Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

del+viaggio

  • 1 borsa

    borsa
    borsa ['borsa]
      sostantivo Feminin
     1 (portaoggetti) Tasche Feminin, Beutel Maskulin; (di donna) Handtasche Feminin; (per denaro) Geldbeutel Maskulin, Geldbörse Femininaustriaco; borsa da viaggio Reisetasche Feminin; borsa dell'acqua calda Wärmflasche Feminin; borsa del ghiaccio Eisbeutel Maskulin; borsa della spesa Einkaufstasche Feminin; borsa del tabacco Tabakbeutel Maskulin; o la borsa o la vita! Geld oder Leben!
     2  finanza Börse Feminin; giocare in borsa an der Börse spekulieren
     3 (figurato: denaro) Geld neutro; borsa di studio Stipendium neutro
     4  anatomia Beutel Maskulin, Sack Maskulin; avere le borsa-e sotto gli occhi (Tränen)säcke (unter den Augen) haben

    Dizionario italiano-tedesco > borsa

  • 2 buono

    buono
    buono ['bulucida sans unicodeɔfont:no]
      sostantivo Maskulin
     1  commercio Abschnitt Maskulin, Schein Maskulin; buono di cassa Kassenanweisung Feminin; (in negozio) Kassenzettel Maskulin, Kassenbon Maskulin; buono di consegna Lieferabschnitt Maskulin; buono del Tesoro Staatsanleihe Feminin
     2 <singolare >; (ciò che è buono) Gute(s) neutro; sapere di buono gut riechenschmecken; c'è questo di buono das ist das Gute daran
    ————————
    buono
    buono , -a <più buono oder migliore, buonissimo oder ottimo> >
     aggettivo
     1 (non cattivo) gut; (persona) anständig; (indulgente) gütig; (bambino) brav, artig, lieb; (ragione) triftig; (tempo) schön; gastronomia genießbar, essbar; buon senso gesunder Menschenverstand; un'anima buono-a eine Seele von Mensch; è buono-a gente das sind gute Leute; essere buono con qualcuno gut zu jemandem sein; essere in buono-e mani in guten Händen sein; essere buono come il pane herzensgut sein; alla buono-a schlicht, einfach; colle buono-e auf gütlichem Wege; o con le buono-e o con le cattive wenn nicht im Guten, dann im Bösen
     2 (adatto) gut, tauglich, passend, geeignet; usare le buono-e maniere sich manierlich betragen; figurato es im Guten versuchen
     3 (com:moneta) gültig; (oro) echt; questa moneta è ancora buono-a diese Münze ist noch im Kurs; a buon mercato billig, preiswert
     4 (loc): di buon grado gern(e); di buon occhio wohlwollend; di buon'ora früh(zeitig); ti ho aspettato un'ora buono-a ich habe eine volle Stunde auf dich gewartet
     5 (espressioni esclamative) buon anno! Frohes Neues Jahr!; buon appetito! guten Appetit!; buon divertimento! viel Vergnügen!; buon giorno! guten Tag!, guten Morgen!; buon riposo! angenehme Ruhe!; buon viaggio! gute Reise!; buono-a fortuna! viel Glück!; buono-a notte! gute Nacht!; buono-a sera! guten Abend!; Dio buono! lieber Gott!
     II sostantivo maschile, femminile
    (persona) Gute(r) Feminin(Maskulin); un buono a nulla ein Nichtsnutz maschile, femminile; essere un poco di buono nicht viel taugen, ein Taugenichts sein; fare il buono brav sein

    Dizionario italiano-tedesco > buono

См. также в других словарях:

  • Viaggio in Italia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Viaggio In Italia — Infobox Album | Name = Viaggio In Italia Type = studio album Artist = Alice Cover size = Caption = Released = October 7, 2003 Recorded = 2001 2003 Genre = Pop, Rock, Alternative Length = 55:05 Label = NUN Entertainment Producer = Francesco… …   Wikipedia

  • Viaje del Parnaso — Portada del Viaje del Parnaso (1614) Viaje del Parnaso es una obra narrativa en verso de Miguel de Cervantes publicada el año 1614 escrita en tercetos que cuenta el viaje al monte Parnaso de Cervantes y los mejores poetas españoles para librar… …   Wikipedia Español

  • Il Viaggio a Reims — Le Voyage à Reims Il viaggio a Reims Le Voyage à Reims Charles X en habits de sacre par …   Wikipédia en Français

  • Il viaggio a Reims — Werkdaten Titel: Die Reise nach Reims Originaltitel: Il viaggio a Reims Originalsprache: Italienisch Musik: Gioachino Rossini …   Deutsch Wikipedia

  • Il viaggio a Reims — Le Voyage à Reims Il viaggio a Reims Le Voyage à Reims Charles X en habits de sacre par François Gérard …   Wikipédia en Français

  • Il viaggio a Reims — Saltar a navegación, búsqueda Il viaggio a Reims, ossia L albergo del giglio d oro (El viaje a Reims o el Hotel de la flor de lis de oro) es una ópera cómica en un acto, con música de Gioacchino Rossini y libreto de Luigi Balocchi, basado en… …   Wikipedia Español

  • Peter Del Monte — (* 29. Juli 1943 in San Francisco) ist ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Sergio Viaggio — Nombre Sergio Viaggio …   Wikipedia Español

  • Il viaggio a Reims — Il viaggio a Reims, ossia L albergo del giglio d oro ( The Journey to Reims, or The Hotel of the Golden Fleur de lis ) is an operatic dramma giocoso in one act by Gioacchino Rossini to an Italian libretto by Luigi Balocchi, based in part on… …   Wikipedia

  • Il Mio viaggio in Italia — Mon voyage en Italie Mon Voyage en Italie (Il Mio viaggio in Italia) est un film italo américain réalisé par Martin Scorsese, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»