genre. Agreable, qui plaist. Lieu delectable. rien n est si delectable que …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Delectable — De*lec ta*ble, a. [OF. delitable, OF. delitable, F. d[ e]lectable, fr. L. delectabilis, fr. delectare to delight. See {Delight}.] 1. Highly pleasing; delightful. [1913 Webster] Delectable both to behold and taste. Milton. 2. extremely pleasing to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • delectable — (ant.) adj. Deleitable. * * * delectable. (Del lat. delectabĭlis). adj. desus. deleitoso …   Enciclopedia Universal

  • delectable — late 14c., from O.Fr. delectable, from L. delectabilis delightful, from delectare (see DELIGHT (Cf. delight)). Related: Delectably …   Etymology dictionary

  • delectable — index nectarous, palatable, sapid, savory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • delectable — *delightful, delicious, luscious Analogous words: gratifying, grateful, agreeable, pleasing, welcome, *pleasant: exquisite, rare, delicate, dainty, *choice: *palatable, savory, sapid, toothsome Contrasted words: *offensive, repulsive, revolting,… …   New Dictionary of Synonyms

  • delectable — [adj] delicious, enjoyable adorable, agreeable, ambrosial, appetizing, charming, choice, dainty, darling, delicate, delightful, delish, divine, enticing, exquisite, gratifying, heavenly, inviting, luscious, lush, palatable, pleasant, pleasurable …   New thesaurus

  • delectable — et doux, Blandum …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»