-
1 Delayed-Coking-Anlage
Delayed-Coking-Anlage fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Delayed-Coking-Anlage
-
2 Delayed-Coking-Anlage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Delayed-Coking-Anlage
-
3 delayed conditioning
прил.Универсальный немецко-русский словарь > delayed conditioning
-
4 delayed inheritance
прил. -
5 delayed reaction
прил.брит. отсроченная реакция -
6 Delayed-Coking-Anlage
(f)установка замедленного коксованияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Delayed-Coking-Anlage
-
7 aufgehalten
-
8 verzögert
delayed* * *adj.delayed adj.retarded adj. -
9 mit Zeitzünder
-
10 verzögern
to slow down; to delay; to retard; to put back;sich verzögernto be delayed* * *ver|zö|gern ptp verzögert1. vtto delay; (= verlangsamen) to slow down2. vrto be delayed* * *1) (to delay or put off doing something: Stop procrastinating and do it now!) procrastinate2) (to make slower or later: The country's economic progress was retarded by strikes; The baby's development was retarded by an accident he had shortly after birth.) retard* * *ver·zö·gern *I. vtich habe sie gebeten, ihre Ankunft um ein paar Stunden zu \verzögern I have asked them to delay their arrival by a few hoursdas schlechte Wetter verzögerte den Abflug um eine Stunde bad weather delayed the flight by an hour2. (verlangsamen) to slow downdas Spiel \verzögern to slow down the gamedie Abfahrt des Zuges verzögerte sich um circa fünf Minuten the departure of the train was delayed by about five minutes* * *1.transitives Verb1) delay (um by)2) (verlangsamen) slow down2.reflexives Verb be delayed (um by)* * *1.transitives Verb1) delay (um by)2) (verlangsamen) slow down2.reflexives Verb be delayed (um by)* * *v.to defer v.to delay v.to lag v.to retard v. -
11 hinausziehen
(unreg., trennb.)I v/t (hat hinausgezogen)1. pull out ( aus of); sie zog ihn am Arm mit sich hinaus she took him by the arm and dragged him outside3. meist unpers.: es zog ihn hinaus ( in die Welt) he felt he had to go out into the big wide world; bei dem Wetter zieht mich nichts hinaus nothing can persuade me to go outside in this weatherII v/i (ist) move out ( aus of); Soldaten: withdraw ( aus from); aufs Land hinausziehen move out into the country; in die Welt hinausziehen go out into the world; der Rauch zieht zum Kamin hinaus the smoke goes out of the chimney* * *hi|naus|zie|hen sep1. vt2. vi aux seinto go out ( aus of)in die Welt hináúsziehen — to go out into the world
aufs Land/vor die Stadt hináúsziehen — to move out into the country/out of town
den Dampf/Rauch hináúsziehen lassen — to let the steam/smoke out
3. vr(Verhandlungen etc) to drag on; (Abfahrt etc) to be delayed, to be put off4. vt imperses zog ihn hinaus in die weite Welt — he felt the urge to go out into the big wide world
bei diesem schönen Wetter ziehts mich hinaus — I want to be out-of-doors with the weather like this
* * *(going on for a long time: The meeting was long drawn out; a long-drawn-out meeting/scream.) long drawn out* * *hi·naus|zie·henI. vt Hilfsverb: habenjdn am Rockärmel \hinausziehen to pull sb outside by their sleevejdn sanft \hinausziehen to draw sb outsideein Tier/ein Kind mit Gewalt \hinausziehen to haul an animal/a child outside2. (mit sich fort ziehen)II. vi Hilfsverb: sein1. (nach draußen abziehen) to get outöffne die Fenster, damit der Rauch \hinausziehen kann! open the window so we can get rid of this smoke!2. (nach außerhalb ziehen)in die weite Welt \hinausziehen to go out into the wide worldwir werden [aufs Land] \hinausziehen we will be moving out [to live in the country]IV. vt impers Hilfsverb: habenbei dem schönen Wetter zog es sie förmlich hinaus the beautiful weather awakened a great urge [or desire] in her to go out, the beautiful weather positively drove her outside* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) s. hinaus-2) (verzögern) put off; delay3) unpers2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein s. hinaus-3.unregelmäßiges reflexives Verb (sich verzögern) be delayed* * *hinausziehen (irr, trennb)A. v/t (hat hinausgezogen)1. pull out (aus of);sie zog ihn am Arm mit sich hinaus she took him by the arm and dragged him outside3. meist unpers:es zog ihn hinaus (in die Welt) he felt he had to go out into the big wide world;bei dem Wetter zieht mich nichts hinaus nothing can persuade me to go outside in this weatherB. v/i (ist) move out (aus from);aufs Land hinausziehen move out into the country;in die Welt hinausziehen go out into the world;der Rauch zieht zum Kamin hinaus the smoke goes out of the chimney* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) s. hinaus-2) (verzögern) put off; delay3) unpers2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein s. hinaus-3.unregelmäßiges reflexives Verb (sich verzögern) be delayed -
12 hinauszögern
(trennb., hat -ge-)II v/refl be delayed, take longer than expected* * *to procrastinate* * *hi|naus|zö|gern sep1. vtto delay, to put off2. vrto be delayed, to be put off* * *hi·naus|zö·gern* * *1.transitives Verb delay; put off2.reflexives Verb be delayed; be put off* * *hinauszögern (trennb, hat -ge-)B. v/r be delayed, take longer than expected* * *1.transitives Verb delay; put off2.reflexives Verb be delayed; be put off -
13 Selbstauslöser
m FOT. delayed action shutter release, self-timer* * *der Selbstauslöserself-timer* * *Sẹlbst|aus|lö|serm (PHOT)delayed-action shutter release, delay timer* * *Selbst·aus·lö·serm FOTO delayed-action shutter release* * *der (Fot.) delayed-action shutter release* * ** * *der (Fot.) delayed-action shutter release* * *m.automatic shutter release (camera) n. -
14 verspätet
I P.P. verspäten* * *late (Adj.); delayed (Adj.); belated (Adj.); tardy (Adj.); late (Adv.); behind schedule (Adv.)* * *ver|spä|tet [fEɐ'ʃpɛːtət]1. adjZug, Flugzeug delayed, late pred; Ankunft, Eintreten, Frühling, Entwicklung late; Glückwunsch belated; Bewerbung late, belated2. advlate; sich bewerben, gratulieren belatedly* * *1) belatedly2) (happening etc, late or too late: a belated birthday card; belated thanks.) belated3) (late: The train is overdue.) overdue* * *ver·spä·tetI. adj1. (zu spät eintreffend) delayed2. (zu spät erfolgend) late* * ** * *C. adv eintreffen etc: late; FLUG late, behind schedule* * ** * *adj.belated adj. adv.belatedly adv. -
15 verzögerter Selektivschutz, m
зашита с выдержкой времени
Защита с предусмотренной выдержкой времени.
[ Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устprotection temporisée
protection comportant une temporisation intentionnelle ройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
защита с выдержкой времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
delayed protection
time-delayed protection (US)
protection with an intentional delay
[IEV ref 448-11-21]FR
protection temporisée
protection comportant une temporisation intentionnelle
[IEV ref 448-11-21]Тематики
EN
DE
- verzögerter Selektivschutz, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verzögerter Selektivschutz, m
-
16 Lieferverzug
Lieferverzug m 1. GEN delayed delivery; 2. RECHT default in delivery (Handelsvertrag)* * ** * *Lieferverzögerung, Lieferverzug
delay (default) in delivery, supply delays, deferred (delayed) delivery, delivery lag (delay) -
17 unaufschiebbar
Adj. urgent; ein unaufschiebbarer Termin an urgent ( oder pressing) deadline; es ist unaufschiebbar it has to be dealt with straightaway (bes. Am. right now), it cannot be put off ( oder postponed)* * *un|auf|schieb|bar [Un|auf'ʃiːpbaːɐ, 'ʊn-]adjurgentes ist unaufschíébbar — it can't be put off or delayed or postponed
* * *un·auf·schieb·bar[ʊnʔaufʃi:pba:ɐ̯]adj urgent▪ \unaufschiebbar sein to be urgent, to not be able to be delayed [or postponed]* * *es war unaufschiebbar — it could not be put off or postponed
* * *unaufschiebbar adj urgent;ein unaufschiebbarer Termin an urgent ( oder pressing) deadline;es ist unaufschiebbar it has to be dealt with straightaway (besonders US right now), it cannot be put off ( oder postponed) Unaufschiebbarkeit f urgency, pressing nature* * *es war unaufschiebbar — it could not be put off or postponed
* * *adj.not to be delayed expr. -
18 verspäten
v/refl be late; FLUG. be delayed; ich habe mich leider etwas verspätet unfortunately I am a little bit late* * *sich verspätento be late; to delay* * *ver|spä|ten [fEɐ'ʃpɛːtn] ptp verspätetvr1) (= zu spät kommen) to be late2) (= nicht rechtzeitig wegkommen) to be late leaving; (= aufgehalten werden) to be delayed, to be held up* * *ver·spä·ten *[fɛɐ̯ˈʃpɛ:tn̩]vr* * *reflexives Verb be late* * *ich habe mich leider etwas verspätet unfortunately I am a little bit late* * *reflexives Verb be late -
19 verzögern
ver·zö·gern *vt1) ( später erfolgen lassen)ich habe sie gebeten, ihre Ankunft um ein paar Stunden zu \verzögern I have asked them to delay their arrival by a few hours;das schlechte Wetter verzögerte den Abflug um eine Stunde bad weather delayed the flight by an hour2) ( verlangsamen) to slow down;das Spiel \verzögern to slow down the gamevr ( später erfolgen)die Abfahrt des Zuges verzögerte sich um circa fünf Minuten the departure of the train was delayed by about five minutes -
20 zeitversetzt
прил.1) тех. задержанный во времени, замедленный, с временным сдвигом (англ.: time-delayed; time-shift; delayed), с выдержкой времени, с задержкой по времени, сдвинутый по времени, смещённый во времени, со смещением по времени2) оп.сист. отсроченный
См. также в других словарях:
delayed — delayed; un·delayed; … English syllables
delayed — I (arrested) adjective adjourned, belated, contained, deferred, dilatory, late, lingering, overdue, postponed, protracted, remanded, restrained, set back, stopped, suspended, tabled, tardy, unpunctual, untimely II (lagging) adjective arrested,… … Law dictionary
Delayed — Delay De*lay , v. t. [imp. & p. p. {Delayed}; p. pr. & vb. n. {Delaying}.] [OF. deleer, delaier, fr. the noun d[ e]lai, or directly fr. L. dilatare to enlarge, dilate, in LL., to put off. See {Delay}, n., and cf. {Delate}, 1st {Defer}, {Dilate}.] … The Collaborative International Dictionary of English
delayed — adj. Delayed is used with these nouns: ↑flight, ↑onset, ↑reaction, ↑response, ↑shock, ↑train … Collocations dictionary
delayed — Synonyms and related words: arrested, back, backward, behind, behindhand, belated, blocked, checked, delayed action, detained, held up, hung up, impeded, in a bind, in abeyance, jammed, late, latish, moratory, never on time, obstructed, overdue,… … Moby Thesaurus
Delayed sleep phase syndrome — Classification and external resources ICD 10 G47.2 ICD 9 327.31 … Wikipedia
Delayed puberty — Classification and external resources ICD 10 E30.0 ICD 9 259.0 … Wikipedia
Delayed onset muscle soreness — (DOMS), also called muscle fever, is the pain and stiffness felt in muscles several hours to days after unaccustomed or strenuous exercise. The soreness is felt most strongly 24 to 72 hours after the exercise.[1] It is caused by eccentric… … Wikipedia
Delayed nuclear radiation — is a form of nuclear decay. When an isotope decays into a very short lived isotope and then decays again to a relatively long lived isotope, the products of the second decay are delayed. The short lived isotope is usually a meta stable nuclear… … Wikipedia
Delayed open access journal — Delayed open access journals are traditional subscription based journals that provide open access or free access upon the elapse of an embargo period following the initial publication date (with the embargo length varying from a few months to two … Wikipedia
Delayed Gratification magazine — Delayed Gratification Issue one of Delayed Gratification Editor Marcus Webb Rob Orchard Staff writers James Montague, Matthew Lee, Christian Tate (Art Director) Categories News/Culture/Art/Politics/Sport/Cur … Wikipedia