Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

deju

  • 1 děti

    I. děti I Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `do, say'
    Page in Trubačev: IV 229-230
    Old Church Slavic:
    dějati `do, say' [verb], dějǫ [1sg];
    děti sę `get to, disappear' [verb], deždǫ sę [1sg] \{1\};
    -děti `do, say' [verb], -dějǫ [1sg], -deždǫ [1sg], -děnǫ [1sg]
    Russian:
    det' `put, place' [verb], dénu [1sg];
    déjat' (dial.) `do, make' [verb], déju [1sg]
    Czech:
    díti (obs.) `speak' [verb]
    Old Czech:
    dieti `do' [verb], děju [1sg], dějěš [2sg];
    dieti `speak, say' [verb], diem [1sg], dieš [2sg] \{1\}
    Polish:
    dziać `weave, knit (arch.), do' [verb]
    Serbo-Croatian:
    djȅti `do, say' [verb], djȅdēm [1sg], djȅnēm [1sg];
    djȅsti (Vuk) `do, say' [verb], djȅdēm [1sg], djȅnēm [1sg]
    Slovene:
    dẹjáti `do, say' [verb], dẹ̑jem [1sg];
    dẹjáti `place, put, do, say' [verb], dẹ̑m [1sg];
    dẹjáti `place, put' [verb], dẹ́nem [1sg], dę́nem [1sg];
    dẹ́ti `place, put, do, say' [verb], dẹ̑m [1sg]
    Lithuanian:
    dė́ti `lay, put' [verb], dẽda [3ps];
    dė́ti (OLith.) `lay, put' [verb], desti [3ps]
    Latvian:
    dêt `lay (eggs)' [verb]
    Indo-European reconstruction: dʰeh₁-
    Page in Pokorny: 235
    Other cognates:
    Skt. dádhāti `put, place, make' [verb];
    Gk. τίθημι `to put down, to ground, to create' [verb];
    Lat. fē-cī `to make' [1sgpfa];
    OHG tuon `to do' [verb]
    Notes:
    \{1\} The SJS gives děti sę, 1sg. deždǫ sę, 2sg. deždeši sę (Hilf., Venc.). The latter text does not belong to the Old Church Slavic canon. The quoted passages do not show that the present stem dežd- occurs in Hilf. \{2\} In his Old Czech dictionary, Gebauer has děti, děju `do' and děti, děju `speak, say'. In his Czech historical grammar (III.2: 228), however, he says that deju `I speak' is not attested and claims that the attested 1sg. diem is an innovation.
    II. děti II Grammatical information: Nompf. Proto-Slavic meaning: `children'
    Page in Trubačev: V 14
    Old Church Slavic:
    děti `children' [Nompf]
    Russian:
    déti `children' [Nom p]
    Czech:
    děti `children' [Nom p]
    Slovak:
    deti `children' [Nom p]
    Polish:
    dzieci `children' [Nom p]
    Slovincian:
    ʒìe̯cä `children' [Nom p]
    Bulgarian:
    déti (dial.) `children' [Nom p]
    Page in Pokorny: 241
    Comments: A derivative of the root * dʰeh₁-, cf. Latv. dę̂ls `son', dêt `suck'. The singular *dětь is hardly attested. The common singular of the word for `child' is -> *dětę, wehere the suffix *-t- was enlarged with the suffix *- < *- ent-, which is frequent in designations of young living creatures.
    Other cognates:
    Lat. fētus `birth, foetus, offspring'

    Slovenščina-angleščina big slovar > děti

  • 2 θῆσθαι

    Grammatical information: v.
    Meaning: `suck' (δ 89);
    Other forms: pres. inf. (δ 89), θήσατο aor. ind. (Ω 58, Call. Jov. 48), θησάμενος (h. Cer. 236) θήσατο `suckled' (h. Ap. 123); act. θῆσαι θρέψαι, θηλάσαι H.
    Origin: IE [Indo-European] [241] * dʰeh₁-i- `suck, suckle'
    Etymology: With the medial σ-aorist θήσατο agrees best the active s-aorist Skt. adhāsīt `suckles' (only gramm.); beside it the root aorist adhāt `id.' (AV). As present Sanskrit has dháyati, which agrees both with OCS dojǫ and with Goth. daddjan, OSwed. dæggja `suck' (with "Verschärfung" [Gemination] of the j), IE *dhh₁-ei-̯eti (s. below). With θῆ-σθαι agree also OHG tāen, Latv. dêt `suck' (IE * dhē-); both languages have a yot-present, tāju, dêju, which is possible in θῆ-σθαι (\< *θή-ι̯ε-σθαι?), which seems athematic. As the other representatives of this etymon have θη- in Greek ( θηλή, θῆλυς, τιθήνη, γαλαθηνός; also θήνιον γάλα H.; (not τιθασός), it is obvious to see in θῆσθαι an innovation after θήσατο. - Beside IE * dheh₁- in θη- (cf. in Skt. fut. dhāsyati, dhātrī `whet-nurse' etc.) stands * dhī- in Skt. dhītá- `sucked', MHG dīen `sucked, give the breast'; further Skt. dhenā `milch-cow' point to * dʰeh₁-i-. On dháyati s. above. - More forms in Bq and the etymol. dict. (W.-Hofmann s. fēlīx, fēlō, fēmina).
    Page in Frisk: 1,673-674

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θῆσθαι

См. также в других словарях:

  • Deju River — River Countries Romania Counties Vrancea County …   Wikipedia

  • dejú — de|jú Mot Agut Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • dejuoti — dejuoti, uoja, ãvo intr.; SD11 1. R vaitoti, aimanuoti: Jis galva dejuoja, skundžiasi Rgv. Žmonės dejuoja dantimis M.Valanč. Dejuoja lyg apuokas ant stogo Dkš. Turtuolio sūnelis dirbęs dejuoja, o vargo bernelis dirbęs dainuoja (d.) Smn. Deja… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dejutis — dejùtis, ė smob. (2) žr. dejulis: Nebūk dejùtis: kas ką žeptelėjo, jau jis ir dejuoja! Dkš. Jau didesnį dejùtį, kap mūs tėvas, niekur nerastum Dkš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dejulis — dejùlis, ė smob. (2) kas vis dejuoja: Et tas dejùlis, jam vis vargas ir vargas! Dgl …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • dejuotojas — dejuotojas, a smob. (1); L117 kas dejuoja: Kai ateina pavasaris, tai daug tokių dejuotojų atsiranda Ds …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Sängerfest (Lettland) — Das Sängerfest in Lettland (lettisch Vispārējie latviešu Dziesmu un Deju svētki – Allgemeine lettische Lieder und Tanzfeiern) ist ein alle fünf Jahre wiederkehrendes kulturelles Großereignis in Lettland und Teil der lettischen Identität.[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • Дискография Раймонда Паулса — Основная статья: Раймонд Паулс Содержание 1 Виниловые диски (ВСГ «Мелодия») 1.1 Сольные диски с песнями Р. Паулса …   Википедия

  • pradėjis — prãdėjis sm. (1) ◊ tuõ prãdėju be nustojimo, be pertrūkio: Būtumėt nurovę linus tum̃ prãdėju, nereiktų eit tokį galą antrą sykį Erž. Negali atstot – tum̃ prãdėju kulia Erž. Į Jurbarką reikėjo dukart tum̃ prãdėju suvažinėt Erž …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Naughty Girl (Beyoncé Knowles song) — Naughty Girl Single by …   Wikipedia

  • Straua River — Geobox River name = Straua River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»