-
41 lod
I sg - loddet, pl - lodder1) ги́ря ж2) тех. отве́с мII1) sg - lodden, pl - lodder у́часть ж, судьба́ ж2) sg - loddet, pl - lodder жре́бий м; лотере́йный биле́тtrǽkke lod — тяну́ть жре́бий
* * *lot, sounding, weight* * *I. (en -der)( skæbne) fate,F lot;( andel) portion, share;( jordlod) lot, plot;( til lodtrækning) lot;( i lotteri, tombola etc) ticket;[ det faldt i min lod at] it was my fate to,F it fell to my lot to;[ loddet faldt på (el. traf) ham] the lot fell on him;[ jeg har hverken lod eller del i dette] I have no part in this;[ trække lod om] draw lots for;[ trække lod med ham om hvem der skal begynde] draw lots with him to decide who is to begin.II. (et -der)( til vejning; i ur) weight;(mar) lead;( i fiskeri) sinker;( metallod i snor) plumb bob;(mar) obtain soundings;[ lægge det afgørende lod i vægtskålen] turn the scale;[ være i lod](dvs lodret) be plumb;[ den er i lod]T O.K.;[ ude af lod] out of plumb.III. præt af lade. -
42 låge
-
43 mage
sg - mágen, pl - máger1) па́ра ж, подо́бие с, ро́вня ж2) саме́ц м, са́мка ж••kráge sǿger máge — посл. рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́
* * *like, mate* * *I. (en -r)( sidestykke) match;( kopi, reproduktion) replica, copy;( den ene del af et par) fellow;( fugls) mate;( ægtefælle) husband, wife;F spouse;[ magen til frækhed!] what a nerve![ den er mage til én jeg har] it is exactly like one I have;[ der findes ikke mage(n) til ham] there is no one like him, he hasn't his equal on earth;[ jeg har aldrig kendt (el. hørt el. set) mage!] well I never! I never heard (, saw) the like of it![ skaffe magen til] match;[ krage søger mage] birds of a feather flock together.II. vb( indrette) arrange;[ mage det således at] arrange matters (el. it) so as to, manage to. -
44 nedspring
( sidste del af spring) landing. -
45 nord
* * *(sb & adv) north;[ nord for] (to the) north of;[ fra nord] from the north;[ det høje nord] the far North;[ i nord] in the north;[ lige i nord] due north;[ mod nord]( nordpå) north, northwards (, især am: northward), to(wards) the north( fx far to the north),( vendende mod nord) facing (the) north,(ved den nordlige grænse etc) on the north ( fx bounded on thenorth by a river),(i den nordlige del af landet etc) in the north;[ nord om øen] north of the island;[ nord til vest] north by west. -
46 nordpå
adv north, northwards (, især am: northward), to(wards) the north;(i den nordlige del af landet etc) in the north;( i nordligere egne) further north;( ved den nordlige grænse) on the north ( fx bounded on the north by a river);[ langt nordpå] far to the north. -
47 omvendt
I. adj( vendt op og ned) upturned ( fx he was sitting on an upturned bucket);( om rækkefølge) reverse ( fx in reverse order);(mat.) inverse;(rel) converted;sb convert;[ blive omvendt] be converted, see the light;[ det omvendte af] the opposite (el. reverse) of;[ stå i omvendt forhold til] be inversely proportional to;[ det er lige omvendt] it is the other way round;[ omvendt ordstilling] inversion;[ det er den omvendte verden] it is putting the cart before the horse.II. adv( vendt op og ned) upside down;( med bagsiden op) face down(wards) ( fx she placed the cards face downwards on the table);( med bageste del frem) back to front ( fx he wore his hat back to front);( i omvendt rækkefølge) in reverse order;( modsætningsvis) conversely;[ og omvendt] and vice versa. -
48 ophøjet
adj( høj) high,F elevated,( som står frem) raised ( fx letters);(ædel etc, F) lofty ( fx aims, ideals), sublime ( fx there is a short step from the sublime to the ridiculous);[ ophøjet arbejde] relief, raised work;[ ophøjede bogstaver] embossed letters;[ ophøjet ligegyldighed] lofty indifference. -
49 opløb
crowd, finish, straight* * *(et)( sammenstimlen) crowd;( ved væddeløb) finish,( sidste del af banen) straight;( i fodbold) attack;(fig) nip something in the bud. -
50 organ
-
51 overlæder
( på skotøj) uppers pl,( forreste del) vamp. -
52 overvejende
* * *adj predominant,F prevailing;adv chiefly, mainly, mostly;[ den overvejende del] the great (el. vast) majority;[ det er overvejende sandsynligt at han glemmer det] there is every probability that he will forget it. -
53 panteret
(en) mortgage (right), lien (i on);( del af juraen) law of mortgage and pledges. -
54 part
(en -er)( del) part,F portion;( andel) share;(deltager i retssag etc) party;[ alle parter] all parties (concerned), everybody (concerned);[ hver af parterne] each party, each of the parties, each side;[jeg for min part] as for me, I ( fx as for me, I forgive him), I for one, I for my part;[have part i] have a share in,(forretning etc) have an interest in;[være part i sagen] be a party to the case. -
55 parti
* * *(et -er)( portion) batch;( vareparti) lot ( fx in lots of 50), quantity ( fx in largequantities);(til forsendelse etc) consignment;(politisk etc) party;( i sport og leg) side;( giftermål) match ( fx make a good match; she is a good match);( rolle) part;( i sang) part;( kortspillere) table, four;( spil) game ( fx a game of chess, whist);( i tennisregnskab) game;( billedmotiv) view ( fx view of Dartmoor);[ give partiet] show off, lord it;[ give partiet som millionær] play (el. act) the millionaire;[ være på hans parti] be on his side, side with him;[ tage parti] take sides;[ tage parti for] side with, take the side (el. part) of;[ tage sit parti] make one's choice. -
56 plet
blemish, blot, blotch, bull, bull's-eye, fleck, mark, smear, smudge, speck, speckle, spot, stain, taint* * *I. (et) plateware.II. (en -ter)(af snavs etc, især: som er trængt ind) stain ( fx of blood, ink, paint, tea, wine),( lille plet) speck ( fx of soot);( udtværet) smear, smudge;( del af en flade med afvigende farve) patch ( fx a patch of sunlight on the floor; a white patch on the dog's head),( lille) fleck ( fx flecks of sunlight);( i mønster; på dyrs skind) spot ( fx the leopard's spots),( lille, uregelmæssig, også fx på æg) speckle;( sygdomsplet) spot;( sygdomsplet på frugt) speck;( opstået ved stød på frugt, hud etc) bruise;( moralsk) stain, spot,F blemish ( fx on one's reputation);( centrum i skydeskive) bull's-eye, bull ( fx he scored 15 bulls in 20 shots);( sted) spot ( fx a beautiful (, peaceful) spot);[ en plet jord] a patch of ground, a plot;[ rør dig ikke af pletten!] don't stir!( som trussel) don't move![ pletter i halsen] an ulcerated throat;[ ramme plet], se (skyde) pletskud;[ første mand på pletten] first man on the spot;[ møde på pletten] be punctual, arrive on the dot;[ han var først på pletten] he got there first;[ sætte en plet på hans rygte] stain (, F: sully) his reputation;[ sætte pletter] stain, leave stains; make spots. -
57 praktik
(en) practice;( som del af uddannelse) practical experience, trainee service (, period);( seminariefag) teaching practice, practice teaching;( i skole: erhvervspraktik) work experience. -
58 ret
correct, course, court, dish, enough, erect, law court, power, pretty, quite, rather, right, right of way* * *I. (en -ter)( mad) dish,( del af et større måltid) course ( fx the first (, second) course);[ dagens ret]( på restaurant) today's special;[ tre retter mad] three courses;[ en middag med seks retter] a six-course dinner;(se også tage (for sig)).II. (en -ter)(mods uret) right;( rettighed) right, privilege;( retfærdighed) justice;( lovgivning, jura) law;( retspleje) (administration of) justice;( domstol) court (of justice), law court;( dommersæde) Bench;( retslokale) court (room);[ lov og ret], se lov;[ med vb:][ få ret](dvs vise sig at have ret) prove right, be right after all;(fx i diskussion) carry one's point;[ få sin ret] come into one's own;[ give ham ret] agree with him ( i at that), admit that he is right;[ give ham ret i hans betragtning] admit that he is right,F admit the justice of his view;[ give ret til] give the right to, entitle (somebody) to;[ kuponen giver ret til...] the coupon entitles you to...;[ hvis jeg gjorde dig din ret] if you had your deserts;(se også skel);[ gå rettens vej] take legal action, take the matter to court,T go to law;(se også ndf: i rette, til retten & gang: gå sin gang);[ have ret] be right;[ det har du ret i] you are right there;[ have ret til (at)] have a right to, be entitled to;[ skaffe sig sin ret] take the law into one's own hands;[ ret skal være ret] fair is fair,( om modstræbende ros) I (, we etc) must give the devil his due;[ med præp:][ efter dansk ret] in (el. according to) Danish law;[ for retten] in court, before the court;[ bringe sagen for retten] take the matter to court;( om sag) come on,( om person) stand trial;[ stille ham for retten] put him on trial;[ i retten] in court;[ gå i rette med en] remonstrate with somebody ( for about, over);[ være i sin gode ret] be (quite) within one's rights;[ med rette] rightly ( fx he rightly feared that it would be too late); justly, with justice;( fortjent) deservedly ( fx the school is very famous, and deservedly so);[ med rette eller urette] rightly or wrongly;[ med hvilken ret kommer De herind?] what right have you to come in here?[ gå til retten] go to law;(dvs få sin ret) come into one's own,( komme til fuld udfoldelse) do justice to oneself,( tage sig godt ud) show to the best advantage;( blive vant til forholdene) find one's feet, settle in;( blive tilfreds) be satisfied with conditions;( slå sig til ro) settle down;[ hjælpe en til rette] help somebody, lend somebody a (helping) hand;[ han er ikke nem at komme til rette med] he takes some handling; he is not easy to get on with;[ lægge til rette] arrange, organize,( forberede) prepare;[ sætte sig til rette] settle oneself;[ tage sig selv til rette] take the law into one's own hands;[ tale en til rette] make somebody listen to reason,T talk somebody round;[ vise en til rette] show somebody his way about, instruct somebody,T show somebody the ropes;(= dadle), se tilrettevise.III. (en)( retside) right side.IV. adj( lige) straight ( fx back, line);( rigtig) right ( fx road), proper ( fx everything in its proper place);( retmæssig) rightful ( fx heir, owner),( lovlig) lawful ( fx heir, owner);[ alle ret!](mil.) attention![ det er ikke mere end ret og rimeligt] it is only right and proper, it is only fair;[ det var ret!] well done! good![ det rette] the right thing;[ han har hjertet på rette sted] his heart is in the right place;[ strikke ret] knit plain;(se også II. vrang);[ i rette tid]( tidsnok) in time ( fx come in time),( til den rigtige tid) in due time ( fx arrive in due time);[ komme i rette tid til] come (el. be) in time for;[ et ord i rette tid] a word in season;[ på rette tid og sted] at the proper time and place;[ på rette vej] on the right road (el. track);[ ret vinkel] right angle;(se også køl).V. adv( lige) straight;( rigtig) rightly, correctly, properly;[ forstå mig ret] don't misunderstand me,T don't get me wrong;[ ret forude](mar) right ahead;[ deri gjorde du ret] you were right in doing that,T you did the right thing;[ om jeg husker ret] if I remember rightly; if my memory serves me right;[ om jeg kender ham ret] if I know him;[ ret nord] due north;[ slet og ret], se II. slet;[ ret som] just as;[ stå ret](mil.) stand at attention;( indtage retstilling) come to attention.VI. adv( temmelig) rather ( fx bad, brutal, easy, hot, long, nice, rude, tall, unlikely, unpleasant; rather good but not outstanding);( svagere) quite ( fx enjoyable, good, nice, pleased, rude, unpleasant, warm);(NB quite + absolut adj el. adv betyder " aldeles", fx quite impossible, quite right);( stærkere, T) pretty ( fx well, good, bad, sure, hopeless);F tolerably ( fx well, certain);(NB T ofte udtrykt ved tilføjelse af -ish, fx latish, reddish, soonish, tallish);[ ikke ret] not very ( fx far, good, many, much);( svagere: ofte uoversat:) not ( fx far, much);[ uden ret meget håb] without (very) much hope;[ ret så...] rather, quite ( fx complicated). -
59 rum
* * *I. (et -)( værelse) room;( lastrum) hold;( afgrænset del) compartment, partition,(mil.) area;[ rummet](dvs verdensrummet) space ( fx travel in space; time and space);[ lufttomt rum] vacuum;(se også tom, II. ydre).II. adj:[ i rum sø] in (el. on) the open sea;[ en rum tid] (quite) a long time. -
60 sang
chirp, singing, song* * *I. (en -e) song;( det at synge) singing, song;( digt) song;( del af større digt) canto, book;[ tage (el. få) undervisning i sang] take singing lessons.II. præt af synge.
См. также в других словарях:
Del's — Lemonade Refreshments, Inc. A container of Del s Lemonade in Rho … Wikipedia
Del 63 — Saltar a navegación, búsqueda Del 63 Álbum de Fito Páez Publicación año 1984 Género(s) Rock/Pop … Wikipedia Español
DEL — steht für: Delete, Steuerzeichen im ASCII mit dem Codepoint 127 Deutsche Eishockey Liga, die höchste deutsche Eishockey Spielklasse Delmenhorst, das Kfz Kennzeichen der niedersächsischen Stadt Deutsche Elektrolyt Kupfer Notierung für Leitmaterial … Deutsch Wikipedia
Del — steht für: das ASCII Zeichen 127: Delete (Löschen) Deutsche Eishockey Liga, die höchste deutsche Eishockey Spielklasse Delmenhorst, das Kfz Kennzeichen der niedersächsischen Stadt Deutsche Elektrolyt Kupfer Notierung für Leitmaterial, eine… … Deutsch Wikipedia
Del — Мартин, Дэл Del Дэл Del Gorillaz Полное имя Неизвестно Дата рождения 1975 год(1975) Место рождения … Википедия
Del — [del] also ˈDel key noun [countable] COMPUTING delete key a button on a computer keyboard that you press to delete a letter, file, program etc from the computer * * * Del UK US noun [C] ► IT … Financial and business terms
DEL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Del 40 al 1 — es un programa de radio y televisión español. En su versión radiofónica se emite de lunes a viernes (de 20 a 21) y los sábados por la mañana (de las 10:00 a las 14:00) con Tony Aguilar, en las emisoras de Los 40 Principales, ambas ediciones… … Wikipedia Español
del. — del. 〈Abk. für lat.〉 1. deleatur, Deleatur 2. delineavit * * * del. = deleatur; delineavit. * * * Del., Abkürzung für den Bundesstaat Delaware, USA. * * * del. = deleatur; … Universal-Lexikon
Del — Del, n. [See {Deal}, n.] Share; portion; part. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
del — n. (Math.) a differential operator which, operating on a function of several variables, gives the sum of the partial derivatives of the function with respect to the three orthogonal spatial coordinates; also called the {gradient} or {grad}. It is … The Collaborative International Dictionary of English