-
1 Dekor
Dekor m, n <Dekors; Dekors> desen; THEA dekor -
2 Dekor
1. ( Verzierung) süsleme -
3 Bühnenbilder
dekor -
4 Aufmachung
Aufmachung f <Aufmachung; Aufmachungen> görünüş, dekor -
5 Bauten
Bauten pl binalar; THEA usw dekor sg -
6 Dekoration
Dekoration [-'t͜sĭoːn] f <-; -en> dekor(asyon) süs(leme); (Schaufensterdekoration) vitrin (düzenlemesi); THEA sahne dekoru -
7 Kulissen
hinter den Kulissen a fig perde arkasında -
8 Schmuck
-
9 Szenerie
Szenerie f <Szenerie; -n> mizansen, dekor; (Rundblick) panorama -
10 Verzierung
Verzierung f <Verzierung; Verzierungen> süs(leme), dekor -
11 Bild
Bild <-(e) s, -er> [bılt] ntein \Bild von einem Mann/einer Frau resim gibi bir erkek/kadın;ein \Bild für die Götter ( fam) Allahlık bir manzara;ein \Bild des Jammers bieten yürekler acısı bir manzara sergilemekein \Bild machen bir resim [o fotoğraf] çekmek4) ( Ansicht) görünüm, görünüş5) ( Metapher) metafor, istiare6) ( auf dem Laufenden)im \Bilde sein (bir konuda) bilgi sahibi olmak;jdn ins \Bild setzen über etw birine bir şey hakkında bilgi vermek -
12 Schmuck
1) ( Juwelen) mücevherat pl; (Mode\Schmuck) incik boncuk2) ( Verzierung) dekor -
13 Szenenwechsel
Szenenwechsel <-s, -> mtheat dekor değişikliği -
14 Umbau
Umbau <-(e) s, -ten> mtadilât pl, değişiklik;\Umbau auf der Bühne dekor [o sahne] değişikliği;wegen \Umbau geschlossen tadilât yüzünden kapalı -
15 Bühnenbild
n.dekor
См. также в других словарях:
Dekor — Dekor … Deutsch Wörterbuch
Dekor — steht für gestalterisch verzierende Charakteristika von Erzeugnissen der Angewandten Kunst Ausschmückung an Waffen, siehe Dekor (Waffe) Dekoration Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit de … Deutsch Wikipedia
Dekor — (frz.), Ausschmückung, Verzierung … Kleines Konversations-Lexikon
dèkōr — m 〈G dekóra〉 1. {{001f}}vanjski izgled ili opremljenost; ukras, nakit, ures, dekoracija 2. {{001f}}kazal. opremljenost pozornice u okviru inscenacije 3. {{001f}}razg. iron. vanjski znaci čega (dostojanstva, kulture, društvenog položaja itd.) ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dekor — dèkōr m <G dekóra> DEFINICIJA 1. vanjski izgled ili opremljenost; nakit, ukras, ures 2. kazal. opremljenost pozornice u okviru inscenacije 3. razg. iron. vanjski znaci čega (dostojanstva, kulture, društvenog položaja itd.); dekoracija… … Hrvatski jezični portal
Dekor — 1. Dessin, [Gold]muster, Schmuck, Verzierung, Zierde; (geh.): Zierrat; (veraltend): Zier; (Kunst): Ornament. 2. Aufmachung, Ausschmückung, Ausstattung, Dekoration. * * * Dekor: I.Dekor,der:⇨Verzierung(1) II.Dekor,das:⇨Ausstattung(1) Dekor 1.Ve … Das Wörterbuch der Synonyme
dekór — a in ja m (ọ̑) 1. celota likovnih elementov, namenjenih olepšavi, okras: barve izložbenega dekora; ločevanje dekora od arhitekture; nagrada za najlepši dekor / prikupen dekor za na mizo / ekspr. film je poln operetnega dekora 2. gled. likovna… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Dekor — De|kor 〈m. 1 oder m. 6, auch n. 11 oder n. 15〉 I 〈unz.〉 Ausstattung (eines Theaterstücks) II 〈zählb.〉 1. Schmuck, Verzierung 2. Muster (auf Glas u. Tonwaren) [<frz. décor] * * * De|kor , der, auch: das; s, s u. e [ … Universal-Lexikon
Dekor — De·ko̲r der, das; s, s; ein farbiges Muster auf Gegenständen (meist aus Porzellan oder Glas) <ein handgemaltes Dekor> || K: Golddekor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dekor — dekorieren »‹aus›schmücken, verzieren«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. decorare entlehnt, in der Folge aber von entsprechend frz. décorer beeinflusst. Hierauf geht auch die Bedeutung »mit einem Orden auszeichnen« (seit Anfang 19. Jh.) zurück … Das Herkunftswörterbuch
Dekor — der Dekor, s (Aufbaustufe) Muster auf Porzellan oder Glaswaren Synonyme: Verzierung, Schmuck, Zierde, Zierrat (geh.) Beispiel: Sie hat Tassen mit modernen Dekors gekauft … Extremes Deutsch