-
101 delay
n. erteleme, geciktirme, gecikme, tehir, tecil, geç kalma, mühlet————————v. geciktirmek, ertelemek, gecikmek, geç kalmak; oyalamak, oyalanmak, alıkoymak, savsaklamak* * *1. gecik (v.) 2. geciktir (v.) 3. gecikme (n.)* * *[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) ertelemek2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) geciktirmek2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) gecikme, tehir -
102 delay
1.1) retard; sursis; délai; atermoiements2.1) to delay suspendre; différer; retarder; ajourner; remettre à plus tard; temporiser2) espacer [les naissances]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > delay
-
103 delay
• jarruttaa• jahkailla• hidastella• hidastelu• hidastuminen• hidastus• hidastuttaa• hidastaaautomatic data processing• viive (ATK)• viivästymä• viive(tietotekniikka)• viivyttää• viivästyminen• viivytys• viivästää• viivästyttää• viive• vitkastelu• viivästys• viipyä• viivytellä• viipyminen• viivyttely• viivästäminen• vitkastella• viipymä• empiä• ehkäistä• epäröinti• siekailla• aikailla• aikailu• vangita• vätystellä• haikailla• myöhästyminen• myöhästyttäälaw• pidätys• pidätellä• pidättää• kulkuaika• kursailla• kuhnailla• kuhnustella• kuhnia• pitkittäminen• pitkittää• pitkitys• lykätä• lykkäys* * *di'lei 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) lykätä2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) viivyttää2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) viivytys -
104 delay
[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) atlikt2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) aizkavēt; novilcināt2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) aizkavēšana; novilcināšana; atlikšana* * *aizkavēšana, novilcināšana; atlikšana; aizture; novilcināt, aizkavēt; atlikt -
105 delay
n. задржување, пречка;2. одложување, одолжување;3. успорување, задржување, доцнењеv. одолжува;2. одложува;3. успорува, задоцнува, доцни; доцни; доцнење; одложува delay in payment доцнење со наплата/плаќање -
106 delay
[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) atidėti2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) sugaišinti, užlaikyti, užgaišti2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) (už)gaišimas -
107 delay
n. fördröjning, dröjsmål; uppskov--------v. skjuta upp, fördröja; dröja* * *[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) skjuta upp, dröja med2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) fördröja, försena2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) dröjsmål, fördröjning, försening -
108 delay
delay1 v GEN aufschieben, verzögern delay2 1. COMP Verzögerung f; 2. FIN Säumnis f; 3. GEN Verspätung f, Verzögerung f, Verzug m, Aufschub m; 4. LAW Verzug m (in performance from contract) • without delay GEN unverzüglich -
109 delay
[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) odložit2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) zdržet, zpozdit2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) zpoždění, prodlení, průtah* * *• zpoždění• prodlení -
110 delay
1. noun1) отлагательство, отсрочка2) задержка, приостановка, препятствие3) замедление, промедление; проволочка; without delay безотлагательно2. verb1) откладывать; отсрочивать2) задерживать; препятствовать3) медлить; мешкать; опаздыватьSyn:detain, hold, keep, retardsee postponeAnt:further, quicken, send, speed* * *1 (n) задержка; запаздывание; откладывание; отсрочка; промедление2 (v) задержать; задерживать; медлить; отсрочить* * *1) задерживать, откладывать 2) задержка* * *[de·lay || dɪ'leɪ] n. задержка, приостановка, препятствие, отлагательство, отсрочка, замедление, промедление, проволочка, волынка, выдержка v. задерживать, препятствовать, отсрочивать, откладывать, мешкать, опаздывать* * *задержаниезадержатьзадерживатьзадержказаминказапозданиезапозданиямедлитьопозданиеопозданияоткладыватьотлагательстваотложитьотсрочитьотсрочкапомедлитьпромедлениепромедленияпромедлить* * *1. сущ. 1) а) задержка б) барьер 2) время приостановки, время задержки 2. гл. 1) откладывать 2) а) задерживать б) медленно действовать в) вызывать задержку (в чем-л.) -
111 delay
[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) odložiť2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) zdržať2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) oneskorenie* * *• zdržanie• zdržat• spozdenie• omeškanie• odkladat• oneskorit (sa)• oneskorenie• odklad -
112 delay
задержка; запаздывание || задерживать; запаздывать32-character delay - задержка на 32 знака (напр. перед перфорированием ленты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > delay
-
113 delay
[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) a amâna, a întârzia2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) a întârzia2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) întârziere -
114 delay
[dɪ'leɪ] 1. v1) бари́тися; запі́знюватися2) затри́мувати; відклада́ти2. n1) за́три́мка2) відстро́чення3) зволіка́нняwithout delay — без за́три́мки, невідкла́дно
-
115 delay
n1) запаздывание2) отставание от графикаv1) приостанавливатьthey may result in safety and environmental problems which delay or even cause the abandonment of drilling operations они, возможно, приведут к возникновению проблем с обеспечением техники безопасности и охраны окружающей среды, которые вызовут приостановку или даже полное прекращение буровых работ2) be delayed застопоритьсяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > delay
-
116 delay
[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) αναβάλλω2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) καθυστερώ2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) καθυστέρηση -
117 delay
-
118 delay
выстой (задаётся оператором станка с ЧПУ в секундах или в количестве оборотов шпинделя)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > delay
-
119 delay
[dɪˈleɪ]1. verb1) to put off to another time:يُؤَجِّلWe have delayed publication of the book till the spring.
2) to keep or stay back or slow down:يُؤَخِّرI was delayed by the traffic.
2. noun(something which causes) keeping back or slowing down:تأَخُّرMy work is subject to delays.
-
120 delay
[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) retarder2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) retarder2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) retardement
См. также в других словарях:
delay — I noun cunctatio, cunctation, dalliance, deceleration, deferment, demurral, detainment, detention, dilatoriness, impediment, intermission, interruption, lag, lateness, cessatio, mora, moratorium, pause, postponement, procrastination, prolongation … Law dictionary
delay — Delay, Dilatio, Mora, Procrastinatio, Spatium. Delais ordinaires et ordonnez par la Loy, Legitimi dies. Un delay et terme de vingt jours donné par la Loy à ceux qui estoient convaincus par instrument, ou par leur confession, de debvoir quelque… … Thresor de la langue françoyse
Delay — Saltar a navegación, búsqueda Pedal de delay. Delay (inglés: retraso) es un efecto de sonido que consiste en la multiplicación y retraso modulado de una señal sonora. Una vez procesada la señal se mezcla con la original. El resultado es el… … Wikipedia Español
DELAY (J.) — Jean DELAY 1907 1987 De sa naissance à Bayonne le 14 novembre 1907 jusqu’à la fresque sans égale achevée avec sa tétralogie généalogique Avant mémoire , en passant par l’Académie de médecine et l’Académie francaise, chaque moment de la vie de… … Encyclopédie Universelle
delay — vb 1 Delay, retard, slow, slacken, detain are not always close synonyms, but they carry the same basic meaning: to cause someone or something to be behind in his or its schedule or usual rate of movement or progress. Delay implies the operation,… … New Dictionary of Synonyms
delay — DELAY. s. m. Retardement, remise. Long delay. demander un delay. obtenir un delay. donner quelque delay. prendre du delay. sans delay. sans aucun delay. sans plus de delay. deux ou trois jours de delay. pour tout delay … Dictionnaire de l'Académie française
Delay — (engl. Verzögerung) steht für: mehrere Begriffe in der Telekommunikation, siehe Verzögerung (Telekommunikation) eine Verzögerung von Schall, siehe Delay (Musik) einen Effekt aus dem Bereich der audivisuell unterstützenden Veranstaltungstechnik… … Deutsch Wikipedia
Delay — De*lay , n.; pl. {Delays}. [F. d[ e]lai, fr. OF. deleer to delay, or fr. L. dilatum, which, though really from a different root, is used in Latin only as a p. p. neut. of differre to carry apart, defer, delay. See {Tolerate}, and cf. {Differ},… … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — De*lay , v. t. [imp. & p. p. {Delayed}; p. pr. & vb. n. {Delaying}.] [OF. deleer, delaier, fr. the noun d[ e]lai, or directly fr. L. dilatare to enlarge, dilate, in LL., to put off. See {Delay}, n., and cf. {Delate}, 1st {Defer}, {Dilate}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — De*lay , v. i. To move slowly; to stop for a time; to linger; to tarry. [1913 Webster] There seem to be certain bounds to the quickness and slowness of the succession of those ideas, . . . beyond which they can neither delay nor hasten. Locke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — (inglés: retraso) Efecto de sonido que consiste en la multiplicación y retraso modulado de una señal sonora. Una vez procesada la señal se mezcla con la original. El resultado es el clásico efecto de eco sonoro. En cualquier módulo de delay… … Enciclopedia Universal
